2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2016.06.30 (Thu)

フィジーカルな壁を取っ払え(おーぷん/part004スレ)

67 :名無しさん@おーぷん :2016/06/03(金)04:14:08 ID:307
ポルトガルに行ってきたぜ!
ツアー旅行だから大した和みも無かったが、1つだけ。
ツアー中、ディナーとポルトガルの民族歌謡「ファド」を楽しむイベントがあったんだが…。
歌の合い間に料理とお酒をウマウマ楽しんでたら、
別の席の白人グループにいたお婆ちゃんが、ホロ酔いで近づいて来た。

婆ちゃん(*゚▽゚*)「ウェア アーユーフロム? チャイニーズ?コリアン?
 …(期待したような間)ジャパニーズ?」
オレ( ̄▽ ̄) 「あいむ、ふろむじゃぱーん!」
婆ちゃん( ´ ▽ ` )ノ「オー、ジャパン! コンニチーハ!」
オレ(*゚▽゚)ノ「のーのー、【こんばんは】!」
婆ちゃん( ´ ▽ ` )ノ「コンバンハ?」
オレ(*゚▽゚)ノ「いえす! こんばんは いず ぐっどいーぶにんぐ、こんにちは いず
 ぐっどあふたぬーん! ぐっどもーにんぐ いず おはよう!」
婆ちゃんヾ(*´∀`*)ノ「オー! コンバンハ! コンニチーハ! オハヨー!」
オレ(*゚▽゚)ノ「おーけー!」
婆ちゃんヾ(*´∀`*)ノ「サンキュー!」

そんなやり取りをすると、婆ちゃんはご機嫌でまた自分のテーブルに戻り、
グループの他の仲間にキャッキャウフフと話し掛けてた。
近くの東洋人グループが何人だろうと婆ちゃんにはあまり関係ないのに、
わざわざ確かめに来てくれたのが何か嬉しかった。
そんな和み。

69 :名無しさん@おーぷん :2016/06/03(金)13:18:25 ID:YZc
>>67の語学力も凄いと思った。
挨拶の使い分けをさらっと説明できている。

74 :67 :2016/06/03(金)23:40:06 ID:307
>>69
ありがとう。発音・文法テキトーなブロークン英語だったけど、
何とか通じたよ。
酔ってると多少口が回るようになるもんだね( ´ ▽ ` )ノ

90 :79■忍法帖【Lv=1,バンパイア,Eu2】 :2016/06/07(火)01:45:36 ID:vFu
>>74
ポルトガル行く人ってそれ程多くない印象なんで
楽しい話聞けて嬉しかったよ。

ポルトガルは他のラテンの国に比べて英語話せる人が多いから
ぼんでぃーあ と おぶりがーど しかポルトガル語話せないけど、
人は割と感じ良かった印象。

リスボンだったと思うんだけど、
時代物のちょっとした観光名所になってるエレベーターがあって、
そこで順番待ちしてた時、前に並んでたおっさんがポルトガル人で、
日本とポルトガルは400年も前から国交があるってのと、
南蛮屏風の話をドヤ顔でしてくれた思い出があるw

91 :67 :2016/06/07(火)03:26:54 ID:7DX
>>90
リスボンのエレベーターは、相変わらず稼動中だったよ。
丘に囲まれた街だから、中心から郊外に行く=坂を登る必要があるから
路面電車やエレベーターが設置されているんだよね。

和みとはちょっと違うけど。

ポルトガルに行くのに、ドイツのフランクフルト空港を経由したんだけど、
フランクフルトでEU圏への入国審査があったんだ。
でも、他のヨーロッパ諸国と違ってドイツ超厳しいw
人間が通る検査ゲートも他じゃ見たことない、
ジャッカーに変身出来そうな(古過ぎるネタ)謎マシーン。
ゲートくぐったら、全身をボディチェック。
しかもその背後を身長190センチ前後のフル装備・ヒゲ面のドイツ警察官が
警棒チラつかせながら巡回。
ドイツ超怖えー((((;゚Д゚)))))))ってなってるところで、X線検査の後、
手探りでチェックされてたオレの手荷物からあるブツが。
旅行用に持っていたT◯T◯携帯ウォシュレット。

