2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2007.10.23 (Tue)

気遣うドイツ人(part24スレ)

11 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/05(金) 18:05:45 ID:VrHJp4EV
たった今両国に行ってきたんだけど、
駅前で外人さんが尺八の演奏してた。
外人さんは正座に慣れてないからキツいらしいのに
きちんと正座して、日本式の楽譜見ながら神妙な顔して吹いてたよ。
おじさんがお金入れたら吹きながらもちょこんとお辞儀したり、
私が拍手して頑張ってくださいって言ったら
嬉しそうにアリガトウゴザイマスだって。
真面目で控えめそうな風情といい、
日本人以上に和を感じる人だった。本当に頑張ってほしいな。

**********

33 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/05(金) 21:43:11 ID:jxNCG0js
高校の修学旅行先での出来事。

班の仲間が写真を撮ろうと後ずさりをしていたら、
同じく隣で写真を撮ろうとしていた
白人観光客の鞄(地面に置いていた)にぶつかった。

「Oh、ゴメンナサ~イ、ゴメンナサァァァァイ!」
とマジ顔で謝る白人の女性。
一方、仲間は結構内気な性格で、
これまた「ご、ごめんなさい、ごめんなさい」と謝り返す。

白人「ゴメンナサァイ、ゴメンナサァァイ…」
仲間「ご、ごめんなさい、ごめんなさい…」

しばらくこのやり取りが続いた。

**********

38 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/05(金) 22:02:52 ID:eu+MAG6d
そういや今日ドネルケバブ屋があったんで
昼飯買おうとして近づいたら、
店員の中東系の3人(一応トルコ料理と旗があったので
トルコ人かと思うけど意表をついてチュニジア料理も
メニューにあってわけがわからん)
が異常にテンション高かった。
屋台だから客寄せなんだけどどこの寿司屋に入ったのかと思った。
具体的には「いらっしゃいいらっしゃーい!」
「へいらっしゃい!」「おいしいよー!」
を明るく威勢良くシャウト。

しまいにすげー行列で一瞬たりとも手を休めないまま
流暢な日本語で客をいじるw
「ヤなガイジンでしょーw」とか言ってたw
いやもうおまいらガイジンじゃないよ。
中に寿司職人入ってるだろ?

**********

44 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/05(金) 22:40:54 ID:iMBy0abx
さて、昨年伊勢神宮に一人旅した時、
中南米系のご一行様から手水の作法を教えてと頼まれました。
軽くパニくりましたが、思いっ切り日本語訛りの英語と身振りで
「ふぁーすと、うぉっしゅ ゆあれふとはんど!」
等と順番を教えました。
神妙な顔つきで手や口を清めるご一行様に和みましたよ。

**********

108 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/06(土) 13:22:43 ID:iJAucyaD
6年くらい前に友達とスウェーデンに行ったときのこと。
街の公園で大きなフェスティバルをやっていて、
世界各国の料理の屋台が出ていた。
日本食の屋台もあって、巻き寿司とかヤキソバとか売ってた。

やたら混んでいるので自分と友達は50歳くらいの現地のヒゲのおじさんと相席になった。
ふとおじさんの食べているものを見ると寿司だった。
やっぱり日本食人気なんかなと思っていたら、
おじさんその寿司に醤油を
ドボドボドボ~~~~とかけだした。
友達と二人思わず『ウワッ!』と叫ぶと、
おじさんはきょとんとしている。
あわてて『そんなにかけたらしょっぱすぎ!』みたいなことを言ったがうまく伝わらず、
おじさんが醤油でびしょびしょの寿司を口に運んだ。
そしたらおじさんもその味にギョっとしたらしく目を白黒。

『日本食はヘルシーだと聞いていたのに随分辛いもんだな』
みたいなことを言うので笑った。いや違うから。
後でゆっくり話してみたところ、醤油はフレンチの肉にかける
ソースのようなものだと思っていたらしい。

醤油はちょびっとだけ浸けるもんだと言ったら、
残りの寿司は紙皿で醤油を落として食べてたw

**********

121 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/06(土) 17:35:24 ID:wmWMcY3q
・スウェーデン
王様の離宮?かなんかに行ったとき、
すごく天気のいい日だったので
中庭で日向ぼっこしてた老夫婦が話しかけてきた。
日本に行ったことはないって言ってたけど、
「フジヤマは知ってる。きれいですね。日本は全体的に景色がきれいだと思います」(テレビの紀行番組とかで見たらしい)
と言ってくれて嬉しかった。スウェーデンの自然がきれいだと
思ってたところだったから余計に。
お互いかゆいくらい褒めあってきたw

