2016年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

2016.03.30 (Wed)

酒は飲め飲め 飲むならば(おーぷん/part003スレ)

503 :名無しさん@おーぷん :2016/03/05(土)03:14:24 ID:bmO
先週、某百貨店で刀剣の展示会をやってたので見てきた
百貨店の中のテナントを貸し切ってあって、
そこだけ音楽が流れてなくて照明も薄暗くて厳粛な空気
みんなケースに入った日本刀をぶらぶら歩きながら見回って
説明読んだり魅入ったりしてる中
日本人客に紛れて外国人客もちらほら
かすかな小声で「カターナ」「コダーチ」「シラキノゥエ」
とか言ってる声が聞こえてきてニヤニヤが止まらなかった

**************

504 :名無しさん@おーぷん :2016/03/06(日)05:38:31 ID:2Mg
最近知り合った黒人の留学生が可愛すぎる!
鬼平犯科帳(さいとう・たかを漫画版w)で日本語を覚えたらしくて。

日本語上手ですね→「そんなこと言われると面映ゆいですよぉw」
ラーメン食べよっか?→「うーん、蕎麦をたぐりたい気分です。
 蕎麦にしません?」
あ、この店の親子丼ウマイらしいよ→「ほぉ、悪くねぇな。入ってみるか」
親子丼を食って→「親父! うめぇな!」

いちいち可愛いw

**************

506 :名無しさん@おーぷん :2016/03/08(火)16:16:45 ID:WV9
ここに書き込むのは2度めだ。

昨日、福岡は天神の角打ちに、ハシゴしに流れていった。
結構ガラの悪いところで、よく競艇帰りの、
どう見ても働いてないおっさんどもがたむろしてたり、
先日はチンピラが大騒ぎでなだれ込んできたこともあった。
ただそこの店長はそんなもんじゃ動じない
肝の座ったおじさんなので別にどうってことはない。

地下1階のテーブル席で、一人ハイボールに唐揚げで、
マッスル北村の本でも読もうと飲み始めたら、
どうも隣のカップルが日本人ではないようだ。

顔からすれば中、韓だろうかと思い話に聞き耳を立てるが
区別がつかない。

そのうち女性のほうが、何か喋りながら微笑みかけてきた。

何と言ったかわからなかったが、

俺"Where are you from?"
男"Korea"

話によれば、今回はじめての来日で、
男のほうがキリンビール好きすぎて来た。
キリン最高!福岡最高!由布院最高!とゴキゲンで、
みんなで乾杯。

あなたは何をしているのと聞かれ、"Drinking"と答えると
そうじゃなくてJobだという。
ああ、コンピュータエンジニアだよと返事すれば、
あちらさんらは病院勤務、フィジカルセラピストだと。
それで彼らは27歳、高校の時から付き合ってて、
6月には結婚するんだそうだ。

507 :名無しさん@おーぷん :2016/03/08(火)16:17:59 ID:WV9
俺「それじゃあずっと付き合ってるんだ?」
女「いいえ、2年ほど別れてた」
俺「なんで?」
女「軍隊に行ってた」
俺「へー凄いな。陸海空?陸か。韓国の男はみんな軍行くから
 強いのか?」
男「他の男は違う、俺だけ強い(ガッツポーズでみんな爆笑)」

まあこんな調子で明るい連中だ。

男「(スマホに翻訳させて)なぜ一人?」
俺「あ~、友達仕事忙しい」
女「韓国では一人で居酒屋に行くのはとても勇気がいる」
俺「・・・(るせーよ放っとけ)あ~、このShopは独特の
 atomsphereがあるから」

そうこうしているうち、店もラストになり、
次の店に行かないかと言われたが
電車の時間がありそこでお別れ。
女は握手で、男にはハグされた。

あなたは一番親切な日本人だって。
いやただの酔っ払いですから。

「見たままのヤクザ」と初見の女性から言われる大男に、
勇敢にも声をかけた韓国人カップルの話でした。長文ゴメン。

513 :506 :2016/03/08(火)22:23:25 ID:WV9
一つ書き忘れていた。
彼らに日本人が喜ぶ日本語を教えてあげるよ、と
試してみたんだが、やっぱ酔ってるせいか無理だったみたい。
「ワタシニホンゴチョトダケネ」
いつか外人に言わせてやるぞ。

510 :名無しさん@おーぷん :2016/03/08(火)19:24:01 ID:dj1
>>507
酔っ払いとオタクは易々と交流するね

511 :名無しさん@おーぷん :2016/03/08(火)19:34:16 ID:hnu
>>510
昔々、まだマックのOSがSystem7.xだった頃に
とあるフリーウェアを作っていたんだけど、
米国の(おそらく)オタクさんからファンレターを貰ったよw
当然英文なんだけど、所々に日本語の単語をちりばめて
俺の作ったソフトを褒めてくれた
凄いアクティブだなぁと感心したよ

まだ、インターネットが企業や大学にしか開かれてなかった時代ね

593 :名無しさん@おーぷん :2016/03/28(月)00:24:18 ID:xGU
前にガラの悪い角打ちの話を書いた者です。
また出会いがあったのでちょっと書きます。

会社の飲み会が割と早い時間で終わってしまったので、
角打ちに一人流れていった。
しかし、1階はもの凄い混雑。
では地下はどうかと見に行けば
完全に満席で立ってすら飲めない。

しょうがないので、1階のドア付近の
凄く狭くて壁に向かって飲むという、
あんまり嬉しくない所に荷物を置いて飲み始めた。

やがて中央付近のテーブルに、
2人の外国人がいるのに気がついた。
1人は2メートルはあろうかという大男(以下A)で、50代後半か。
もう1人は180センチくらいだ(以下B)。こっちは少し太っちょ。
ジョッキでビールを飲んだ後は、
キリンラガーをジョッキに注いで飲んでいた。
つまみは無しのようだった。おつまみ文化はないのかね?

そのうち電話で呼び出したのか、
もう1人の男(以下C)がやってきた。
彼らは友達のようだ。
何を話しているのか俺の英語力では全然太刀打ちできないが、
会話の途中にfxxkを何度も入れてるところから、
あんまりお上品な話ではなさそうだ。

酒の追加をカウンターに取りに行ったとき、
彼らの横の席が空いたので、そっちに移った。
その後も野球の中継を見つつ、飲み食いしてたのだが、
酒を受け取ってテーブルに戻りたいがどの通路も人がぎっしり、
仕方なくその外国人の後ろを「すいません」と、
押しのけないようにしながら抜けようとしたら、
反対側に立ってた爺が尻で押して来やがった。

テーブルに戻ったところでその爺、こっちを向いて睨んできたが、
俺もにっこりしながらそっちを向いたら、奴はそっぽ向いた。
この件はこれで終了なのだが、

急に外国人のAがこっちに向いて
"I'm sorry."と頭下げて話しかけてきた。

突然だったんで面食らってしまい、
こっちも「アイムソーリー、ア、ごめんなさいごめんなさい」
とぺこぺこ頭を下げてしまった。

594 :名無しさん@おーぷん :2016/03/28(月)00:24:40 ID:xGU
以下俺のひどいリスニングと推測で会話再現。

A「これがティピカルなジャパニーズの反応だ」
B,C「オ~ゥ」
俺(日本人で遊ぶなよ!てか、もしかして最初は俺に謝れよと
 言ったのかな?)
A「あなたはとっても大きいので悪い人かと思った」
俺(今度はおべんちゃらかいな)「ノーノー、私は悪い人ではない。
 ウェイトトレーニングが私の趣味だ。」
A「OK」
俺「日本に住んでいるのか?永いのか?」
A「そうだ。会社を経営している」
A「ワタシホントウハニホンゴデキマス」
俺(なんだよ最初に言ってくれ。というか枝豆くれたさっきの
 バアサンの話を判らないふりしてたろ!?)
俺「日本語うまいですね」

などなど。
その後も連中は英語でわいわい楽しそうにしゃべってたし、
ビールもじゃんじゃん飲んでいた。

そのうちにAが冷酒とお猪口を持ってきて、
一緒に飲もうと言ってくる。
俺「日本酒はうまい。甘口だね」
A「そうだね」
よほど日本の酒が口に合ってたのかな。

そのうちトイレにA、Bが行ったとき、残っていたCに
俺「あなた方はどこから来たの?」
C「私はイギリス。他の2人はオーストラリアね」
連合王国だから仲がいいのか。

そんなこんなで他にもいろいろ喋ったような気がするが、
やがて閉店時間がやってきた。

俺「今日みんな友達になった。さようなら友達。いつかまた会おう」
そうしてみんなと握手して別れた。

また連中に会う日が来るのだろうか。
わざわざ冷酒買ってきて一緒に飲むくらいだから、
面白がってくれてたと思いたい。

だだ暫くは、健康診断対策のため禁酒&ダイエットのため
行けない。痩せないと!

袖すり合うも多生の縁というが、尻すり合うというのじゃあんまりだな。

またまた長文ゴメンネ。

**************

515 :名無しさん@おーぷん :2016/03/09(水)16:39:39 ID:jsB
和む話とは少しずれるが
外国人の反応が見られるサイトがある

The KARAOKE Channel ONLINE

その名も「ザ・カラオケチャンネルオンライン」
熱唱してる素人外国人が見られて面白いw
カラオケってほんとに外国でも流行ってるんだなって思った
日本だと著作権がうるさいからこういうサイト作れないよな
寛容な外国だからこそできる

**************

516 :名無しさん@おーぷん :2016/03/09(水)19:04:17 ID:DHw
艦これの金剛みたいな話し方するおばあちゃんがいるなー
と思って振り返ったら
マクゴナガル先生を銀髪にしたようなおばあちゃんが
友達らしき人と喋ってた
「ゼロの可能性も否定しきれないネー」
といったときのゼロの部分だけ発音がよくて頭に残ってるw

日本暮らし長いのかなー

**************

525 :名無しさん@おーぷん :2016/03/11(金)05:47:50 ID:6AF
前スレだったかな?白人集団が電気量販店にいた話があったけど。
俺も遭遇したので書き込み。

俺が見た集団も白人の人たちで、たぶん学生。
電子辞書のコーナーでわいわいしてた。
音声機能使ってワー、
スペック見比べてワー、
一人がサンプル品をゲームコントローラーに見立ててボケて、
まわりがツッコミ入れてギャハハ、
電子辞書でそんなに愉しいのかと、和ませてもらった。

*************

533 :名無しさん@おーぷん :2016/03/14(月)17:11:30 ID:BfQ
和む話ではないが

来たばかりのアメリカ人が
「日本人はお辞儀のときに合掌しない」事に驚いてた
外国ではなぜかお辞儀するとき合掌するのが日本人の挨拶と
広く誤解されてる実態があるらしい
だれだそんなインチキお辞儀を外国人に教えた元凶は

*************

560 :名無しさん@おーぷん :2016/03/20(日)14:41:37 ID:Mo6
現在進行系でのお話
群馬の某世界遺産のほど近くにある
お茶専門カフェにぼっちで来てるんだけど、
背後の席に英語圏の3人組お嬢さん方がいる!
ちらっと見た所、1人は抹茶あんみつ、
2人は抹茶ジェラート5点盛りを注文されたよう
「オーマイガー!」「グー!」を連呼しながら
キャッキャウフフと楽しまれている様子を背中越しに聞いて、
こちらまで嬉しくなってしまった
店員さんが頑張って商品説明した甲斐があったというもんだwww
次は抹茶パフェもぜひたべてほしいな~