ドイツ( ̄Д ̄)ノ「これは何だ?(おそらくドイツ語)」
オレ(゚Д゚)「あ、あー、じゃぱにーずこんぱくとうぉしゅれっと!」
※折りたたまれてたウォシュレットを展開して見せる。
ドイツ( ̄Д ̄)ノ「!?」
オレ(゚Д゚)「……。」
ドイツ( ̄Д ̄)ノ「……。」
オレ(゚Д゚)「……。」
ドイツ( ̄Д ̄)ノ「……オーケー、ゴー。」

いや、説明できないよ。こんなの旅行に持ってくの日本人だけだろうし。
ゴメンよ、ドイツの検査官の兄ちゃん。
次はもっとちゃんと説明できるよう、考えとくよ。
そんなことを思ったポルトガル上陸初日。

*************

81 :名無しさん@おーぷん :2016/06/04(土)09:49:02 ID:zZO
まぁ外国人に限らないと思うけど、
自分に好意を持ってくれる人には好意を持って接するし
敵意を持って接する人には敵意で相手するよね

随分昔の事だけど、嫁さんと二人でフィジーの離島に
1週間くらいダイビングに行ったんだ
現地では日本人のインストラクターもいるんだけど、
主に超初心者グループの面倒を見なきゃいけないので、
我々は日本語で説明だけ聞いてから
現地のガイドやスタッフと一緒に潜っていた
我々夫婦、英語片言なんだけどどうせ水中じゃ会話できないしねw
皆茶目っ気があって親切で、滞在中とても楽しく過ごせた

最終日の清算のとき、先の日本人インストラクターに
「フィジー人ってのんびり屋って聞いたけど、随分勤勉なんですねー」
って話をしたんだけど、
「とんでもない、普段はサボりまくりですよ」と

彼の話によると、日本からのお客さんは
我々のように現地スタッフを名前で呼んで
積極的に話しかける人は少ないんだそうな
家の嫁さんが誰かれ構わず話好きなだけなんだけどねw

「皆あなた達の案内をすすんでやりたがったんですよ」
多分にリップサービスも含んでるとは思うけど、
実際皆親切で我々夫婦も彼らが大好きだったし

好意を持って接すれば相手も好意を持ってくれて、
相乗的に仲良くなれるってのを実感したなぁ
日本ほど治安の良い国ってなかなかないから
身構えるなってのも難しいけど、この件以来
自分から最初に壁を作らないようにと考えて行動することにしてるよ

*************

82 :名無しさん@おーぷん :2016/06/04(土)15:12:53 ID:pSN
日本びいきとはちょっと違うと思うけど

日本的でもなんでもないビルの写真撮ってる外人さんがいた
ツバメでもいたかな?とおもって見てみたら
ローカルドラッグストア(品揃えはマツキヨと同様)

その名もAmerican drug(アメリカンドラッグ)

同県の人はすぐ分かると思う有名ドラッグストアで
今まで一度も深く考えたことなかったけど
確かに、謎な店名だよな…
どういう意味?これ?と思って写真撮ったんだろうなぁー
と思ってちょっと和んだ

**************

101 :名無しさん@おーぷん :2016/06/10(金)14:13:02 ID:mXJ
中国の子が日本語勉強してたから見てあげたんだけど、
日常の漢字文章みたいなところの例題で、
「機銃掃射」とか「焼夷弾」とか「灯火管制」あって、
「絶対使わねえ」って思わずつぶやいたんだが

「ですよねえ」ってショボンとしてた。

102 :名無しさん@おーぷん :2016/06/10(金)14:25:38 ID:Bq5
>>101
日本の英語の教科書にある「私はあなたのお父さんです」も
ダースベーダーぐらいしか使わないよねw

**************

107 :名無しさん@おーぷん :2016/06/10(金)18:08:14 ID:jYu
先日、新聞を読んでいてちょっと和んだので紹介

マルコメCMにミランダ・カーさん…みそ汁愛飲

大手みそメーカー・マルコメ(長野市)は、
みそをはじめとする同社製品のテレビCMに、
世界的ファッションモデルで
日本の若い女性にも人気のミランダ・カーさんを起用することを決めた。
21日には長野県内も訪れ、一般には非公開だが、
長野市の同社本社や大町市のみそ蔵を見学する。
日本の食文化を愛し、みそ汁も愛飲しているというカーさん。
同社担当者は「みそ文化の素晴らしさを、
 世界中に発信してもらえれば」と期待している。
http://www.yomiuri.co.jp/culture/20160608-OYT1T50111.html