・ドイツ
都内のデパートにドイツ人女性二人が買い物に来てて、
広い靴売り場でキャイキャイ騒いでた。
「あっちにいいのあったよ!」
「でも私これまだ見てるんだけど!」
「靴売り場だけなのに広すぎ~w」
「迷っちゃう」「じゃあ15分後に待ち合わせね」
とかやってて和んだ。
ドイツの町は基本的に日本に比べれば人も少ないし、小さいので
ベルリン出身者が土曜日の銀座を歩いて「……自分がすごい田舎者だと思った」と言ってたこともあったw 
こじんまりしたヨーロッパの町も好きだけど、
なんでもそろう日本の都会も好きらしい。
コンビニ24時間営業は手放し絶賛。

**********

157 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/06(土) 23:07:31 ID:8bKSUf3Q
今日のメレンゲでやってたんだが、
中井美穂がビリー・ジョエルのインタビューするため、
アメリカに行くことになったが、
何かお土産を持って行った方がいいということになり、
ビリーの好物はなんですかと問い合わせたら、
「クッキーとうどん」という返事がw
クッキーはヨックモックのが好きで、特に好きなものはあるかと聞いたら
「全部」wwじゃあ詰め合わせでオケ。
で、うどんはどうするんだ??と思っていたら赤いきつねが箱で登場。
「ちょwwwwおまwwwwwスタッフいい加減に(ry」
と中井は思ったが、他にうどんなんて持って行きようがないし、
しょうがないかとアメリカへ。
本人に会って、まずクッキーを渡すと
「oh~これ妻も子供も大好きなんだよーサンキュー」
で、うどんなんですけど…と箱ごと赤いきつねを渡すと
「キタ━*・゜゚・*:.。..。.:*・゜\(゚∀゚)/゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*━!!!!!
えーえー??なんで僕の好物分かったの????
うわあーー嬉しいなぁぁぁー」
とハバネロボス化したらすぃww

**********

159 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/06(土) 23:23:37 ID:jjt1Td67
旅行に来てたドイツ人男子の為に和食飲み会して帰宅。
もう風呂入って寝るかと思ってたら
「…ねえ、マック食べたくない?まだ近所にある?
まだ開いてるかな?」
「でもあなたがもうお腹いっぱいだったら
行かなくってもいいんだけどね」
かなりそわそわしながらこちらの様子を伺うもんだから
「いいよ」と言うと超笑顔。

「マックおいしいよね」
「ミュンヘンにもあったでしょ?
色んな言語で入り口に書いてあったよ」
「ドイツのマックにはテリヤキバーガーないよ」
「日本のモスの方がおししいよ。お店も近いよ」
「テリヤキバーガーがおいしいよ。キライ?食べない?」

ギリギリ閉店前で2人でテリヤキと飲み物買っていそいそと食事。
彼は更に持ち帰りで1個買って、帰宅後すぐにかぶりついていた。
マックのテリヤキも彼の中の日本らしい。

195 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/07(日) 14:54:49 ID:Ul8aHQrS
ドイツ人男子の容貌はあんまりいかつくない。
日本留学経験アリ27歳。
友達の友達でフラリ旅だというので自分の家に3泊してもらった。

日本のお風呂好きです、と言うので
狭いながらもお風呂を用意してやったら
「お風呂気持ちよかった~。熱い日本のお風呂好きです」
と言いながら出てきた。
めちゃくちゃ肌がピンク色。茹で上がり。
色が白いと風呂上りは如実だなぁと思いながら
続いて風呂に入ろうとしたら全部お湯抜かれてた。
ドイツ人だししょうがねえか、と黙ってお湯張り直し。

でも翌晩には
「昨日はドイツみたいにお湯流しちゃったけど、
日本は流さないんだよね?」
「僕と同じお湯入るの嫌じゃなかったらそのままにするけど…」
気配りできるドイツ人だな~とちょっと驚いた。
結局、時間勿体無いんで流さないでもらって続いて入った。
沸かし直しできる風呂じゃなかったしね。