*************

578 :名無しさん@おーぷん :2016/03/23(水)11:52:42 ID:BLX
コストコで売られている巨大なメリケンのマヨ
ハワイでサラダについていたから食べたけど
我々が知ってるマヨネーズとは別物ね

579 :名無しさん@おーぷん :2016/03/23(水)14:36:41 ID:trD
前スレかどっかで書いた気もするけど
外国だとわざわざ「日本産マヨネーズ使用」で
料理に付加価値を出すレストランがある
特に人気はやっぱりキユーピー
たしかフランスかイギリスのどっちかで、そういうレストランが急増してる

ちなみにキユーピーマヨネーズは
米Amazonの扱ってるマヨネーズの中でいちばん売れてる

580 :名無しさん@おーぷん :2016/03/24(木)04:14:13 ID:282
全卵で味がボケてるなら、卵黄だけ使って濃厚にしちゃえば良いじゃない、
っていう柔軟な発想は実に日本っぽくて好き。<マヨネーズ

581 :名無しさん@おーぷん :2016/03/24(木)16:12:21 ID:Vhj
外国のマヨは瓶詰めが主流だからスプーン使うのがめんどくさい
一時期ヘルマンマヨネーズが魚料理には合うなと使ってた時期あったけど
結局飽きて国産が一番だなと

582 :名無しさん@おーぷん :2016/03/24(木)21:20:59 ID:OLt
外国のマヨはサラダとかパスタに和える、ドレッシングなんだって。
だから日本のマヨとは別物。とニュースで言ってた。
今海外で大人気らしいじゃん。

甘いお茶と言えば、グアムで買った緑茶も甘かったよ。
なんかフランス?で緑茶が大人気!!ってのもテレビで見たけど
外人が「おいしい!!」って飲んでるお茶、
ティーパックかペットボトルじゃないの?って感じの
あきらかに日本人が「美味しい」と言う日本茶じゃないやつだったな。
新緑色した甘い香りのする煎茶なんて
外国で求めるのは無理なんだろうね。
友達の北欧の人が、家族に毎年わざわざ新茶送ってるんだよね。
でも水が違うから水も買わないといけないんだって。
お国に帰ると日本食材もどきは買えるけど、
本物は滅多にないって言ってた。

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(18)

2016.03.13 (Sun)

チャンネルまわせば顔なじみ(おーぷん/part003スレ)

406 :名無しさん@おーぷん :2016/02/05(金)11:53:00 ID:Gnk
干し柿を軒下に吊るしてある家を見て魔除けか何かと勘違いしたらしく、
留学生の子がマネして食い終わったいろんな果物の皮を
ベランダにぶら提げてる。
注意してあげた方がいいのだろうか。

************

410 :名無しさん@おーぷん :2016/02/06(土)14:08:32 ID:UqN
和む話とはちとちがうが

台湾の子が誕生日近いので何が欲しいか聞いたら
「ドリフ大爆笑のDVD」だって
冗談だろ・・・と思ってググったら
動画共有サイトを通じて世界中で人気再燃しつつあるとかでびっくりした

411 :名無しさん@おーぷん :2016/02/06(土)14:14:16 ID:UqN
その子に教わったんだけど
志村けんの「変なおじさん」は、台湾(中国語も?)では「怪怪爺」と書くらしい
ああそういう表記になるのかと、ちとワロタ

415 :名無しさん@おーぷん :2016/02/06(土)22:04:26 ID:jLl
>>410
台湾では昔、ドリフをパクった「黄金の7人」(だったかな? 6人?)
というのが大ヒットして、ネット時代になって
「日本のパクりだったのかよ…」と大勢が失望したそうですw
それ以降、オリジナルのドリフのDVDがバカ売れで、
移転前の光華商場にはコピーDVDとかビデオディスクが大量に売ってましたね。

424 :名無しさん@おーぷん :2016/02/09(火)19:30:39 ID:WGA
>>410-411
「志村けんのだいじょうぶだぁ」はドリフ大爆笑に合わせたのか知らんが
「志村大爆笑」っていうタイトルになってるよ

なお志村の台湾での人気は計り知れない模様。

************

422 :名無しさん@おーぷん :2016/02/09(火)02:54:28 ID:ykn
些細な話だけど台湾で思い出した話が

スーパーの店員として働いてる台湾の女の子がいて、
レジ打ちやってる
俺行き着けの店なので顔見知りみたいになってる

ある日普段通り買い物してその子のレジに行って精算しようとしたら、
「すみませんでした!」って言われて割引券を渡された

なんだろうと聞けば、
実は前回来店した時に俺が割引券がついてくる品物を買ってたらしく、
気付かず精算終了
女の子も割引券がついてるのを忘れて精算完了
「また来ると思ってたので大切に持っていました、どうぞ!」
って渡された

店側に何か言われて渡してきた可能性もあるけど、
そんなの渡した事にして捨てちゃっててもいいのに
律儀でいい子だなぁと思った

************

427 :名無しさん@おーぷん :2016/02/11(木)17:45:17 ID:seP
台湾の子っておもしろい子多いな
ある女の子は
「私はマイナス志向なんです」
「でもネガティブなのは思慮深いという事なので誇りです」
それ結果的にプラス志向なんじゃね?とオモタ

428 :名無しさん@おーぷん :2016/02/11(木)17:49:00 ID:seP
「私はもっと日本語を上手になりたいです」
「日本語を上手になってアニメを字幕なしで見られるようになりたいです」
「でもそんな不純な理由で私は日本語を学んでいます、
 マイナス志向です・・・」
だからそれプラスだって

*************

435 :名無しさん@おーぷん :2016/02/18(木)17:23:07 ID:LEv
貿易関係の仕事に就きたくて日本の大学院で
社会経済学を勉強してるフランスのエリートな女の子が、
メロンパンとカレーパンにドはまりしてパン屋通い
ついには「国に帰ったらパン屋になる!」なんて言い出した
親泣くぞ・・・

438 :名無しさん@おーぷん :2016/02/19(金)17:22:37 ID:2SK
フランスはゴミみたいなサンドイッチが1300円したから、
メロンパンとカレーパンはいくらになるんだろうか・・・

フランス人のグルメライターが
「日本は500円でこんな旨いもんが食える!」
「日本のベーカリーも安くてやばい!」って記事を書いてましたね。

************

439 :名無しさん@おーぷん :2016/02/19(金)23:49:00 ID:DHW
大分、昔の話。
日光でどっかの国のツアー客が
「ろざーりお、ろざーりお」って大はしゃぎ。
いや、それ数珠だから。
その後「てんぷーら、てんぷーら」ってまた大はしゃぎ。
いや、それたこ焼きだから。
でもそのたこ焼きにはたこが入ってなかったから、
いろいろ誤解が解けないままだったんだろうなぁ。

************

470 :名無しさん@おーぷん :2016/02/22(月)11:55:42 ID:9xT
>そんなとこで写真撮る?

逆の意味でそう言いたくなる光景に出くわした。
顔立ちと言葉からして中国から来たと思われる男女2人組が、
本当に何の変哲もない民家の塀&その上に生い茂る木を撮ってた。
すげー嬉しげ。
ブロック塀と槇の木の取り合わせのどの辺が彼らのツボだったのか。
園芸好きだったんだろうか。
中国語話せたら、道一本裏へ入ると
庭の見事なお屋敷が並んでるよと教えてあげられたんだが。

**************

472 :名無しさん@おーぷん :2016/02/23(火)02:28:36 ID:Wcc
自転車で道を走っててチラ見しただけなんだが
コンビニの喫煙所でキセルを吸ってた
白人のヤンチャな感じの兄ちゃんがいた
滅茶苦茶かっこよかった
ポスターにできる感じ

**************

474 :名無しさん@おーぷん :2016/02/26(金)01:33:45 ID:UJV
ベタな話、しかも聞いた話で恐縮なんだけど。

知り合いの美容師さんが最近よく外国人が来るって言ってた。
口コミで。
日本の美容室は頭を洗うときに顔に布を置いてくれる、
頭皮マッサージもしてくれる、
クールだ、ってよく褒められるんだって。
もちろん腕の良さも。
あとそこは待ち合い時間か終わった後に
コーヒーか紅茶を出すんだけど
そのサービスにも驚かれるんだそうだ。
ハサミの技術だけなら美容師より床屋の方が上だよ、
なんていう説明をすると驚かれると同時に
謙虚さも褒められるそうで。

478 :名無しさん@おーぷん :2016/02/26(金)10:20:41 ID:bUl
日本に限らず西洋もだけど
床屋はもともと医者だったんだぞ
って説明をするとその文化がなかった国の人は驚くよな
知り合いのインド人は
「だから病院と美容院は発音が似てるのか!」
って感心してた
全然違うけど

**************

484 :名無しさん@おーぷん :2016/03/01(火)04:35:15 ID:SjX
アメリカの子が料理を面白い解釈してた
その子が言うには
「煮物料理と鍋料理の境界線がすき焼き」
だって

なんかわかるようなわからないような

**************

489 :名無しさん@おーぷん :2016/03/01(火)23:51:14 ID:4u5
職場のカナダ人とドイツ人を家に招いて鍋パーティーした
嫁と娘が餅しゃぶ用の薄い板みたいな餅を用意してくれていた
見たことがない形状に餅とわからず???となるカナダ人とドイツ人
息子がにんまり笑って
煮えた鍋に餅しゃぶ用餅を浸してしゃぶしゃぶした
見る間に柔らかくなって汁を泳ぐ餅、丸餅みたいな目になる二人
息子はドヤ顔で自分の器にしゃぶしゃぶした餅を入れて
タレに浸して頬張りサムズアップした

次の瞬間に「僕もやる!僕も!」
「俺も食べたい!薄い餅!」って奪い合いが始まった
食い尽くされたけど面白かったからうちの家族としてはよし

490 :名無しさん@おーぷん :2016/03/02(水)02:33:50 ID:6ZM
そういや鍋のシメにご飯と玉子を投入するのを驚いてた子がいたな
鍋の二段活用という表現をしてた

**************

494 :名無しさん@おーぷん :2016/03/04(金)05:18:03 ID:MpN
1月に、宇都宮に出張があって行った時の話

宇都宮駅って餃子像がいくつかあるんだが
西口を降りてロータリーになってる少し離れた奥のスペースに
一番有名な餃子像がある
前日に雪が降ったため交通の乱れもあり
朝の通勤通学時間帯でめちゃめちゃ混み合う中
白人の5人の集団が雪玉持ってその餃子像と記念撮影してた
良い光景だった
というか俺は宇都宮で現地の人に聞くまで
餃子像の存在を知らなかったが
外国人が餃子像を知ってる事に驚いた

**************

497 :名無しさん@おーぷん :2016/03/04(金)10:22:26 ID:bMH
雅楽って知ってると思うけど
日本の伝統楽器で皇室なんかで披露されてる。
その雅楽を製作する職人でドイツ人の友人がいるんだけど
かれこれ9年ワーキングの取得更新しながら
足立区の工房で修行してる様子。
なかなか珍しく、
もうすぐ目が出る頃には取材なんかも受けるんじゃないかと思う
すごく日本人以上に几帳面で礼儀正しいし、日本語もうまい。
彼に注目している私でもある。