***************

126 :名無しさん@おーぷん :2016/06/15(水)14:33:59 ID:ZIM
数年前に、カウンターしかない牛丼屋に行ったら白人さんが居たなぁ。
牛丼にフレンチドレッシングかけまくって、旨そうに箸でバクバク食べてた。
そんな食べ方があるのかと感心したけど、あれサラダ用だよな…

127 :名無しさん@おーぷん :2016/06/15(水)16:25:52 ID:LQL
>>126
あるあるw
海外で知らないもの食べると、
カウンターにある調味料をどう使うかわかんない時があるよね

俺は新婚旅行はタヒチだったんだけど、
レストランで出てきた料理でどうやって食べるのか
わからなくて困った事がある。
普段そんな洒落たもの食った事無いしねw
嫁さんと、こりゃ店員さんに聞こうと話をして
店内にいる店員さんを捜そうとしたら
斜め前の席で食事をしていた老夫婦?のオバチャンと目が合った

どうもさっきから不慣れなこっちが気になってたんだろうね
自分の席から身振り手振りで、これはこっちのソースにつけて、
これはこっちって感じで教えてくれた
(タヒチはフランス語圏なので、観光客は英語話せない人も多い)
一通り教えてもらった後嫁さんと二人で会釈をしたら、
オバチャンすっごい笑顔で自分の食事に戻ってったよ
「困った人をほっとけない親切なオバチャン」ってのは
日本だけじゃないんだなぁと実感した一幕でした

128 :名無しさん@おーぷん :2016/06/15(水)19:50:04 ID:Eqy
>>127
こないだ台湾行った時、屋台で飯探してた時は、
美味そうな飯食ってる台湾人に
「ハウチー?」
って聞いて選んで食ってる。
屋台のオヤジがいる前で不味いとも言えないとは思うけど、
九份行った時もそんな感じで
台湾人観光客とやりとりするのが楽しかった思い出。

*************

134 :名無しさん@おーぷん :2016/06/22(水)15:32:06 ID:9WL
居酒屋で出会った40歳くらいの台湾女性。
日本語がうますぎて、最初は日本人かと思ってた。
ニコニコと話しかけてきてくれて、つまみもウマイウマイと食べまくり、
ビール5杯飲んで機嫌良くなってたので、いろいろ話を聞いてみた。

20代の頃に日本に興味があり来日、
毎日が楽しくて気付いたら日本で結婚もして
20年たってたらしい。(名字も日本人)

薬局で働いてるが、中国人が来たら面倒くさいので
ちょっと中国語話せる日本人のふりをするそう。
「パッケージ開けちゃダメ」「日本のルール!」と片言っぽく話すんだとw
中国語わかるの知ったら、
自分に対して列ができ、値切りまくってきたりと大変だから。
でも、やっぱり困ってる人にはきちんと対応してあげたりと
お店に貢献してるみたい。
連絡先を交換したら、日本人と変わらんくらいの文章力でびびった。

*************

140 :名無しさん@おーぷん :2016/06/25(土)00:19:24 ID:ZZW
先日台北で友人とメシ食って、
それからタクシー乗ってホテルに帰った。
現地人といつも間違えられるけど、
台湾人の友人が日本語が異常に上手いから
日本語で「また東京で会おう」と挨拶してから乗ったら、
運ちゃんがラジオを止めておもむろに自分のCD流し始めたのだが。

おいwなんで「子連れ狼」なんだよwwwww

思わず我慢できずに反応したら運ちゃんニヤっと笑って
「台湾でも有名なドラマだぞー」
「あの子供の髪形が奇妙だったなー」
といきなりフレンドリーに語り始めた。
今まで何度か日本人と分ると学習中の日本語のテープを聞かされたり、
色々と奇抜なことをやられたがしとしとぴっちゃんは想像の範疇超えてた。

やっぱ台湾好きだ。すげー面白い。メシ美味いし女の子可愛いし最高だ。

141 :名無しさん@おーぷん :2016/06/25(土)01:38:40 ID:K5a
>>140
台湾いいよね〜。
友達で台湾好きで年2,3回ペースで行ってる友達は、
中国語も勉強してて簡単な会話は話せるんだが、
朝の公園とかに足繁く通って地元のおばちゃん達に混ざって
太極拳やらあちらのダンスやらやってる。