疑問だったのは、風呂上りに頭はタオル巻き、
バスタオルは胸から巻きつけで出てきた。

「…ッブ…女の子みたいな格好だねぇ…」
「えっ…変ですか?いえ…でも…」

何故曖昧にごまかすのか不思議に思って、
後日共通の友達(日本人女性)に尋ねたら
「ドイツ人って程度の差はあっても大抵胸毛あるけど、
日本人では無い人が多いから
できるだけ隠した方がいいよって言っておいた」
と言っていた。なるべく日本式にやろう、という心意気が結果ともあれ可愛いドイツ君だった。

272 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/09(火) 10:26:49 ID:5kJIJCSZ
ドイツ男子27歳。
彼が言うには日本人の怖いところは「笑顔で離れていく所」
言われないと理由がわからないのに言ってくれない。改善のしようがない。だから彼とは約束をした。
「疑問点や不服な事はその都度きっちり討論」
「お金の負担は事前説明して、ワリカン」

「ひとつのこと言わないと多分あとで起こりますから
言うっておきます、イビキします。うるさかったら、台所に寝させて、それにけったりとかしてね。
寝るからきづかないし、そして、残念だけど、したいしたくないっていうことじゃないからね」

「わかった。うるさいと思ったら玄関に寝てもらうかもしれない。
君はうちへ泊まる時は床に布団だ。そして朝御飯は作ってあげることはできない」

「布団大好きです。料理を作るのは大好きです。お邪魔します。」

「君は女の子の日本人友達が多いそうだから、同年代の男と飲み会しようか?お店でディナーだ。この会費は君も負担してください」

「うれしいです。お土産ひつようかな?」

友人達には彼の歓迎会だと説明して飲み会を企画した(男女15人くらいになった)ので
気を利かしてみんなが彼に日本お土産を買ってきてくれて、
それでまた話がはずんだ。
初見男子勢はドイツエロ規制など聞いていたらしい。
真面目に答えてたらしい。

そして彼はボストンバック一杯のお菓子(個別包装のチョコやらクッキーやら)をサンタのように配りまくっていた。
人数多いから個別に用意できなかったそうだ。
でもスーツケースの中もお菓子で一杯だった…。

**********

199 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/07(日) 16:28:48 ID:xrlys+2x
小ネタだけど・・・
海苔って、紙みたい、といやがる外人が多いときくけど、
うちの店に働きに来ている黒人男性
「海苔大好き、海苔は私のおやつ」
とのこと。

**********

206 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/07(日) 19:09:03 ID:LeRr05NF
そういえば、知り合いのドイツ人が日程ぎりぎりなのに無理して
富士山登山遂行して、翌日真っ赤な顔と腕して来てたな。
日焼けっていうよりちょっとオーブン入って来ましたみたいな。
「ちょwwwwなにそれwww」
って言ってたら、その次の日には赤くなった部分が茶色くなって
ボロボロどんどん剥けてきて、しばらく経ったら白く戻ってた。
あんなに太陽に弱いのはドイツ人でも珍しいらしいが、
それなのになんで日焼け止めも塗らずに
一日登山してたのか理解できない。
「べたつくから塗るの好きじゃない」って…
皮膚ガンなるよ!あんた医者だろ!

**********

210 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/07(日) 21:25:56 ID:J1tAD/CH
電気店に買い物に行ったら店頭でGWキャンペーンとして、
『マリオと記念撮影できます』てのをやっていた。

見れば、ゲームのマリオが小さな子と
ポーズを撮っていてなごなごしてたんだが、
次に撮影スペースにやってきたのがブロンドねーちゃん3人組。
きゃいきゃい言いながらマリオとツーショットww
電気店のサービスで、その場で写真をプリントアウト。
ゲットした写真を手に、
またきゃーきゃー喜んでたおねーちゃんたちに和んだw

***********

211 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/07(日) 21:38:36 ID:DNs0jZ2n
昔住んでたアパートの1階が、
翻訳事務所兼白人(たぶんドイツ人)の
おっちゃん夫婦の住居だった。
来日して十数年とかで、一番長く住んでいるのもあったけど、
ボケかけた大家の代わりに階段の電球取り替えてくれたり、
廊下に台風で大穴があいたときは修理頼んで請求書を大家に回してくれたりと、やたらマメ。

当然ながら日本語ペラペラで、
後ろから「おはようございます」と声かけたら
「うわびっくりした、朝から元気だねえ」と返事が返ってくる。
「暑いですね」と言うと
「あーもう暑くて暑くてやってらんないよ。もう彼岸だってのにね。」とか季節にも詳しい。