498 :名無しさん@おーぷん :2016/03/04(金)10:26:41 ID:q9n
>>497
尺八の演奏者(ドイツ?)はテレビに出ていたよ
なかなか素敵でした

**************

502 :名無しさん@おーぷん :2016/03/05(土)01:24:13 ID:EOP
ある中国人ジャーナリスト(男性)の話。
経済を話し合うシンポジウムで。
彼に、バブル経済終焉後、低迷する日本経済には学ぶことなど無い!
と反論した中国人女性。
ジャーナリストは彼女に
「私にそこに置いてあるハサミを渡してください」
彼女がジャーナリストにハサミを手渡したあと、
ジャーナリストは彼女に諭した。
「あなたは今、ハサミの刃先を私に向けて手渡した。
 日本人ならそんなことはしない。
 日本人ならハサミの刃先を握り、柄を相手に向けて手渡す。
 相手への配慮は日本人に学ぶことができる」

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(18)

2016.02.26 (Fri)

イギリス人が語る海外の日本語教室事情(おーぷん/part003スレ)

457 :名無しさん@おーぷん :2016/02/21(日)17:29:18 ID:BzF
仕事の関係で仲良くなったイギリス人が、
昨日日高屋で酔った勢いで話してくれたこと。
中々英国紳士の仮面が剥がれまくってて面白かったので

外国の言葉を学ぶのに一番手っ取り早いのが、
その国で今人気の映像作品や小説やらを参考に勉強すること

ただ日本でそれ当てはめてやると、二次元文化に激突するか、
その時大流行していたはずなのに
誰の記憶にも残っていないレベルまで掠れたドラマを見る羽目になる
(流行が終わるのが早い)
さらに強引にこれで日本を学ぶと
謎の文化知識が頭に注入される可能性が高いと分かる。

やっぱり真面目に日本を勉強したいんだー!と不満になるらしい。
だから、ちゃんとした日本語を教えてくれる教室に通う必要が出てくる。

そして、いざ日本語教室行くと不思議な感覚を覚えるそうだ。

日本人が経営している日本語教室は「ちゃんとした授業」をしてくれる。
それこそ真面目に教えてくれる。
丁寧で、熱心に教えてくれる。もはや教育機関より教育に優れている。

「ここまで丁寧に教えられるだなんて、
 オレらは一体どんな国を学んでいるんだ?」
と不安になるほど。
だから毎回日本語教室では
「実は日本は治安が悪い。
 だから先生はここまで教えてくれるんじゃないか」
と怯える者が出る
曰く外国人を狙った詐欺・強盗・殺人が多いじゃないかと。

それで調べれば調べるほど奇っ怪な国。
そんなに平和なのか?そんな文化があるのか?なんだHENTAI?

話が逸れるけど、その時調べたイギリス人が一番驚いた内容が詐欺関係。

まず、外国人を狙ったボッタクりは日本でもある。
でもそのボッタくられた後の反応が異常。

普通ならぼったくられると不満を顔に出してその場を逃れるしかない。
だが日本でぼったくられるとすぐに気がつかない。
なぜかって、自分はニコニコ。相手も常にニコニコ。
てかテラ丁寧。ホテルマンかよってほど丁寧。
だから、その後「ぼったくりだよ」と教えられて
「ハハン、やられたぜ。だが、やられた分はチップだ」
と笑って許せてしまうほど。

さらにぼったくられた話を自国で話すと
「オイオイ、日本で詐欺にあったって!?貴重じゃねーか!」
と良い笑い話になる。

そのぐらいのレベルまで、
日本の外国人を狙ったぼったくりは少ないそうだ。
もしくは、ぼったくったとしても
大勢の者は少なからず何かしらの満足を覚えていると推測される。
そもそもぼったくられたのに永遠に気がつかないまま、
疑いもしないまま、軽々とお金を支払った者も多いだろうと。

で、話は戻るけど、
いよいよ日本に対する疑心が期待へ変わってくるそうだ。

458 :名無しさん@おーぷん :2016/02/21(日)17:30:07 ID:BzF
しかし、驚いたことに
卒業も兼ねた日本旅行に行く日が近づいてくると
日本語教室の先生は「気をつけてね」と言ってくるようになる。
とにかく気をつけようね、と。

さらに色々な事件、事故、詐欺、トラブルの事例を教えてくれる。
その対処方法も。
「やっぱり日本の評判は嘘じゃねーか!」と思って、日本へ。

そして全員驚く。日本語教室の先生へ非難が殺到する。
「全然、日本いいところじゃない!?
 なんで日本を貶すようなこと言ったの!?」と
日本語教室の先生「皆さん、ここは”海外”ですよ?油断してはいけません」
ここで全員また驚く。
「そうだ、ここは海外だ……
 なんで俺らは油断してしまったんだ……日本コエー」
その後、日本語教室の先生の丁寧過ぎる教育姿勢に感動を覚えるそうだ。

曰く、外国語教室で涙を流して
別れを惜しむ事態が発生するのは日本語教室だけ。

これが原因かはわからないが、
日本人が居ない日本語教室は基本不人気で評判が悪いらしい。
日本だとこの感覚は薄いかもしれないけど、
英会話教室で教師がちゃんと外国人なのは日本のいいところだよ。
たぶん言われて「あ、そうかも」と思える話。

俺が「良い日本語教室に当たったからそう思えるだけだろ?」というと、
イギリス人は
「それが日本人が経営している日本語教室なら
 どこでもそんな感じなんだよ!?
 日本人経営なのに低評価な教室は
 大抵自称日本人の中国人と韓国人とかの所・だ・け!
 これ異常だよ!?お前ら日本人は総じて評価が高いし、
 一人単位で見ても高評価あげたくなるんだよ!
 お前ら実はマインドコントロールできる
 変な電波出しているんじゃないか!?」
と激おこに。

イギリス人「あとさー、なんで日本人は自国の文化に厳しすぎるわけ?
 見方を変えれば日本語教室の先生もだけど、
 本当に自分たちに厳しすぎるよ!
 いいじゃん!褒められている者を真っ向から受け取って!
 いいじゃん!良いところはもっと伸ばそうよ!
 すぐにダメだ。こうしたらいい。ああしたら良い。
 良い事なのに、目立つとすぐに規制の目を光らせる!」

最後の言葉は多分会社で良いことが禁止されたからだと思う。

459 :名無しさん@おーぷん :2016/02/21(日)17:30:26 ID:BzF
イギリス人「いいかい?いいかい?
 日本人の良いところを一つ今から見せてやるよ!
 すみませーん、お勘定!」
店「はーい!レジで少々お待ち下さーい!」
イギリス人「このすぐに返ってくる返事さ…」うっとり顔
その後、「ありがとうございましたー」の声を聞いて、
俺の方を見て「この見送りさぁ…」うっとり。親指立ててグイグイ

曰く、この挨拶が別に高級と名の付かない店で、
このレベルの接客は異常らしい。

逆に日本ではこのぐらいのレベルが事情なく出来ない奴は
総じて何かしらダメな奴か、日本人もどきだと思っているそうだ。
仕事でも最初の挨拶で日本人は判断するらしい。
ヤル気があるかないか一発で見抜けるそうだ。

俺「ダメなヤツは言い過ぎじゃないか……」
イギリス人「俺がそういうのが苦手なダメな奴なんだよ……
 お前らは苦手でも、仕事の時だけとかならできるじゃん……
 俺は何度イメトレすることやら……」

イギリス人「でもお前らそう言うの子供の頃からしてきているんだよ!
 大勢が!おはようございます、って見ず知らずの人に言って、
 おはようと返してくれる民族がどれだけ異常だか!
 そんな中で、返事をしない奴は何かしらの事情を抱えているか、
 性格に問題があるかしかないだろ……
 俺の国なんかキドって居る奴か、危ない奴らぐらいだよ、
 そんな誰とでも挨拶するの……ウウッ
 俺はそんな奴らよりもダメなのか……挨拶できないのか……
 日本人全員危ない奴らなんだよ……」

そんな感じになった後に。

イギリス人「なんで日高屋出ちゃったんだろう……もう一軒いこ」
何故か俺は大爆笑した。

460 :名無しさん@おーぷん :2016/02/21(日)17:33:16 ID:BzF
ちなみに彼が居たイギリスの会社では
「日本から来た者は日本人のまま。
 我が国から行った者は日本人になって返ってくる」
と言われているそうだ

なるほど、飲み過ぎて酔いつぶれている英国紳士を見て納得した。

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/
17:00  |   |  トラックバック(0)  |  コメント(26)

2016.02.11 (Thu)

うさぎなうなぎ(おーぷん/part003スレ)

360 :名無しさん@おーぷん :2016/01/27(水)01:26:19 ID:BhH
だいぶ昔だが学生時代の時の事書いていいかね?

留学生のドイツ君
ドイツ「今日はびっくりですよ!日本のベントーボックスでベントーなのや」
(たまに変な関西弁が混じる)

おれら「まじか、すげえな、見せてみ?」

ドイツ「見る?見たい?」

おれら「いやべつに」

ドイツ「いいえ見ましょうねー」

おれら「はいはい」

ドイツ「なんと、ヒノマルベントーでござる!」

おれら「まじか!」

ドイツおもむろに弁当箱のフタを開ける
するとそこにはマッシュポテトをもりもり敷き詰めた中にミニトマトがどーん!

おれら「なんかちがくね?」

ドイツ(´・ω・`)

*************

364 :名無しさん@おーぷん :2016/01/27(水)19:40:07 ID:Ul8
同僚の結婚式でのこと
同僚はハーフでお父さんがイタリアの人
同僚と似ている渋いおじさんで式の間や披露宴もとても眼福だった
そんな渋い同僚父は式のラスト、
花嫁の手紙のところで感極まって花嫁さんの父を差し置き泣き出した
目を真っ赤にして
「花嫁ちゃん、素敵な女の子だ。こんな子がうちの息子の奥さんに…!」
と感激で泣く同僚父
同僚父の肩に手を掛けハンカチ貸して
「あんたに泣かれちゃ俺が泣けないじゃないですか〜」
とニマニマ笑ってる花嫁父
逆だよ逆!って感動の場面なのに
思わずみんな笑いそうになってしまった
この二人は式の後にも
ロビーでバシバシ背中叩き合って仲良くしていて大変和んだ

*************

368 :名無しさん@おーぷん :2016/01/29(金)14:04:32 ID:F3W
短い話を投下。

アメリカ人「うちの国に醤油で味つけされた牛肉を使う
 ビーフボウルって料理があるんだけど、
 日本のギュウドンと似てるな!」
牛丼は日本発な事が霞むくらい海外で料理としての知名度を得ている模様。

369 :名無しさん@おーぷん :2016/01/29(金)14:18:39 ID:F3W
もうひとつ。

在日アメリカ人「和食は和食と書くが、和、足し算などではない。
 シンプルさからみて引き算の料理だ。
 だがその引き算ゆえに調和がうまれ絶妙の、
 いや調和という事はやっぱり和なのか?でもやっぱり引き(ry」
悟りを開いた模様。

*************

371 :名無しさん@おーぷん :2016/01/29(金)22:29:11 ID:XbM
高校のとき、ドイツから留学生がやってきたんだけど、
日直が回ってきた際
彼の書いた日の学級日誌を読むのが地味に楽しみだった。
私は彼とは深く関わらなかったが、
日直が回ってくるたびに
彼の日本語がみるみる上達していくのがよくわかった。