一度や二度の話じゃないのと、中国語ちょっとはなせるのもあってか、
グループの人も友達の事覚えてくれてて中国語で話しかけてきたり、
日本語ちょっと話せるおばあちゃんが日本語で話しかけてきてくれて
時々一緒に誘われて朝ごはん一緒に食べに行ったりするそうな。

自分もそれについてって参加したけど、
友人を暖かく迎えてくれる台湾の人達と一緒に太極拳やったりするのって
とても楽しいし、いい経験になったよ。

142 :67 :2016/06/25(土)05:59:01 ID:LZ0
>>141
和みとはちょっと違うけど、台湾話に便乗して箸休めに。
台湾には日本のコンビニ、特にセブンイレブンが多い。
三越デパートの地下のフードコートにまで出店してて、
台北に行った時ビックリした。
店内の商品の揃え方とかは日本と似てるけど、
商品のつくりが台湾独自で面白いよ。

1、おでんは日本のさつま揚げみたいな魚のすり身を
甘辛く味付けしたやつが、団子のように串に刺さり、
スープに浸かっている。スープもピリ辛スパイシー。
冬にあったまるね。大根やコンニャクは無し。

2、謎の煮卵がある。
中華スパイスを入れたお茶のような液体で
殻にヒビを入れたゆで卵を煮ている。
煮汁に味は無く、香りの付いたゆで卵。
つまみに買ったけど、ビールにまあまあ合う。

3、おにぎりは具が台湾風。肉そぼろとか、小海老の唐揚げとか。
台湾というか中国の文化では、
冷たいご飯が嫌われる(日本の影響で変化はあるみたいだけど)ためか、
おにぎりやサンドイッチを買った時に、温めるか聞かれた。
試しにおにぎりを温めてもらったけど結構イケた( ´ ▽ ` )ノ
日本でもありかも。

コンビニからも離れるけど、台湾の本屋さんは、
日本の漫画やつがラノベの翻訳版で賑わっていた。
でも、ラノベの隣に武侠小説コーナーがあるのが、
中華!って感じで楽しかった(≧∇≦)

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1463366333/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(22)
Powered By 画RSS

Comment

コンビニで温めるおにぎりは最初から海苔を巻いてあるやつだけだ
俺個人は不器用で海苔を破いてしまうので後から巻くおにぎりは嫌い
それに海苔はご飯の水分でしっとりしないと口の中に貼り付くし
豚一家 |  2016.08.24(水) 13:23 | URL |  【編集】

134は正確に言うなら台湾出身の日本人じゃなかろうか
こういう帰化人ならいくらでも来て欲しいものなんだがなあ
ゆとりある名無し |  2016.08.05(金) 14:31 | URL |  【編集】

コンビニおにぎりあっためたら、パリパリの海苔がシナシナになりそうな気がしなくもないけど…そんなこともないのかな…?
おさかなくわえた名無 |  2016.08.01(月) 18:22 | URL |  【編集】

おにぎり温めますか? っていうローカル番組がありましてな・・・。
おさかなくわえた名無 |  2016.07.27(水) 02:37 | URL |  【編集】

>American drug
うちの近所には、「ドラッグストア 白十字」なる薬局がありました。英語圏の人に感想を聞きたいです。
  |  2016.07.25(月) 18:49 | URL |  【編集】

ダースベイダーは卑怯。確かに彼以外なら生き別れの親子ぐらいしかないけどさぁ。
と言うか、そこでダースベイダーを持ってくるセンスよ。
おさかなくわえた名無 |  2016.07.12(火) 10:36 | URL |  【編集】

drugはヤバイ薬の意味が強いらしいな。
だから直訳すると「アメリカのヤバイ薬」。
ヤバイ薬wwwwwwしかもアメリカのwwwwwwボブwwwwww見てwwwwwこれwwww
って感じかね。
ただ、薬局はdrug storeで通じるし、なんかよくわからん。
おさかなくわえた名無 |  2016.07.09(土) 02:40 | URL |  【編集】

