2017年06月 / 05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2007.10.21 (Sun)

あい、どーじょ(part23スレ)

801 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/03(水) 13:02:44 ID:cruAn12K
高校の時分、俺の学校に来た留学生のBが初めて覚えた日本語は
        ・    ←アクセント
(*・∀・) 「ムカーツク!!」

意味も分からず、スゲー嬉しそうに連呼してたな・・・
( ´∀`) 「グンモーニン、B」
(*・∀・) 「オウ!!ムカーツク!!」
(;´∀`) 「・・・・・・えっ?」

**********

818 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/03(水) 18:24:33 ID:wgbuchWb
オーストリアのザルツブルクでアイスを買おうとした時
サイズが大小あって小さい方が欲しかった。
観光地のアイス屋だから「スモールワン、プリーズ」でも
もちろん通じるだろうけど、
やっぱここはドイツ語で!と思ったんだが
小さいと言う意味のドイツ語がわからないw

その時ふと思い出したのがモーツァルトの
「アイネ クライネ ナハトムジーク」。
確か音楽の先生が「アイネが1でクライネが小さいって意味」
だと言ってたのを思い出し
おそるおそる「アイネ クライネアイス、ビッテ」と言ってみた。

そしたらアイス屋のオバちゃん満面の笑みで
「That's good!」と言って小さいチョコをおまけしてくれた。
言ってみるもんだな~と悦に入ってたんだが正しくは
「アイン クライネスアイス ビッテ」と言うんだそうだ。

**********

822 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/03(水) 19:00:34 ID:UmkV0pR2
むっかぁ~し、アメリカを一人旅した時に、
富士ゼロックスが出してた携帯翻訳機を借りていった。
ちなみにオレは英語は中学生レベル。
結果、翻訳機はとても役に立ちました。

‥‥‥‥というか人気者になりました。
エレクロトニクス・ニッポンが
そのまま服着て歩いてるようなもんだもん。
当時、この翻訳機は4~5万したんだけど、
世の中進歩したもんだな~とDSのCM見るたんびに思う。
ちなみに、翻訳機から出て来る声は野太い男性ヴォイスだった。

**********

823 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/03(水) 19:15:00 ID:zEIxTVmD
イギリス旅行でB&Bに泊まった時、
朝食時にイギリス人家族3人と同席。
物腰柔らかで教養のありそうな感じでヘタな英語相手に
色々とお勧めスポットなどを教えてくれたり、
日本の事を教えたりして楽しいひと時を過ごした。
別れ際に向こうから頭を下げてきたんだが、手をあわせてた。
しかも手で三角形を作るタイプ。
それは違うんで内科医w

ちなみに娘さん(3才くらい)がヨーグルト食って
「ヤミ~、ヤミ~・゜゚・*:.。.(*´▽`)パァァ.。.:*・゜゚・*」
正直萌えた

**********

833 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/03(水) 20:30:15 ID:77aGzhwC
旅行者じゃなくてこのあたりに住んでるっぽい
白人の父と7,8歳の子供がコンビニでお菓子選んでた。
うちの近所は外国語の学校が近くにあってしかも住宅地なので、
そういう風景はわりと日常的。
父親は日本語ができる様子で
店員さんに何か商品の事聞いたりしてたけど
子供はいまいちできないのか外国語で父親に話しかけてた。

で、子供がスナック菓子持って父親とレジに行くんだけど、
その時やたらモジモジしだして
なかなかお菓子をお店の人に渡さない。
どうしたんだろうなぁと横目で見てたんだけど、
後ろにいる父親と何か話した後
やっとお菓子差し出しながら
小さい声で「コォーレ・・・クダサーイ・・・」。
父親とレジのおばさんの両方に誉められてンフフと照れ笑いしてた。

今だったら萌えまくりだったと思うけど、
私も子供だったのでなんとも思わなかった。w

**********

838 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/03(水) 21:40:21 ID:NRZSQNUD
3年位前の話、ガッコのツアーでオーストラリアに行きました。

ローンパインコアラ園にて、ベンチの傍の茂みで
野生のファイアードラゴン(超でかい)を見つけて
カメラ構えて中腰で必死で追い掛け回してたら、
ピザで派手なシャツ着たおっちゃんがツーショット撮ってくれた。
コアラ園の常連らしい。
「日本人は皆コアラとかカンガルーを真っ先に見たがるけど、
女の子でこんなトカゲを追っ掛け回してたのは君だけだよ(意訳)」
いや、コアラもカンガルーも見たけど、
どうも仕草が休みの日に家に転がるオヤジを髣髴とさせて・・・
ケツぼりぼり掻いてるしorz
他の動物との写真も撮ってくれて昼ご飯まで奢ってもらって、
嬉しかったので余分に持ってきた写るんです1つあげたら、
日本のカメラは安いのに高性能だからと子供みたいに喜んでた。
あと、コッカトゥーの金網に張り付いてたら、
何故か一羽がいきなり「なんでやねん!なんでやねん!!」
と喋りだした。誓ってもいいが、その当時の園内スタッフには
日本人は居なかった。覚えさせたの誰だよw