最初は全文英語で書いてあって
(しかも筆記体で書いてるんでゆとり世代の私たちは誰も読めなかった)
「I enjoyed.(筆記体)」 とかだったのが、
そのうちに「今日はとてもenjoy(活字体)でした。」 になり、
最終的に「今日は楽しいでした」と
ちょっと変な日本語ながら全文漢字で書けるようになった。

そんな彼は文化祭の女装コンテストで見事優勝を飾り、
お別れ会で好きだという焼きそばをいっぱい食べて
1年ほどでドイツへ帰って行った。
以来、会っていないが元気にしてるんだろうか。

375 :名無しさん@おーぷん :2016/01/31(日)00:01:41 ID:6ib
ドイツ君留学生の日誌を楽しみにしていたものですが、
今日一日暇で高校時代に思いを馳せていたら
思い出したことがあったのでついでに。

ドイツ君が文化祭の女装コンテストで優勝したと言ったけれど、
実は彼が女装コンテストに出場することは
日本に来る前から決まっていた。

交換留学だったからうちのクラスからも一人ドイツに行ったわけだけれど、
その子がドイツに渡る前に一部の女子が
「どんな子が来るの?」と聞いたところ携帯で撮った写真を見せてもらえた。
そして、それを見た女子たち、「かわいい!」と大盛り上がり。
女顔ってわけじゃないと思うけど、
白くて(白人だから当たり前か)
華奢(ドイツの学校って体育ないらしいからそのせい?)な子だった。
そして、その盛り上がったテンションのまま
「この子、絶対来年の女装コンテストにだそう!」となった。
さらに言えば、うちのクラスには演劇部の部長がいた。

部長「じゃあ、うちの衣装貸す?」
女子「ぜひ!」

かくして、翌年演劇部のドレスを着てかつらをつけ、
女子たちからメイクをされたドイツ君は完璧女子だった。
ドイツ人だけど「フランス人形みたい」という評価を得るくらいかわいかった。
本人も割とノリノリだったのか、投げキッスとかしてた。
文化祭の女装コンテストは毎年見てたけど、
あそこまで完璧に「女子」になったのを見たのは初めてで驚いたなー。
あと、ドレスとか茶色い髪(かつら。本人は金茶?って感じの色)って
やっぱり白人に似合うようにできてるんだね。

************

377 :名無しさん@おーぷん :2016/01/31(日)09:40:53 ID:65x
うちのアパートの隣の家が留学生受け入れしてる家なんだが
ふだんあんまり雪が降らない地域だけどさすがにおとといの寒波で積もった
その家の庭を見てみたら雪だるまだらけになってた
ざっと30体くらい
たぶん留学生たちの仕業だ

************

378 :名無しさん@おーぷん :2016/01/31(日)14:30:28 ID:Hev
外国人とうどん食いに行ったんだが、「薬味」をうまく説明できなかった
ネギと七味唐辛子どっちも薬味と呼ぶって説明したら、
小皿のたくあん指して「ヤクミ?」って
いやそれは付け合わせ、ガーニッシュだぞって言ったんだけど
「じゃあネギとシチミは調味料だな!」って言われて
それはまたニュアンスちがうと説明したらいよいよ混乱しだして
結局おれも説明できぬまま、
外国人も理解できぬまま終わってしまった
英語だと薬味の事たぶん「スパイス」の一言で片づくんだよな
どう表現したらいいかわからなかった

ちなみに月見うどんにかき揚げのせたの食わせた
最初は生卵オエーって感じだったけど、
食い終わる頃には「この滑らかさと味の変化が最高だ」なんて言ってた

************

394 :名無しさん@おーぷん :2016/02/02(火)02:47:14 ID:mq5
SF&サイバーパンク大好きな米人デザイナーに
木城ゆきと画集を誕生日にプレゼントしたら喜びすぎて
過呼吸になられた事があったのを思い出した

************

397 :名無しさん@おーぷん :2016/02/02(火)04:48:40 ID:vCB
せっかくスレに来たので流れの繋がりで
食べ物の話題

うちの近所に和菓子の「五家宝」
(ごかぼう=おこしを水飴でかためてきな粉をまぶしたやつ)の老舗がある
そこまで有名ではないお店なんだけど最近は、
外国人観光客の隠れた人気スポットになってる
原因はネットの口コミな模様
通りかかるとかなりの高確率で外国人と遭遇する
そして、なんて事ない店先の写真を撮る外国人が続出している
(本当に普通の店だから何に魅力を感じて写真を撮るかは不明)
その姿が滑稽で和む
あと、いずれ超マイナー和菓子の五家宝が
世界へ羽ばたく日がくるかもしれないね

************

398 :名無しさん@おーぷん :2016/02/02(火)09:27:29 ID:0Yh
七味唐辛子つながりで俺も唐辛子の話
随分前だけど、
東南アジア出身の友人が皆に国の料理を振る舞ってくれた
名前忘れちゃったけどカレーっぽい煮込み料理ね

料理する所見てると、ためらいも無く大量の赤唐辛子をぶっ込むの
「ちょっと待てwそれは何でも辛過ぎだろーw」と皆がいうと
「レシピ通りだし以前作ったときもこの位。大丈夫そんなに辛くないよ~
 (といいながら味見) ..... 辛っ!!!! 辛過ぎるよ~」

おいw

後でわかった事だけど、
日本の唐辛子は彼の国で使ってた唐辛子よりずっと辛いらしい
(彼の国のデータは見つからなかったけど、
 例えば韓国の唐辛子は日本の唐辛子の1/5位の辛さとか)

しかし、思わず「辛っ」と日本語で叫んでしまう程日本に馴染んでた彼にほっこり
ちなみに激辛料理は皆で汗をかきながら美味しく戴きました

************

404 :名無しさん@おーぷん :2016/02/04(木)07:43:53 ID:tPj
日本食が好きなカナダ人、
自分が知っている日本語の単語をちょいちょい会話に挟んでくる
一緒に昼食へ行くときは勿論日本食
寿司屋に行けば、
加「USAGI大好き(`・ω・´)!」
私「えっ…?日本の寿司屋にUSAGIはないよ…」
加「えっ?!USAGIだよ?!eel!」
私「(節子…)それUNAGIや。USAGIはrabbitや。」
加「Oh...UNAGI////(テヘッ)」

別の日、今日は何たべよっかー?と聞くと
加「I want to eat SOBA so badly!(ドヤァ)」
上手いこと言ってやった的な誇らしげなドヤ顔に不覚にも萌えた

************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(10)

2016.01.30 (Sat)

おじいっさん、んにぃふぉんご、じょおずぅ!(おーぷん/part003スレ)

285 :名無しさん@おーぷん :2016/01/04(月)11:07:33 ID:bl9
年始に旅館にお泊りして外人さんを目撃したときに、
ふと思い出したことがあったのでカキコ

観光地で割りと有名なところにすんでる。
昔友人連中と一緒に旅行に行った。
ゆーてもお安い温泉街なんだけど。
着いて早速旅館の浴衣に着替えて、半纏羽織って浴場へ。
途中エレベーターに乗ったんだけど、
ふたりの金髪の外人さんが乗ってた。多分カップル。
あれまー外人さんだわー、などと
田舎者丸出しの感想を抱きつつ、
じろじろ見るのも失礼かなーと
おとなしく目的のフロアに着くのをまっていると、
外人さんが私を見てこそこそとした感じで口を開いた。
(しかしエレベーターの中はとても静か
 &狭くて全然こそこそできてなかった)

「Kimono Jacket?」

すごい流暢な発音すぎて
最初何いってんのか正直わからんかった。
浴場に着いて漸く気付いた。半纏のことかと。
確かにあんなん外国にはないだろうしわかんないよなー。
でもジャケットて。確かにジャケットかもしらんが。

なんか面白くてたまにふと思い出して
なごなごするので書き込んでみた。

286 :名無しさん@おーぷん :2016/01/05(火)10:37:04 ID:3lj
>>285
最近は日本で年を越す外国人観光客も多いみたいだね
俺の友人は以前日本にずっと滞在していたから日本語ペラペラ、
毎年年末は日本に来て温泉巡りをしているよ

今年も某温泉地のいいホテルに滞在していたので、
ホテルはどうだい?ってメールしてみたら
「まわり外国人ばかりだよー」って返事が来た
いや、お前もその一人だろうとw

*************

309 :名無しさん@おーぷん :2016/01/12(火)03:44:09 ID:it6
昔、チャリで近所のスーパーに買い物に行った帰り、
白人の若い兄ちゃん2人にカタコトの日本語で声をかけられた。
布教中の牧師さんで、普段なら話くらい聞いてあげるんだが、
なにせ8月前後で猛暑の頃。
「お話聞きたいけど、魚とか買っちゃったから早く帰らないと・・・」
と言うと残念そうに、
「夏場の魚は足が速いですからね。じゃあまた今度」
とか言うんで爆笑してしまった。
結構辿々しい日本語だったのに、そんな表現誰に習ったんだw

*************

321 :名無しさん@おーぷん :2016/01/17(日)03:47:28 ID:eBh
ドイツから留学してる子(オス、22歳)と池袋に飲み行った
鉄板焼屋に行った事ないっていうから連れてった
和風の店

お好み焼き、焼きうどん、豆腐ステーキを食わせた
豆腐ステーキをえらく気に入って
ヱビスビール片手に一人で四人前食ってた

*************

322 :名無しさん@おーぷん :2016/01/17(日)15:55:57 ID:wMV
日本大好きなアメリカ人の友人の猫の名前は「mochi」

325 :名無しさん@おーぷん :2016/01/18(月)08:21:16 ID:nCN
ペットにココアとかショコラとかって名前付けるのと同じ感覚だねw

326 :名無しさん@おーぷん :2016/01/18(月)11:47:00 ID:eyW
日本人も黒猫によく「おはぎ」と名付けるし
(子猫の頃に丸くなって寝ている姿を見て…だそうだ)

327 :名無しさん@おーぷん :2016/01/18(月)20:36:54 ID:fAF
茶色の猫に「きなこ」も定番だな。

328 :名無しさん@おーぷん :2016/01/18(月)22:11:50 ID:rem
あんこって名前も多いね

329 :名無しさん@おーぷん :2016/01/18(月)22:12:52 ID:DHn
大福

330 :名無しさん@おーぷん :2016/01/19(火)01:36:38 ID:Xup
陽のあたる縁側で猫を愛でつつ大福やら黄粉などを食したくなった
さぶいのう…

331 :名無しさん@おーぷん :2016/01/19(火)03:14:38 ID:t4p
友達の家の猫は「だんご」だよ
フルネームは「月見団子」
白玉でもいいじゃんって言ったら、月見団子を見て
月見団子みたいだと思ったんだから、月見団子なんだってさ。
飼い主は金髪に青い目のバイキングな国の人です。

動物病院で猫の名前書いたら、受付のお姉さんに
「月見様?でいいんですか?」って言われてた。
飼い主の名前に本人のフルネーム書いてあったんだけど
普通のアルファベットじゃない文字が入ってるのと
明らかに日本語の「月見団子」や住所の方が美しい文字だったんだよね。
名前もカタカナで書けばいいじゃん、って言ったら、なんか
カタカナで書くとしっくりこないんだってさ。
でも日本人にはなかなか読めないと思うよ・・・
というか、苗字は私もとても発音しにくいので、名前を略して読んでる。
ちなみに彼と私の出会いは焼き鳥屋さんでお互い一杯ひっかけてた。

