2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2007.10.05 (Fri)

スペインのクレヨンしんちゃん(part21スレ)

300 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/07(金) 19:21:27 ID:sy9dQ7sE
そういえば山形の米沢神社の祭りで地元のヤンキーが
白人さんに囲まれてパニックになってた
しばらく押し問答をしていたがやがてヤンキーが
「あっちだあ!」と屋台を指すと白人軍団が
OH!と言って屋台へ直行、
しばらくしたら皆で焼き鳥を片手にご満悦のようでした

**********

304 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/07(金) 20:31:29 ID:f/TnGDfI
折り紙と言えば
アルミホイルで折ったやつを外国人に手渡すと
高確率で潰しちゃうな。で(゚д゚)←こんな顔する。
「折り紙型の置物か何か」に見えるらしい。
アルミホイルで折るのはえらく難しいんだけど、
(゚д゚)が見たくて作る。

**********

321 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/08(土) 01:01:57 ID:qB95dXOC
東京住みです
今日、中東系の2人に声をかけられた
流暢な日本語で
「お酒を売ってる店は近くにありますか?~」
「ありがとうございました~」
となかなか上手い日本語で陽気な人たちでした
こんな書き込みでいいのかな

**********

325 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/08(土) 03:29:45 ID:xo9IrvVA
セレッソ大阪のブルーノ・クアドロスは
かっぱ寿司によくいくらしい。
マヨネーズと玉ねぎがのっかたトロサーモンが好物なんだと

**********

379 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/08(土) 18:14:54 ID:tnkd8C/3
花見に行ってきた。
河川敷がずーっと桜並木で、川べりに公園のある辺りが
屋台と史跡密集地で混雑してるんだが
橋ひとつ手前の桜と土手しかない位置に外国人グループが多かった。
川面まではコンクリートの階段になってるんで
そこに腰掛けて鳩や鯉にエサやったり。
踏んづける寸前でも飛び立たずに歩いてよけるような鳩なので
足下ぎりぎりまで鳩の群れに包囲されて子供が硬直していたw

**********

385 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/08(土) 19:25:12 ID:qbfvI6Rv
そういえば、この前スペインに旅行に行ったら
クレヨンしんちゃんやっててびびった。

あいつらあんなローカルネタ満載のアニメ見て理解できるのか・・・。
埼玉だっけ?場所わかってんのかなぁ。

386 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/08(土) 19:27:21 ID:oaolHnNE
>>385
スペイン人のしんちゃんへの偏愛は半端じゃないぞ。
賞はとるわ、教科書には載るわ…

402 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/08(土) 22:35:46 ID:ALu959em
そういえばポケモンのちょい色黒&黒髪の脇キャラが
米のヒスパニック系の多く住む地域で大人気で
そのキャラの(本来原作ではない)出番が大幅に増えたらしい。

これは、そのキャラと自分達が同じルーツの人種だと
感じたかららしいけど、しんちゃん」が受け入れられたのも、
同じような理由からかな。

403 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/08(土) 22:49:53 ID:WZ4rj2ED
>>402
人種ははっきり日本人と認識してる模様。
日本人を捕まえて「カスガベってドコ?」
とか聞く人がいるぐらいだから。

それよりバーゲン大好きで強いみさえと、
女好きでしょっちゅう他の女性にフラフラしてて
ちょっと尻に敷かれ気味なひろし
(でも映画とかいざって時には頼りになるし
家族を愛してるってところもたぶん…)がウケてるらしい。
親近感があるっぽい。
あとみさえとひろしとしんちゃんのかけあいが面白いとかだそうな。

しんちゃんのパッケージのお菓子とか溢れかえってるらしいよ。

**********

423 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/09(日) 01:06:48 ID:dHmdoyAl
去年の夏。
オランダから従兄弟(オランダ育ちの日本人)が
嫁(インドネシア人)を連れて遊びに来た。
そして日曜の朝、いつもの如く息子と戦隊ものを楽しんでいたら
従兄弟と嫁も来て、一緒に「魔法戦隊マジレンジャー」を鑑賞。
すごい!すごい!魔法で戦うんだ!!とびっくりしていた。
ちなみにインドネシアでも日本の戦隊が放送されていて、
嫁はゴーゴーファイブを楽しみに見ていたと言っていたよ。