タオルより日本手ぬぐいが好きらしく、夏になるとよく頭に巻いたり首にかけたりしていた。
ベランダに盆栽があって、菊の鉢植えなんかもあって、近くのどの家より風情があった。

**********

225 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/08(月) 06:25:38 ID:FItRrErO
小ネタ投下。

レストランで食事中、隣のテーブルに
日本男と白人男(多分米人)がきた。
二人の会話は英語。注文の時になって、
日本人君が通訳しながら白人君の分もオーダー。
店員がご飯かパンかを聞いて、それをまた日本人君が通訳。
「Rice or bread?」
すると白人君はちょっと考え込み、いきなり (*゚∀゚)な顔で
「ポン!」
一瞬の間があり日本人君と店員さんは
`;:゙;`(;゚;ж;゚; )ブッ
となっておりました。(ちなみに私は顔をそむけ、声も出しませんでしたが肩がふるえてたのでバレバレ)
日本語が使いたかったのね。

**********

242 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/08(月) 11:31:25 ID:yPq63Zq4
結構混んでた駅でヨーロッパ系の旅行客ふうが数人立ち話

ひとりが何気なく後ずさった瞬間、
私の連れだった姪(9歳)にちょっとぶつかった
即座に「ゴメナサイ!」といわれて、
姪もにこーと笑ってすぐ戻ってきた
それだけだったらなんとも思わないんだけど
そのあと仲間内で「おれ今日本語使っちゃったぜークールだろー」みたいに盛り上がってたのにちょっと和んだ

**********

251 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/08(月) 22:17:51 ID:DPDIQj5S
アメリカ人留学生が「ごめん、約束忘れてた!」
と謝るときのしぐさが、パチっと目の前で両手を合わせて頭をさげる
ごめんっ!ってよく日本人がやる合掌みたいなのにすごく似てて、
どっかで覚えたんだろうなって思って和んだ。
普通欧米だとあれやらないよね?

**********

284 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/09(火) 15:42:59 ID:ZQYiil8m
微妙にすれ違いかも・・・。

バイト先のファミレスに年配のアメリカ人風の夫婦が来店。
前から空港が近いためか外国人のお客さんがたまに来ていたので
接客英語を勉強し始めたところでしたが、
まだまだうまく使えない矢先。
私の担当の席に座ったので、メニューやお水を持っていったときに
かなり緊張しながら覚えたての英語で接客したら満面の笑顔で
サンキューサンキュー。

それから旦那さんがサンドイッチ、奥さんがハンバーグ系のものを
頼んで、料理を待つ間にお水のお変わりに行った際少し会話。
どうやら空港でレンタカーを借りて二人旅らしい。
駐車場を指さした先には日産のキューブ。いい車だそうです。
あと、どうやらサービスが気に入っていただけたようで、
名前を聞かれたんですが
私の名前は英語圏の方には発音しにくいようで
5回ほど復唱して諦められました・・・。

帰り際にまた盛大にお礼を言われて
なんとか名前を発音してみようとされたので
なんだか接客業冥利に尽きて感激。
お見送りしてからテーブルを片付けようと思ったら、
メガネをお忘れだったので
走ってキューブまで届けに行ったら
大変喜ばれて手の甲にキスされました。
そんな経験は初めてだったので、
異文化スゲー!と驚きつつ恐縮しました。
それからは勉強にも熱が入りw

あれからよい旅が出来てるといいなぁ。素敵なご夫婦でした。
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(3)
Powered By 画RSS

Comment

ビリー・ジョエルが赤いきつねを好きなのは
阪神大震災がきっかけだそうですね。
地震の時丁度神戸に居てその時非常食(?)の赤いきつねを食べて以来大好物になったとか。
おさかなくわえた名無 |  2008.03.30(日) 21:52 | URL |  【編集】

厳選!韓国情報さんから
いらっしゃってくれたのですねw
実は私もあちらをよく閲覧してます。

ここでも和める韓国ネタがあれば、できるだけ紹介してるんですけども、実際和めないネタが多くて・・・w
ともあれ今後とも
よろしくお願いします(*`・ω・´)ノ☆彡
すぱろこ |  2007.10.23(火) 23:38 | URL |  【編集】

初めて来ました!!

韓国の情報のところのリンクから飛んできました!
初めて来たけど面白い~(*・艸・)ププッ
これからはちょくちょく見に来るので、がんばってくださいね☆
なごなご~w(*´д`*)
瞑 |  2007.10.23(火) 23:29 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/98-983b8dd8

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。