332 :名無しさん@おーぷん :2016/01/19(火)14:10:48 ID:ln4
「アルファベットじゃない」ではなく「じゃない文字が入ってる」てことは
ドイツとかスペインとかかねぇ
とりあえずペトロジリウス・ツワッケルマンさん的な名だと思っておくことにする

334 :名無しさん@おーぷん :2016/01/19(火)22:27:38 ID:t4p
>>332
もっとマイナーな北欧系
ロシア語読みとかドイツ語読みとかいろいろあるらしい。
とりあえずペトロジリウス・ツワッケルマンとして
呼びにくいので「ジーさん」と呼んでる感じ。
じーさんは「夏目友人帳」が大好きなので、
私を「にゃんこ先生」と呼んでいる。
小さくて丸くて毒を吐くからなんだけど。
じーさんは巨人なので、手も巨大。
月見団子はもう大人なのにじーさんの手のひらサイズだよ。
そして今度、お花のようにかわいい日本人のお嫁さんをもらうんだよ。
なぜか日本の神前式で結婚式するんだって。
宗教的にそれでいいのか?と私は思っているんだけど
それが夢だって言うんだから仕方ない。

*************

335 :名無しさん@おーぷん :2016/01/22(金)05:53:16 ID:4Pr
さっきあった出来事書く

オンラインでチャットもできるオセロやってた、
基本日本人ばっかりのやつ
俺はオセロ連盟段級位認定でいちおう3段もってるんで、
オンラインでかかってきたニワカをフルボッコにする(笑)のが
一種の趣味なんだが
いつもどおりフルボッコにしてたら
明らかな初心者がやたらくらいついてきて、
3回戦目くらいになった時「お前大丈夫か」と書き込んだら反応なし
まさかと思い「Are u OK?」と書き込んだらまさかのフランス人だった

フランス人「For the first time...」

やっべえやっちまった、
フルボッコにするのはニワカだけと決めてるんで、
ガチ初心者相手に本気出しちゃ悪かった
まさかルールもろくに知らないまったくオセロやった事ない奴が
相手だと思ってなかった
・・・という旨を書いたら
フランス人「いや本気でやってくれ、勝つまでやめない」

オセロは運じゃ絶対勝てないんだが、
初心者だからたぶん運で勝てると思ってる模様
結局合計40回くらい対戦して最後俺が根負け、
不本意ながら悪手連投して勝ちを譲った

フランス人「hooooooooooooo!Yhaaaaaaaaaa!」

忍耐力と根気でマジ負けした気がした

*************

342 :名無しさん@おーぷん :2016/01/23(土)07:53:26 ID:Iyb
昨日、サングラスを掛け白い杖を突いたお爺さんが
広い交差点に差し掛かるところだったので声を掛けたんだ。
「何かお手伝いしましょうか?」
と言ったつもりだったんだが、俺の口から出たのは
「らにふぁおれうらいひやえやえぇぇ!?」
(後半は自分の声に驚いている)

親知らずを抜く時に麻酔の効きが悪かったんだが、
追加の麻酔が後になって効いてきていた。
鼻から下の感覚が全く無し。
発声に口の動きが付いていかなくて思った以上に喋れない。

「ちらうんれすぅ、まういがっ、まぁすいがっ、
 きいてんまぁしてぇ……」
みっともないことこの上ないが今更になって後には引けない。
阿呆のような口の利きようのまま、
ゆっくり喋らせてもらって、どうにかお爺さんを案内した。

「こぉれはまた、むぃっともんなぁいとっころを……」
もーだめだわ、これ。喋るのは止した方がいいな……と思っていたら、
お爺さんが言った。

「どうもありがとう。日本語にも随分慣れたつもりだったが、
 流石に少し難しかったなぁ。
 でも苦労したあなたには申し訳ないのだけれど、
 言葉が通じにくいのが面白かった。
 日本に来たばかりの頃を思い出したよ。
 五十年前から変わらず、あなた方には親切にして貰ってばかりだ。
 本当にありがたいですよ」

「うわ、おじいっさん、んにぃふぉんご、じょおずぅ!」

奥歯を抜いたばかりの日本人が
流暢な日本語を喋る中国人とふたりで笑い合った話でした。

*************

352 :名無しさん@おーぷん :2016/01/25(月)16:44:26 ID:NeP
あるショッピングモールを一人でぶらぶらしていたときのこと
くだりエスカレーターに乗っているとき、
なんとなく私の前に乗ってる男性の頭部を見てた(ハゲではない)

(ほ〜珍しい色の茶髪だな〜染めたかんじの色じゃないなあ…
 ん?もしかして地毛?ヨコ向いた!あ、鼻高い、外国の方か!)

すると先にフロアに着いたのか、
彼の息子(5歳くらい)が笑顔でエスカレーターを見上げている。
視線の先にあったのは男性の荷物。
紙袋からチラッと見えたのは、おもちゃの 野 球 盤 でした!
そういえば上の階にはおもちゃ売り場があったなあ。
野球盤で早く遊びたい!って顔の子供にも
買ってあげちゃうパパにもなごんだ。

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(8)

2016.01.14 (Thu)

ニンジャ・ソーイング(おーぷん/part003スレ)

228 :名無しさん@おーぷん :2015/12/26(土)21:44:02 ID:bfN
自分は和裁を習ってるんだが
最近うちの教室に外人さんのお弟子さんが入った
ノルウェー人の女の子。

需要あるかな

233 :228 :2015/12/26(土)22:16:32 ID:bfN
ありがとう
と言っても、くだんのノルウェー嬢も我々も、
語学力に難ありすぎで、まだあんまり話せてない…
先方日本語カタコトレベル、我々お察し

ファッションセンスや持ち物の好みからして、
どう見ても日本のサブカル大好き系
マイメロのノートにメモ取ってる…

ちなみにうちの教室には、
通訳と和裁士の二足のワラジ履いてる先生がいて、
付きっきりで教えてる
和裁なんて日本人が日本語で習っても結構難解
よく英語で教えられるなー
傍で聞いてても全然わからん

と思ってたら、先生の手元に用語を英訳したメモが…
通訳仕事の時には必ず下調べして、
専門用語メモ作るそうな
例)縫い目を極力表に出さない「くける」という縫い方があるんだが、
blind stitch ブラインドステッチと訳していた
なるほど

んで、そういう和裁独特の縫い方のひとつに
「しのびとじ」というのがある
「これはブラインドステッチの一種で、シノビトジと言うのよ(意訳)」
と、そのままで教えていた
さすがに個々の縫い方までは訳しにくいとのこと

そしてノルウェー女子(略してノル子ちゃん:仮名)は
「シノビ」の所で妙に受けてた
やっぱりニンジャ好きらしい

いまちょっと忙しくなってきた
深夜でよければまた来るよ

235 :228 :2015/12/27(日)00:08:28 ID:J44
ノル子ちゃんのザッパな経歴は
20代前半・ノルウェー生まれ育ち
ファッションとサブカル通じて日本好きに
そして語学留学→一旦帰国→すぐにワーホリで再来日
タイミングやきっかけは聞き損ねたけど、着物にハマる
→どうせなら着物関係の仕事がしたいなあ
→道を歩いていたら、着物が飾られたウインドー発見、
 着物屋さんかな?
→覗いたら、奥で道具片手に何かやってる
→ひょっとして着物縫ってるの?教えて貰えるかも!
→突然入店「キモノノヌイカタ、オシエテクダサイ!」
→店員さん吃驚「…うち、悉皆屋なんだよねー」
→付き合いのあったうちの教室を紹介、今に至る

ちなみに悉皆屋(しっかいや)とは、
着物の染み抜きや洗い張り(洗濯)等をしてくれるお店です。
呉服屋や和裁教室ではありません。
ソーイング教室に行きたくて
クリーニング屋に突撃するようなもんです。

なんつーか、行動力がハンパない
これが若さか…

*************

243 :名無しさん@おーぷん :2015/12/28(月)05:28:18 ID:p0u
和む系の話とは少しちがうが
ひとつネタがあるので見てほしい

俺に在日ドイツ人の友人がいて、
さらにその友人がドイツ住まいのアメリカ人なんだが
そのアメリカ人が日本に初めて観光にくる事になった
・・・んだが懸念事項が
完全菜食主義者なんだとさ
それで日本にきても食事できるのかと
俺にいろいろ在日ドイツ人経由で聞いてきた
事前の情報だと寿司とかラーメンとか和牛とか、
動物肉満載だったから食事が不安でしかたなかったんだと

だから完全菜食主義者でも食べられる料理・材料・お菓子を
思いつくかぎり全てリスト化、
ネットで適当に拾った写真つきで送ってやった
俺もそんな事するまで気づかなかったんだが、
完全菜食主義者でも食えるものって、
日常にあるものでも本気で挙げると
170個くらい平気で挙がる事になるのな

どえらい感謝されたうえに
「日本は食事天国だな!」と、来週日本に観光にくる事が決定
雪を見るらしい

244 :名無しさん@おーぷん :2015/12/28(月)05:32:19 ID:p0u
なかでも食いつきが良かったのは
「野菜の天ぷら」
「醤油の焼おにぎり」
「こんにゃくのしょうが焼き」
「こんにゃくの刺身」
あと豆腐関連の料理、鍋とかな
特に豆腐は料理のバリエーションが豊富だから
絶対食いたいらしい

*************

269 :名無しさん@おーぷん :2015/12/30(水)15:40:25 ID:6lO
コミケ外国人増えたよ

今回のコミケで印象的だったのは
「外国人迷子が増えているため、
 国際部へ誘導する放送を英語で行います。
 なお、迷子を見かけた方は最寄りの地区本部まで
 お知らせください」っていう館内放送

迷子になっている外国人がたくさんいて萌えた

*************

271 :名無しさん@あけおも :2016/01/01(金)12:05:07 ID:b9E
128 名前:ヘタリア好きの名無しさん[sage] 投稿日:2015/11/24(火) 13:59:41 ID:/hdIfg8Q0
ちょっと書き込み、結構ROMってましたが
読みにくいかもしれません
ひょんなことから
この秋から留学してきたドイツさんと知り合いになりました
前にも日本に留学していたようで、
かなり流暢に会話することが出来ます
千年女優の鑑賞会を機にカキコしてみました

アニメや漫画は嗜む方だそうで、
「知ってるけど見たことは無い」と言っていた蟲師を
全力でお薦めしておきました、
DVD借りて来ていたので見てくれると思います
原作も貸したいなぁと思っている今日この頃です

272 :名無しさん@あけおみ :2016/01/01(金)12:06:33 ID:b9E
130 名前:ヘタリア好きの名無しさん[sage] 投稿日:2015/12/27(日) 17:48:18 ID:YTJdmx/o0
蟲師のDVDに字幕が無かったので、
原作が読みたいということでした
また新年あければ貸したいと思っています

この書き込み後もドイツさんとは交流があり、
飲みに行ったりスターウォーズ見に行ったり
と過ごしております
向こうでよく作る、いわゆるおふくろの味だという
ボロネーゼも一回作っていただきました
バターの量が尋常ではなかったです・・・あれは胃が凭れる

273 :名無しさん@あけおま :2016/01/01(金)12:09:23 ID:b9E
133 名前:130[sage] 投稿日:2015/12/28(月) 17:13:02 ID:CHru9mb60
蟲師は本当に言葉では言い表せない感慨を抱ける作品だと思います
あの世界観を知ってもらえたらと思いまして