**********

840 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/03(水) 21:51:26 ID:q7bHLIPo
いつもROMってばかりだけど、
今日は和むネタがあったから書き込ませてもらうよ。

今日岐阜の中山道に行ってきたんだ。
水車や藤村記念館とか見て回った後、土産物屋で色々物色していたら
ちょうど外国人の団体さん(4,5人)が通りかかった。
ちょっと気になって観察してたら、
その中の背の高いニイチャンが編み笠かぶって
(・∀・)←みたいな顔して笑ってた。
そしたら、団体の中の金髪のオネーチャンが
「~~~~(外国語・・聞き取れず)、カッコイイ」って喋ってた。
もうちょっと見ていたかったけど
連れがいたからそのまま移動してしまった・・・

いや、まさかこのスレで見るようなネタを
生で見るとは思わなくて少し感動してしまった(*´∀`)
拙い文章で申し訳ない。

**********

843 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/03(水) 22:07:59 ID:3drSvv7x
簡単な日本語をローマ字で書いた紙を持って、
小物を売ってる店先でその紙を見ながら
「コレ、キライ」と満面の笑みで言ってるニイチャンがいた。
同行の日本人が変な顔してその紙をとりあげて、
「キライじゃなくてキレイだよw」って訂正してあげてた。

ドイツ語だとEIを「アイ」って発音するから
KI・RE・I を「キライ」って読んでたんだろうな、となごなご。

845 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/03(水) 22:32:10 ID:ZZrvPpxc
>>843
そういや米軍基地の軍人さんちには
火事や救急の時日本語でなんて言うか書いた紙とか
置いてあるらしいんだけど、火事を「KAZI」と表記しておくと
「ケイザイ!」って言っちゃうから
そうは書かないでカジと発音できるような綴りで
書いてある(どんな綴りか忘れた)って何かの本で読んだな。

**********

852 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/03(水) 23:20:11 ID:hLFA4qLN
豚切りスマソ。今日花見に行ってきた。
・軽快な感じで津軽三味線弾く作務衣+草履姿のカナダ人留学生
・盛り上がって民謡歌う花見客(民謡を歌える人と演奏できる人が中にいた)、を遠巻きに見ながらそのリズムに合わせて小躍りした金髪のおねいさん

他にも外国人の家族連れとかいて、花見という日本の文化を楽しんでくれたらなーとオモタ。

**********

898 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/04(木) 11:24:23 ID:NcPfR0LS
昨日TVでみた話。
函館でまだ桜が咲いてないけど、花見が行われていた。
インタビュー受けてた外人さんが、
「食べ物オイシイネー! 桜咲いてない、ザンネンネー!」
と嬉しそうに話してて、ちょっと和んだ。

**********

899 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/04(木) 11:35:13 ID:tzIT/CvG
もう6、7年前になるが、塾の帰りにバスを待ってると、
アメリカ人の親子がやってきた。
5歳くらいだっただろうか、子供ながらにすごく美形だったのだが、
その子が私と目が合った途端モデル顔まけの笑顔を返してくれた。
とっさに笑み返したが、内心激しく動揺。
今でもこの子以上の美形には会えない。

さらに同じ頃。
ショッピングモールを歩いてると、進行方向からくる外国人の親子。
普通にすれ違おうとしたら、子供のほうから「Merry X'mas!」と
ステッキ型の飴を差し出してきた。
慌てて「Merry X'mas」と返して受け取ると、
親子とも笑顔で去っていった。
後から『お礼に持ってたポッキーあげればよかった…』と後悔したが、まあいい思い出。

**********

907 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/04(木) 15:10:16 ID:dgRnEqV0
もう十年以上前の話だけど、成田空港の出発待ちのロビーで
二才くらいの女の子(ハーフ?)にペコちゃんの飴を貰った。
その子は俺以外にも周りにいる人間全員に飴を配っていた。
黒人のいかつい兄ちゃんとか、ビジネスマンのオッサンにも、
「あい、どーじょ」と言いながら丁寧に一つずつ。

みんな思わぬプレゼントに驚いてはいたがニコニコ嬉しそうだった。
その時オレは、初めての海外に緊張してたから
飴のプレゼントは嬉しかったなぁ…
その子迷子だったんたけどね。

**********

920 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/04(木) 17:13:14 ID:m1+BS0eU
日本びいきじゃないけどネタ投下。