ミランダ・カーは、来週放送のスマスマでもお味噌汁を注文したらしい
おさかなくわえた名無 |  2016.07.06(水) 22:19 | URL |  【編集】

機銃掃射、焼夷弾、灯火管制…使わないだろう日常がありがたいですね…使わないけど忘れてはいけないことですしね……しかしいつの教科書なんだ、6~70年前に作成されたのか?(´・ω・`)まあ書けなくても読めて意味が解った方がいいから古いとは限らないか…(・・;)
おさかなくわえた名無 |  2016.07.05(火) 18:51 | URL |  【編集】

そこでダース・ベイダーを入れてくるのは卑怯だ。フイタ(笑)

うん漢字は「好」だから発音はハオの方がいいよね。外国語だから正確な発音は片仮名では再現出来ないし、地方によって違ったりもするし、何よりまあ状況で意味は通じるだろうから少々大丈夫だと思うけど。
文化祭で留学生の出店の物食べた時ハオチーて言ってみたら通じてホッとした。大分前に雑誌の付録で見た言葉だったから、合ってるか自信なかったんだよね当時。
因みに珍珠茶です。コンビニとかのはツナギが入っていて食感が好きになれないんだよ……。
おさかなくわえた名無 |  2016.07.03(日) 16:34 | URL |  【編集】

>牛丼屋に行ったら白人さんが居た

数年前、平和島駅近の松屋に入ったら黒人がバイトしてた
セットでついてくるはずの卵がないので卵もらえますか?と言ったら代金要求されて説明するのが面倒なのでそのまま払った(´・ω・`)
おさかなくわえた名無 |  2016.07.03(日) 07:05 | URL |  【編集】

アメリカンドラッグって長野だっけ?アメドラって読んでる
おさかなくわえた名無 |  2016.07.02(土) 23:32 | URL |  【編集】

ドイツ( ̄Д ̄)ノ.。oO(これはビデに似ている……)
>>91(゚Д゚)「……。」
おさかなくわえた名無 |  2016.07.02(土) 12:54 | URL |  【編集】

日本語化したポルトガル語源の言葉は多いからなぁ。

リスボンは「震災と津波で壊滅した街」か。
時の政治家が完璧に秩序だった街へ造り替えたから今も整然とした絶景なんだなぁ。
日本と似ているねぇ。

おにぎりは具材によりけりだけど、
コンビニでは弱冷蔵された状態だから温めると寄り美味しいよね。

ku |  2016.07.02(土) 04:17 | URL |  【編集】

台湾は中国ほどじゃないけど道広いし一画がデカイから歩くとなかなかに疲れる
喉渇いたら台湾おでんの強烈な八角の香りがする方に行くと必ずコンビニに巡りあえるので便利
おさかなくわえた名無 |  2016.07.02(土) 02:31 | URL |  【編集】

好吃はハウチーじゃなくハオチーだな。
店主に旨いかって訊いたら、そりゃ旨いよって答えしか返ってこないだろw
おさかなくわえた名無 |  2016.07.01(金) 23:16 | URL |  【編集】

ドイツの空港荷物検査で携帯ウォシュレットはさんで無言で固まる日本人とドイツ人想像するとなかなかシュールw
まあ、無害だろう…と通してもらえたのだろうか
あると便利だよねウォシュレット
おさかなくわえた名無 |  2016.07.01(金) 20:51 | URL |  【編集】

ナォォォォォゥ!
おさかなくわえた名無 |  2016.07.01(金) 00:44 | URL |  【編集】

ポルトガルはいいところですよ~
夏の天候は最高だし、飯(魚介天国!)も酒(緑ワイン!)も美味いし、人が穏やかで謙虚な感じ(西欧なのに俺様!じゃない)
台湾、しばらく行ってないな~
あそこも飯は何食べても安くて美味いし、人はなんか呼吸で通じるものがあるし、いや、ほんと、また行かなきゃ。
おさかなくわえた名無 |  2016.06.30(木) 23:37 | URL |  【編集】

コンビニでおにぎり温めは、北の方じゃ通常業務みたいですね。
関東でも温めて下さいって言ってる人がいて、驚いたことがあるw
おさかなくわえた名無 |  2016.06.30(木) 22:16 | URL |  【編集】

え?日本でも最近「おにぎり温めますか?」って聞かれるよね??
おさかなくわえた名無 |  2016.06.30(木) 21:38 | URL |  【編集】

ヤッフーヽ(*´▽)ノ♪更新ありがとうございます~o(^-^o)(o^-^)o
おさかなくわえた名無 |  2016.06.30(木) 18:05 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/852-d49c92ba

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。