ドイツさんとはけっこう面白くつるんでいるので、
また思い出しながら書き込んでいきたいです

このスレッドは好きで長い間ロム専だったのですが、
最近書き込みが無かったので投下してみました

携帯なのでちょっと読みにくい改行かもしれません、すみません

274 :名無しさん@あけおた :2016/01/01(金)12:13:29 ID:b9E
134 名前:128[sage] 投稿日:2015/12/31(木) 16:35:52 ID:Qe3LBH4w0
128です
大晦日、皆様忙しい時期でしょうが・・・
時間のあいた際に息抜きがてら読んでいただければと思います
もともと忘れないようにツイッターで
ちまちま打っていたものを改訂して投下します
まずは出会いの話から

いつも行く試飲屋(日本酒販売店)に
フィールドワークの一環で来たクレイジーな教授一行
その中にドイツさんは混じっていました

独「あなたは、とても日本酒に詳しいですね?」
自「いやぁ、そんなこともないと思いますよ?」

精米歩合を取り敢えず絵にして見せたりしてました

独「近くの大学の人ですよね?」
自「はい、そうです」
独「先生ですか?」
教授「ブッフォwwwwwwww」

教授、大学裏に
外国人にもそこまで幼くみられる容姿ではないですけど
まだ・・・まだ学生です・・・
その後もなんやかんやと盛り上がり、
話題は日本のトイレに流れます

独「いやぁ、こういう場でいうのもなんですけどね?」
自「(使いこなしてんなぁ日本語)はい、なんでしょう?」
独「ここのお店のトイレはすごく広くて快適なんですよ」
私「(ここはとなると)はい」
独「寮のトイレね……凄く小さい……
 僕はドイツ人の中でも小柄ですけど……」

更にその後、店を出て教授と共に行ったスーパーにて

独「日本で酔うならウィスキーですね」
自「ほほう?」
独「日本の!ビールは!高いんですよ!!」
自「あぁ……」
独「同じ大きさでウィスキーの方が安いなんて
  信じられない!!
  まあ、ウィスキーは体に毒ですから、
  そんなに飲まない方がいいと思いますけど」

275 :名無しさん@あけおめ :2016/01/01(金)12:15:38 ID:b9E
更にその後のココイチにて、名前を教えた後
凄く自然に名前で呼ばれて文化の違いを体感しました

独「(本名)は本好き?」
私「好きですねー」
独「どんな本読みますか?」
自「(結構なんでも読むな、うーん)えーっと、謎解き、
 ミステリーとか推理物とか」
独「ほう」
自「あっ、でもSFとかアクションも好きです!」
独「全然そんな風に見えないよ!?」
私「よく言われます、だから映画館一人で行ってアクション見たりとか……」

ここでかなり驚かれて笑われました

独「一人で!?」
自「誘える友達いないんですよ!!みんな実家通学だし
 アクションなんて誘える子がいないし!」
独「えーっと、あれ、えっと・・・一匹狼?」
自「(何で学んだその単語wwww)そうですねー、
 割と一人で何でも楽しめると思います」
独「僕もそういうの好きだけど、親しい友達とは集まりたいなぁ」

その後もドイツさんは海が好きで、
海に接した県だったので夏になるとよく行ってたとか
日焼けは自国で受けるかどうか日本人とドイツ人の興味の違いだとか
いろいろ話して面白かったです
そして彼はアニメや漫画は好きだったので、話も弾みました

それからスターウォーズシリーズについても語りましたね
新三部作より旧三部作だとか、
新しいスターウォーズはどうなるんだろう、とか
私の好きなアクション俳優のおすすめ映画も教えてもらいました

出会った一日目はこんな感じです

276 :名無しさん@あけおも :2016/01/01(金)12:17:18 ID:b9E
135 名前:128[sage] 投稿日:2015/12/31(木) 16:41:27 ID:Qe3LBH4w0
ドイツさんはかなり流暢に日本語を話されますが、
発音はそこそこ片言です
偶にこちらが言葉を解説したりもしますが、
ここでは普通の会話として書いてみました
癖で三点リーダとか、まだ抜け切ってないのですが

もしよろしければまた書き込みに来たいと思います
皆様どうかよいお年を!

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(13)

2015.12.31 (Thu)

海の魚の中で一番美味しい(おーぷん/part003スレ)

141 :名無しさん@おーぷん :2015/12/03(木)22:41:03 ID:vwk
ドイツ人の友人の誕生日だったんでFacebookでメッセージ送った。
ら、
「大きに I hope this is correct」
だってさ。
ドイツ人可愛い。
ちゃんと訂正した上で、ドイツ語のどういたしましてを調べて送り返した。

しかし、関西弁なんてどこで知ったんだか…w

142 :名無しさん@おーぷん :2015/12/03(木)22:48:17 ID:ZnC
>>141
もう四半世紀近く前の事なんだけど、
オーストラリアのケアンズの街中で
日本語OKなツアーガイドが大阪弁だった
聞いたら、若い頃大阪に住んでたんだってさ

スティーブン・セガールも確か関西弁な人だったよね

143 :名無しさん@おーぷん :2015/12/04(金)01:21:55 ID:GlM
>>142
それで思い出しましたが、カナダのケベック(フランス語圏)で、
下手クソな英語でしゃべった友人が
「omae wa nihonjin?」と言われて
「はい!」って答えたら謎の歓迎を受けたそうですw
毎日、プーティンを死ぬほど食わされたそうですけど。

教訓:ケベックでは英語より日本語
(ただし過剰な飯攻撃を受ける…かもw)

*************

151 :名無しさん@おーぷん :2015/12/05(土)16:21:35 ID:iwa
今日「海難1890」が初日だったので見てきました。
ここの人たちにはお馴染みのお話ですけど
大スクリーンでみるエルトゥールル号かっこよかった!

で感動のラストシーンを迎え
最後に慰霊碑を掃除する子供たちが写って終了…と思いきや

とんてもない映像特典が()

現トルコ大統領の祝辞が出てきた!
トルコ版では安倍さんが出てくるんだろうか?

152 :名無しさん@おーぷん :2015/12/05(土)17:24:17 ID:EOs
>>151
マジで!w なんという謎サプライズw
見に行きますわ!

あ、そういえば2016年に日本で↓が公開予定だそうです。
台湾の「懐日」ブームはすごいらしいですよ。


https://www.youtube.com/watch?v=ii_AgiBRcnQ

153 :名無しさん@おーぷん :2015/12/05(土)17:40:37 ID:EOs
「懐日」について記事を見つけました。

http://toyokeizai.net/articles/-/94829

むず痒い反面、嬉しいですね…。

**************

158 :名無しさん@おーぷん :2015/12/06(日)15:39:15 ID:kX3
イタリアで「もうかりまっか!」って声かけられたw

159 :名無しさん@おーぷん :2015/12/06(日)15:40:47 ID:kX3
台湾ではもはや日本人が使わなくなった
「頭コンクリ」「耳、日曜!」が使われるらしい。

**************

163 :名無しさん@おーぷん :2015/12/07(月)20:33:09 ID:KJ4
つい最近、ハワイに行ってきたんだ
アラモアナセンターの中に死海の塩を使ったコスメのお店があった
そこの女性(イスラエル人)が話しかけてきて、
(英語で)どこから来たの?と聞かれたので
(英語で)日本と答えたのよ
(日本語で)うそみたいー すごく可愛いですねー
私日本大好きー
その後可愛い連発されました
ちなみにあたし、アラフィフおばさんです

*************

203 :名無しさん@おーぷん :2015/12/20(日)18:33:19 ID:qsd
イベントでニュージーランド人に会った時の話。
母国で日本語を勉強したそうで、
日本へは4度目だとか。

色々とお国事情を話して盛り上がっていたが、
ふと「貴方は、鯨を食べたことありますか?」と言われた。
あ〜反捕鯨国だったっけ…と思いながら
「食べたことはないなぁ。
 あまり一般家庭によく並ぶものではないと思う」
と言うと
「もったいない!あんな美味しいもの!
 僕はあれを食べてわかったよ。
 あいつらが捕鯨に反対するのは、食べたことがないからだ!」
と力強く言われた。
見たことはあるんだけど真っ赤で食欲が湧かなかった…と言うと
「牛より美味しいよ!海の魚の中で一番美味しい」
と言われた。
いや魚じゃないし。
外国人がこんなに鯨を気にいるとは思わなかった。
ちょっと食べたくなった。

*************

(※ふた手間かけてタアメイヤもデラックスに(おーぷん/part002スレ)のつづきです)

216 :エジプト嫁の妹です :2015/12/25(金)06:24:32 ID:XKQ
お久しぶりです。
ブルドックソースがハラール認定(!?)されまして、
今後輸入OKになったそうです。
ハラールじゃないかな。成分でOKになったみたい。

エビで出汁を取ったモロヘイヤ・白ナスを、
キャベツ(レタスかも)で炒めてそこにブルドックソースをドバー! 
めっちゃ旨いっす!w
カルギール(ハーブ)を最後に乗せて完成。これマジで旨いです。

羊肉も串焼きにブルドックソースをかけるのも流行っています。
でも、憲兵が来ると隠さないとダメなので、ちょっと怖いです。
ムチで打たれますからね…。
でも羊肉の卵とじ(カツ丼風」を食べさせたら
喜んでましたけどwww
小さい村なんで、融通が効くのはいいですね。
上級憲兵が来るときは戦々恐々ですが…

217 :エジプト嫁の妹です2 :2015/12/25(金)06:32:44 ID:XKQ
5月になると、白ナス、オクラ、モロヘイヤ、まだ青いズッキーニ、
などを行商のおじさんおばさんが売りに来ます。
ウチの村に「氷室 (ひむろ) ・麹室 (こうじむろ)」があるので、
夏野菜を保存できるので、みんなでお金出してシェアします。

村の長老と、ボスのおばさんが
「今日は白ナスだすよ!」って言って、料理してくれます。
私は日本から送ってもらった鰹節がめっちゃ好評ですw
12-2月はめっちゃ寒い。ここ暖房無いのでw

では、またレポりますね

218 :エジプト嫁の妹です2 :2015/12/25(金)06:41:52 ID:XKQ ×
ちなみにエジプトのマックw

http://blogs.c.yimg.jp/res/blog-28-b7/shima_kz/folder/1503478/79/55059779/img_1?1228570717

*************

226 :名無しさん@おーぷん :2015/12/25(金)21:03:15 ID:lU5
大阪はなんだか外国人だらけ。
別にいいんだが、
微妙に何故?ってとこで記念写真を撮っている。

難波は難波なんだが、
何故四ツ橋線の難波のホームで写真を撮ってるんだ?
しかも自撮り棒を使って、仲間みんなで集合写真。
ちょっと行ったら、高島屋もあるから!
戎橋もあるから!
グリコのでかい看板もあるから!
と、ちょっと思ってしまう。

数年前はまだ旅行者は観光名所を知っていたな。
日本橋で韓国の女性に声をかけられ、
彼女は「くいだおれたろう」と連呼していた。
生まれてから大阪に住んでるが、
奴の名前が太郎くんだと初めて知った。
無事太郎くんまで案内したら、
やはりグリコの看板前で写真を撮りたいと言う。
ここまで付き合ったのだから撮ってやった。
金○ラーメンは止めた。
食ったことないが、いい噂は聞かないと。
(味の問題ではなく、清潔さの問題で。)

戎橋の上で別れたが、
彼女は少しは大阪にいい印象を持ってくれただろうか?