写真スタジオに務めてるんだが、
先日中国人留学生のかなり可愛い女の子が証明写真を取りに来た。
話を聞くと背景が青じゃなきゃダメだとか。
残念ながらうちの店にはグレーと白のスクリーンしかなかった。
その旨説明すると悩んだあげく、
「それでいいから撮ってくれアルヨ」ってんで撮ってあげた。

そして翌日。ふと店の外をみると、
昨日の彼女が青い何かを丸めたモノを何本も抱え、
満面の笑みでやってきた。
「青いのいっぱい持ってきたアルヨ!空の青がいいアル!」
嫌な予感は的中。
それを全パターンバックに貼って撮ってくれと。(トホホ
ちなみに社長は頑固なタチなんで
普段だったら断ってたと思うんだが、
「自分でやってみたけどうまくいかなかったアルヨ・・・」
と無人の三分間写真の機械で、
後ろに青いシート自分で貼った写真を
悲しげに見せられて同情したらしく、
結局やってあげようということに。

そして、「昨日のこともあるし、今日はオマケしといてあげるからね。」の社長の言葉に
「うん!大丈夫アルヨ!」
(その日本語のは違うだろとw)
ちなみに店が繁華街にあるんで、
飲食店や風俗で働く中国人が結構多いんだが
正直いうとタチ悪いのが多くて、
来店するとちょっと構えがちなんだけど、今回の中国人のおねーちゃんには社長ともども和んでしまった。

ちなみに「~アルヨ」ってのは脚色ですw

**********

923 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/04(木) 17:56:51 ID:bnEWoz/S
今日、大阪の大国町周辺を歩いてたら
白人と日本人のピザ2人組みが
「鍋焼きうどん~」とか言いながら歩いてた

**********

927 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/04(木) 20:15:07 ID:9oJDvmQx
大学のサークルに、フランスからの留学生が来た。
日本語は上手いけど、口数は少なく、ミステリアスな雰囲気だった。
しかしひとたび 日本アニメの話題を振ってみたところ・・・
「オー!セラムンはフランスで見ました!」
「ドラエモ人気あるですよー!」
「ドラゴボールは好きですよー!」

お前 絶対秋葉とか行くんだろ!w

**********

957 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/05(金) 00:23:47 ID:6mn1VP/c
日系ブラの多い地域に住んでるんだけど・・・・
生まれが日本、もしくは生まれてすぐ日本に来た子供って
ポルトガル語も日本語も喋れるけど
家族では普通ポルトガル語っしょ?
今日ポルトガル語で喋ってる夫婦がいて
間に長いブロンドの髪の毛の女の子が
「ねぇお母さ~ん」とか言って萌えた。

**********

958 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/05(金) 00:32:02 ID:+FOsbGWB
今日、花見に行った。
田舎の観光地なのに、人が多い!なんか、外人も結構いた。
帰り、1時間に1本の在来線に乗ったら、
俺の向かいに白人のねーちゃんと、日本人wのねーちゃんの2人組が。
モロ観光客のいでたちで、でっかいリュックしょってた。
で、電車走り出して10分くらいで反対側に移った。
移った方、山側に近くてまだ雪が残っての見えたから、
雪と田のところどころに生えてる桜のコントラストを
楽しみたかったんだろね。2人とも楽しそうで、結構和んだ。

**********

970 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/05(金) 02:19:02 ID:Gu5xzO80
浅草橋駅でヨーロッパ系と覚しき若者が
「南葛」と背番号入りサッカーシャツ着てた

**********

977 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/05/05(金) 09:33:22 ID:nvQuvx+R
昨日、浅草に行ってきた。
観光客の中に白人のグループが沢山いて、
居酒屋の外ベンチでビールを飲んでいた。
つまみは枝豆ww箸を使ってた。
あと焼きそばを食べてる人もいた。あまり箸は進んでいなかった。

お土産物を選ぶのに、とても真剣な目をして見ているので
なんだろうとのぞきこんだら手裏剣だった。
しかも鉄製の本格的?なものとゴム製のフニャフニャしたものがあったんだが、本格的なものは値段が高いからだろう、
背の高い白金の髪のお兄さんと銀髪のおじさんが、
相互を手に持ってしきりになにかを言い合っていた。
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(1)  |  コメント(1)
Powered By 画RSS

Comment

>「南葛」と背番号入りサッカーシャツ着てた

ちょwww地元のDQN高校なんですけどwww
おさかなくわえた名無 |  2009.06.02(火) 11:55 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/97-ef0b0a83

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

学校へのススメより学校の最新記事をご紹介!ラーメンズ 日本語学校 アメリカンラーメンズ 日本語学校 アメリカン. ★YouTubeで動画を見る. [PR] ブログアフィリエイトで日給8万円 ブログとメルマガ、情報商材のアフィ
2007/10/22(月) 00:08:48 | 学校へのススメ

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。