*************

どうもどうも管理人です。

今年も恙なく幕を閉じます。
1年前の同じ日に書いたとおり、
おーぷんというのんびりスペースでの展開ゆえに
更新は月に2回ペースになってしまいました。

とはいえ本スレが下手に荒れまくって無意味なログだけが伸びるよりは
現状の方が良いかなと勝手に納得しています。

来る年、スレもみなさんの日々も、
そして私も、のんびりほんわかできますように。
ゆるりと和める正月をどうぞお過ごしください。


今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(27)

2015.12.22 (Tue)

乳房量差における振動表現差およびその特性に基づく擬態語変化(おーぷん/part003スレ)

59 :名無しさん@おーぷん :2015/11/19(木)20:30:46 ID:7iO
「(自国の)これ好き」は言うけど
「(自国の)これ凄いでしょ」は滅多に言わないな、そういえば

61 :名無しさん@おーぷん :2015/11/19(木)22:05:07 ID:QDU
>>59
本当に自慢できるような特定地域の文化って、
当人達には普通過ぎて気がつかない物だよ

63 :名無しさん@おーぷん :2015/11/20(金)12:55:01 ID:eei
>61
そういえば自分も体験したな>本当に自慢できるような
特定地域の文化って、当人達には普通過ぎて気がつかない

外人無関係なんで1行で書くが
「TVに映る有名な祭りの神輿がやけに小さいなと
 思っていたら、自分の村の神輿が巨大なだけだった」
とか

外人が絡む「当人には当たり前すぎ、しかし実は…」となると、
昨日の和風総本家か
豆腐屋の映像を見て
「豆腐が整然と並んでいる! 
 この規律正しさは先進国だからか?
 先進国だからなのか!?」
となっていた人たち

64 :名無しさん@おーぷん :2015/11/20(金)17:15:22 ID:Pic
> 豆腐が整然と並んでいる!

よく分からないw
豆腐が並ぶのは普通のことじゃないの?w
それともその豆腐屋さんの並ばせ方が
国内でも尋常じゃないほどだったのかな

65 :名無しさん@おーぷん :2015/11/21(土)00:23:13 ID:2kJ
>>64
いや、我々の目から見れば
「ごく普通に冷蔵ケースの中に並んでいる」おとうふさんだったの。
日本全国、豆腐をパックで売っているお店なら
ごく当たり前にやっていること。
それが、ザンビア人からみたら「!?」だったんだそうで。

70 :名無しさん@おーぷん :2015/11/21(土)10:32:46 ID:Jce
>>63
逆に自国独特の物だと思って外国の人に教えてあげたら、
その人の国にも普通にあったりすることもあるよw

東南アジアの国で、
これはこの辺の名物で珍しいからって勧められて食ったのが、
形も味も日本のさつま揚げだった事があるw
日本で言う、ご当地B級グルメなんだろうね

*************

77 :名無しさん@おーぷん :2015/11/22(日)01:35:45 ID:SoC
スレ違いはよして~。
とは言え私もスレに相応しいかは微妙か。
数年前、日本語学習に熱心なフランス人女性に怯んだ話。

フランス語さっぱりな私に
「こんなこと私さんにしか頼めません……」とか言うもんだから、
ひそかに緊張して彼女のホームステイ先へ。

家主の許可を取ったのか心配になる量の書棚の陰から
彼女が取り出した資料は特殊と言えば特殊、
もしくは見慣れたジャンルの本で……。
「私さん、『オッパイプル~ンプルン』を詳しく教えて下さい」

三分程むせる私。
「細かい法則性があるはずなんですが、
 誰に教わればいいのか悩んでました」
フランス人は原典を大事にするとは聞いたことがあったけど、
そこに注目するとは……。

「違いますよ! オッパイだけじゃなく擬音は色々勉強してます。
 ただ『オッパイプル~ンプルン』は
 教わる相手を選ぶ必要があると思いました」
「私なら詳しいと思った理由を聞かせて欲しいわー、
 まぁ教えられる範囲で教えますけど」
そこから二人で資料を手に、オッパイスタート。

「『プルン』は基本的に質感と量感の表現で、
『プルンプルン』や『プルルン』は量感の強化になっていて……」
(何言ってんだ私)

「対して『プリン』はイ音への変化。
 『ブーン』が『ビーン』になるのと同様で高音域高振動。
 ここでは弾性の表現に……」
(何言ってんだ私)

「仮に『プラン』と書かれたならア音への変化。
 舌と口蓋の広さから距離の表現になるから
 若い女性のオッパイには相応しくないね」
(何言ってんだ私)

「そうそう。この『ボイン』は
 量感と弾性を同時に表現していることになるね。
 比較的新しい言葉だけど使い道が少ないから
 死語になっていくと思う。ボインは死ぬ」
(何私情挟んでんだ私)

こんな具合で結局半日を費やしてプル~ンプルン。
「あー良かった。私さんに聞かなかったら、
 この『ペロン』は服が捲れる表現で
 オッパイとは別って気付けませんでした。
 今のワタシ、フランス人としてはかなり
 『オッパイプル~ンプルン』に詳しい方だと思います」
「そうかもね……」
「学校の課題に提出してみていいですか?」

あの時、止めなければ誰かの学習の助けになる
オッパイ論文が出来ていたのだろうか……。

*************

79 :名無しさん@おーぷん :2015/11/22(日)04:23:07 ID:Vxl ×
流れなんか読まずに昔話

15年ぐらい前配達の仕事してた時の事
海運系の会社に配達に行って
担当者が居ないからってオフィスでちょっと待たされた
そしたら何か偉いっぽい日本人のオッサンと
パリッとしたスーツ着た黒人さんが現れて
オフィスの人と話してたのよ
黒人さんは会話に加わらずに
ちょっと手持無沙汰そうにしてた

んでその当時俺は背中の真ん中ぐらいまで髪伸ばしてて
脱色してマッキンキンな金髪だったのね
こっちも待たされてるしで
見るとはなしに外人さん目で追ってたら目が合っちゃって

外人さん 終始こっちと目線合わせながら無表情で
外人さん 俺を指さす
外人さん 今度自分の頭を指さす
外人さん 親指立てつつ「good!」てボソリと一言

えっ!えっ?て思ったけど
脱色した派手な頭褒めてくれたのかしらんと思って上ずりつつ
「サササ、サンキュー!」
て必死に返したわ

表情は一切崩さなかった外人さんだけど
ああいうのをCoolて言うんだなーて思いました
だらだらと長くなったスマヌ

*************

94 :名無しさん@おーぷん :2015/11/26(木)03:39:50 ID:lNh
台湾行ったら、台南のバーガー屋(お粥とかもある・・)

http://chiyo045.hatenablog.com/entry/2014/06/09/141551

↑ここめっちゃ親切でした。美味しい!
日本語できるお兄さんと意気投合。
台南の観光地に連れてってくれたw 
帰りに、寿司ストラップあげたら超喜んでくれたw
また行きたいなぁ

*************

133 :名無しさん@おーぷん :2015/12/01(火)05:11:53 ID:Xom
ちょっと前の日曜日の夜、仕事で都内の地下鉄に乗ってた。
時間も時間だけにオフィス街に向かう路線は結構空いてたんで、
悠々座っていると、
ある駅で若い家族連れが乗って来て俺の隣に座る。

俺はさして気にせず携帯をいじっていたが、
突然、隣の女性(奥さん?)に英語で話しかけられた。
ここで初めて隣の家族が外国人と気付く
(東南アジアっぽい顔だった)。

奥さん「ネクスト、○○ステーション?」
俺「え、あ、いえす! 違う、○○駅は次の次だから…
 あふたーざ、ねくすとすてーしょん!(で良かったっけ?)」
あわあわ答えつつ、一応携帯で路線図を見せて、
今いる駅がここ○○駅はここ、と指し示して説明。
目的の駅に着いたら「○○ステーション」と知らせる。

奥さんはニッコリと席を立ち、
旦那さん、子供たちも「アリガトー」と言いながら降りて行った。
件の○○駅は空港への直通電車への乗り換え駅。
帰国便に乗るのだろうか、楽しんでくれただろうか、
などと和みつつ、咄嗟の自分の英語力のアレさ加減に
orzとなった夜だったよ。

135 :133 :2015/12/02(水)20:14:26 ID:Uqe
1日1善。ついさっきあった人助け。

俺は神保町界隈で仕事しているが、
先ほど仕事がひと段落したので買い物に出たところ、
信号待ち中に英語で話しかけられた。
中国系っぽいメガネの青年。

スマフォ画面の地図を見せられながら道を尋ねられたが、
地図見る限りどうやら「一ッ橋講堂」に行きたい様子。
神保町、特に皇居寄り方面を歩いた人にはわかるだろうが、
大通り沿いはともかく、道を1本入ると急に街灯もまばらな
デカいオフィスビルや大学校舎などが立ち並ぶ街だ。

しかも日もすっかり落ち、大して看板も無い。
目的地は何となくわかるが、
学術研究系の施設など現在の俺の仕事に全く関係無いし、
暗い道を一緒にとぼとぼ歩きつつ
(前のネタの通り英語力はダメダメなので会話もままならず)、
さてどうしたものかと思案していると、雨まで降り出す始末。

大通りをちょっと行くと交番があるが、
恐らく目的地とは逆方向。
そこに路上駐車しているタクシー。
運ちゃんは客待ちの合間の晩御飯中だ。
ええい、ままよとタクシーの窓ガラスをノック、
窓を開けてくれた運ちゃんに食事中すみません、
と断って道を尋ねる俺。

運ちゃんのおかげで正確な道がわかり、向かうが…。
一ッ橋講堂の隣に信号を挟んで「共立講堂」という建物があり、
間違えて俺は青年をそこで解放してしまったんだ。
だが、何か違う、と俺も携帯で一ッ橋講堂を検索。
出てきた大雑把な地図を見て、
目的地がどうやら信号を渡って隣らしいと知り、
慌てて青年の元へ戻り、再び出発。
薄暗い場所に立つ看板を見て、
今度こそ目的地の一ッ橋講堂に到着したと確認。

青年にここだと指し示しお別れ。
彼は巨大な講堂前の立て看板を確認して
(何かの学術系イベントがあったのかも)建物に入って行った。
氷雨降る夜に勉学に励む(と思われる)青年に
心でエールを送りつつ、
どうにか手助け出来た〜と、安堵した俺。

137 :133 :2015/12/03(木)04:23:10 ID:ROx
スペインは魚が旨い。
毎年1回、欧州方面を旅行するのが、
ここ数年の恒例になっている。今年はスペイン。
5月の末に10日程のツアー旅行だった。

スペインと言えば生ハムも有名だが、
日本人のツアーということもあってか、
ツアー会社の予約したレストランでは(フリーの日もあった)
多くの魚介類が供された。

小魚を丸揚げにしたフライ、
エビと柑橘類のサラダ、魚介のパエリア…。
特に圧巻だったのが、
最終日の夜にバルセロナの海沿いレストランで食べた、
バカリャウ(干し鱈)とお米のスープに、
サルスエラ(スペイン風ブイヤベース)。

スープの方は鱈の寄せ鍋の最後に食べる、おじやと言う感じ。
バカリャウは隣国ポルトガルが有名だか、スペインでも人気の食材。
サルスエラは太っとい鱈の身やデカいエビがゴロンと煮込まれていて、
ツアー客10数人分を直径1m位の鉄鍋で一気に作る。
取り分けられたデッカい鱈を口いっぱいに頬張り、
赤ワインで流し込む幸せ(´Д` )
新鮮で下処理も丁寧なためか、臭みも全く無い。

そんな魚介が旨いスペインだが、
他のヨーロッパ諸国から来る観光客は、余り魚介を食べないそうな。
マドリッドの夕食では名物の小皿料理を食べたが、
色々出て来る魚介料理をモリモリ食べる日本人に、
お店の人も嬉しそうだった。

日本人が大好きなタコなんかは特に敬遠されるらしい。
ニンニクとオリーブオイルでサッと炒めたタコ、
うめー!と楽しんでると、しきりに「オイシイ?オイシイ?」と聞いてくる。
その度に「美味しい!」の大合唱。

食後、席を立つとまた「オイシイ?」と聞いてきたので
「美味しかった!」と過去形を教え、お店を後に。
やっぱり、自分達が好きな料理を
外国のお客さんに喜んでもらえると、嬉しいよね。
以上、スペインの魚介びいきの日本人に和む、スペイン人のお話。

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(26)

2015.12.11 (Fri)

新宿ハシゴメシ(おーぷん/part003スレ)

3 :名無しさん@おーぷん :2015/11/14(土)00:41:54 ID:qDd
松屋で外人さんと3人組が
「ウィッチチープ?」
「ディス!」と
100円のとろろと60円の生卵を買おうとしてたので、
「wait wait!」と話しかけて、
適当英語で「you eat beef rice?」と聞くと
「イエス!」というので
牛丼はこれ!とレクチャー。

「アリガト!」と喜ぶ外人3人と結局相席にw
紅しょうが、唐辛子、生卵のかけかたなど説明するはめに…。
味噌汁がフリーに歓喜する3人。
「カリフォルニアの吉野家には焼きそばあるよ!」と謎の自慢。
結局3人とも牛丼食べた後にカレギュウもたいらげてました…

4 :3 :2015/11/14(土)00:48:31 ID:qDd
そのあと「もっとカレーが食べたい!」みたいなことを言うので、
新宿のカレー屋で唯一知ってる「ハイチ」に連れて行き、
ドライカレーを食わせました。
コーヒーが付いてくるので大喜び…。

さて解散かと思ったら
「とんかつ! 食べたい!」と言いやがるので、
にいむらに連れて行き、そこで私は逃亡w
どんだけ食うのよ…
なんかカリフォルニアの有名サーファーだったみたいですが、
まったく知らないままw

42 :3 :2015/11/16(月)14:26:18 ID:eLj
3ですが、NYCまでゴーゴーカレーのカツカレーを
3人で食べに行くと言ってましたw 
なのでカツカレーは大好物だと思います。
その代わりにとんかつ定食はないとか言ってました。
彼らの胃袋は四次元ポケットですねw

41 :名無しさん@おーぷん :2015/11/16(月)11:49:02 ID:I0z
CoCo壱えらい人気だよなあ
どうやら最初は沖縄の米軍がCoCo壱うまいと広めて
ネットで拡散されたのがきっかけだった模様
最近は自作する外国人も増えてるというから驚き

ただし日本のルゥには牛エキスが含まれているため
普通のルゥはアメリカには流通できない
ヱスビーのゴールデンカレーのルゥは
牛エキスが含まれてないためアメリカではそれが主流だという

でもやっぱり日本の味ってバーモントじゃん?
日本でカレーの味を覚えてしまった外国人は
やはり日本でカレーを食べないと物足りないのだという

43 :3 :2015/11/16(月)14:28:21 ID:eLj
>>41
CoCo壱は辛さ選べますから、やっぱすごい人気ですよね。
彼らに蒙古タンメン中本とか
鬼金棒とか知られたらどうなることやらw

45 :名無しさん@おーぷん :2015/11/16(月)17:30:49 ID:pBC
>>42
とんかつ定食はないとか…
カレーのトッピングとしてとんかつが好きなのか
とんかつ自体が好きなのかどっちなんだろう?
それにしても、カレー話となると
どうしてもクリス・コーラーを思い出してしまうわwww

(※管理人注・・・クリス・コーラー

50 :名無しさん@おーぷん :2015/11/17(火)11:17:28 ID:fk4
>>45
以前、原因不明のシステム不調で
米国からエンジニアに来てもらった事があるんだが、
その彼が日本でとんかつの美味さに目覚めてしまい、
滞在期間の後半、ほぼ昼飯はとんかつだったよw
向こうには無いんかな?

帰国する前に、とんかつの作り方を
英語で説明しているサイトを見つけて教えてあげた
国で奥さんに作ってもらったかどうかは不明だけどね

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/
17:00  |   |  トラックバック(0)  |  コメント(12)

2015.11.29 (Sun)

ふた手間かけてタアメイヤもデラックスに(おーぷん/part002スレ)

ひと手間かけてメサアアもデラックスに(おーぷん/part002スレ)のつづきです)

979 :エジプト嫁の妹 :2015/11/12(木)19:48:37 ID:r1Z
お久しぶりです、エジプトブルドックソース嫁の妹です。
覚えていらっしゃるかたがいるかわかりませんが…。

続報ですが、最近の流行りは
「モロヘイヤと羊肉ミートボール」にブルドックソースで味付けして、
最後にトマトを潰したのをかけるという料理が大人気です。
これ、カゴメのトマトケチャップも絶対流行りそうな予感が!w

あと、前回「サラダが酢の味付けだけでまずい」
と書いて怒られましたが、
酢に醤油を少しと七味唐辛子をかけてサラダを出したら、
めっちゃ好評でした。
87歳のおばあさんが
「イギリスの人が作ってたのに似てる!」と驚いていましたw
60年前くらいの味の記憶なんでしょうか・・。

あ、あと例の姉は、街で料理屋ではなく、
子供に絵本を読み聞かせる寺子屋みたいなことをやっているそうです

980 :エジプト嫁の妹2 :2015/11/12(木)19:57:07 ID:r1Z
他には、「タアメイヤ」というコロッケ風の名物があるので、
それをソースコロッケパンにしたものが、これまた大好評で、
ナスの肉詰め(醤油でサーっと味つけ」も好評。
本来はナスと挽肉炒めをトマトソースで食べるらしいです。
ソースに続いて醤油革命が!

それと、エジプトは魚料理が豊富なのですが、
ほぼすべてフライにするので、
「煮付け」にしたら近所で大騒ぎだったそうですw
刺し身は鮮度的に無理ですね・・・

981 :エジプト嫁の妹3 :2015/11/12(木)20:01:34 ID:r1Z
これで最後です。
今は鶏ラーメンを作るべく、
近所のおばちゃんと試行錯誤してるそうですw
鶏、魚、牛、卵はおおっぴらに調理できるので安心ですね。
豚はこっそりでw
麺はアジアンショップで乾麺で作ったけど
微妙だったそうでして、
今はおばちゃんと手打ちに挑戦中とのこと。
姉の街は水がわりと安いそうなので。

982 :エジプト嫁の妹4 :2015/11/12(木)20:29:37 ID:r1Z
最後と言っといてすいません。エジプトの相場をちょっと。

お米 1g 35-50円
お水 1リットル 40~100円(姉の近所では1リットル27円)
じゃがいも 1kg 20~35円
白なす 1kg 25円
メロン 70円
マンゴー 130円
お米、マカロニ、レンズ豆もg売りで激安です!

ホテル一泊 80~190円
安い食堂は一食 15-25円

こんな感じです。安ホテル飯はおすすめしませんが!w

983 :名無しさん@おーぷん :2015/11/12(木)21:37:17 ID:VDO
>>979
>87歳のおばあさんが
>「イギリスの人が作ってたのに似てる!」と驚いていましたw

我々の間隔だと褒め言葉に思えないんだけどw

984 :エジプト嫁の妹 :2015/11/12(木)21:42:44 ID:r1Z
>>983
ですねw 悪名高いイギリス飯w

でも、イギリス植民地時代? の思い出は
「飯が美味かった」と言ってましたw
もしかして昔の英飯は美味かったんですかね!?w

985 :名無しさん@おーぷん :2015/11/12(木)21:44:46 ID:WBh
手打ち麺と鶏スープのラーメンうまそう
うまくいくといいですね

986 :エジプト嫁の妹 :2015/11/12(木)22:29:26 ID:r1Z
>>985
ありがとうです。姉に伝えます!
鶏肉とたまねぎと現地の野菜(名前わからず…)を煮込んで、
麺はおばちゃんチームで手打ちしてるそうです。醤油で味整えれば美味しくなるそうですw
ほぼ野菜ラーメンですねw 鶏肉乗せるよりも、焼いた羊肉もほうが好評みたいです

991 :名無しさん@おーぷん :2015/11/13(金)11:55:40 ID:0b5
エジプトにタルタルソースはあるのだろうか。
魚フライにかけたら美味しいんだけど。
キャベツが手に入るなら、お好み焼きの粉を送ってあげて
お好み焼きしたり
蛸が食べられるならたこ焼きしても良さそう。

993 :エジプト嫁の妹 :2015/11/13(金)12:55:45 ID:DpK
あああ、ごめんなさい
お米1gじゃなくて1kgです!

>>991
タルタルソースは私が行ったときには見たことありませんでした。
フライが多いので、姉の「タルタルどう?」って伝えますね!
卵もタマネギもありますから、イケそうな気がします。
あとはマヨあるといいですね…。

994 :名無しさん@おーぷん :2015/11/13(金)13:34:33 ID:BKL
エジプトの安飯と言えば、以前書いたとおもうけど
一度本場のコシャリを食ってみたいなー
昔エジプト旅行が直前でキャンセルになって以来、
コシャリへの思いはつのるばかり
都内のエジプト料理屋に行けども、
凄くお上品な物が出て来て何か違うw

自分で調査しつつ、想像加えて自作するも正解がわからん
そうしている内に
「オリジナルに拘らなくても美味けりゃいいんじゃね?」と開き直り、
沖縄のタコライスの要素も加えて、
独自の進化を遂げて来た我家のコシャリ(仮)
見た事も無いビーフシチューなるものを作れと命じられて
肉じゃが誕生、みたいな状態になってるw

で、スレに沿った話に戻すけど、
TVなんかで海外の素人が作ったヘンテコな日本料理ってあるじゃん
あれ見ると自分と同じなんだろうなと思ってほっこりとする

995 :エジプト嫁の妹ラス :2015/11/13(金)14:14:47 ID:DpK
>>994
コシャリは美味しいですよね! 70-100円くらいで、
take awayすると半額くらいになって超お得ですよ!
トマトと豆類が好きなら最高ですね。

>自分で調査しつつ、想像加えて自作するも正解がわからん

私は炊いた米+茹でたパスタ少量+
市販のトマトソース+缶詰の豆をドサっと。
味付けはお酢を少しとチリソースを多めにかけて作ってます。
で、最後に混ぜ混ぜでw 

ではまた続報あれば投稿させていただだいます。
おじゃましましたー

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1412673474/
17:00  |   |  トラックバック(0)  |  コメント(24)
PREV  | HOME |  NEXT