**********

452 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/09(日) 09:35:38 ID:DTgbA4pM
映画板のハリウッド版のリングスレで、
公開当時向こうの掲示板などでのアメリカ人の感想を、
翻訳してあった事があったんだけど面白かったよ。
同僚がその日見に行くと聞いて、既に見ていた人が
帰って来る頃合を見計らって留守電に「7days......」って
入れて、悪戯しておいたら、
その同僚が三日ほど口聞いてくれなかったとか。

**********

471 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/09(日) 13:35:42 ID:mrxUm355
そういえば、キャンディキャンディが
その昔フランスで放送されたらしいが、
フランス製アニメだと信じられてたらしいな。

なんか、ヨーロッパ旅行すると
日本のアニメがやたら放送されてるよな・・・・。
自国の文化にプライドのあるやつらなのに大丈夫なのだろうか。

472 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/09(日) 13:50:26 ID:m011NvrK
>>471
ベルサイユのばらも日本製だなんて想像もできなかったそうな。
あれは子供達の歴史への関心が高まって
ママもにっこりだったらしい。
自国文化に誇りがあるからこそ認められた希有な例。

もともとフランスなんかじゃテレビは低俗とされてて
アニメなんて子供だましのくだらないものという認識だったそうだ。
だからテレビ番組に文化もプライドも最初からないから
抵抗がない。下品とか暴力的っていうのには目くじら立てるけどな。

あとアルプスの風景や生活があまりにリアルだったせいで
到底日本製どころかヨーロッパ製ではないとは
誰も思えなかったのがハイジ。

477 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/09(日) 14:03:56 ID:mrxUm355
大学にフランス人がいて日本語勉強したくて日本に来たらしいが
漫画やアニメから吸収した日本語だから、標準語と大阪弁が混じって
すげーおかしい日本語しゃべるんだよな・・・・。

ちなみにヤマトとガンダムが大好きなんだよ、そいつ・・・。
ヨーロッパ人にあんなナチっぽいやつが受けるとは思わなかった。

**********

506 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/09(日) 18:27:35 ID:V5+7HJbM
ワサビといえば…

知る人ぞ知るアメリカのDQN番組Jackassの映画版
「Jackass・ザ・ムービー」で、
日本を訪れて色々とDQNな事をしていたのだが、その中で

スシ屋を訪れる→わさびをこんもりと盛る→醤油で溶く→コカインを吸うようにストローで鼻に吸引

ぬぐぉぉぉわぁおおぉおあwせdrftgyふじこ
と悶絶する出演者。

その直後にショックでお寿司にゲロをぶちまけたのはレッドカード

**********
519 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/09(日) 20:20:15 ID:/+si48Mc
「いなかっぺ大将」ってフランスで放映してたらしい。
昔テレビでそのネタ取り上げてて、
街頭インタビューされた小粋なパリジャンが
「知ってるよ。変な涙が出るやつだろw」とか答えててワロタ

**********

531 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/09(日) 22:25:13 ID:g8On99hi
トルコ人の旦那さんと結婚した漫画家さんのエッセイ漫画で
トルコに子連れで帰省した時、
子供は従兄弟達と仲良く遊んでたんだが
従兄弟たちに「これ日本語で×××って意味の言葉なんだぜ!」と
「チ○コ」と「ウ○コ」という単語が大ウケし
あっと言う間に近所中の子供達に広まり
そこらの路地裏中にティンコー(・∀・)ウンコー(・∀・)と叫んで走り回る子供が
あふれかえってしまったそうだ。
子供が好きな単語は万国共通なのかもしれない。

**********

537 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/09(日) 23:16:16 ID:tz+qne/V
ドイツの電車内で向かいに座った学生風の男性と少しおしゃべりした
なんでも、語学学びたいから生の日本語教えてほしいとのこと
「How are you?はなんていうの?」
「お元気ですか?だよー」
「オゲンキデスカ?じゃあFineってこたえるのは?」
「元気です、とか」
「genki!さっきのと同じ発音なんだね、
 オゲンキデスカって長いから、省略すると何て言えばいい?」
「元気?とかw」
「またgenki使うの!?難しいよ!使い分けられない!」って笑ってた
確かに微妙なニュアンスだなぁと思ったよ
日本びいきとはちょっと違うかもしれんが

**********

541 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/09(日) 23:28:45 ID:mrxUm355
同じ大学のフランス人がごはんですよを気に入って、
実家に持って帰ったらしい。
最初は気持ち悪がられたらしいが、
パンに塗って食べるとうまいので評判はよかったそうだ

フランス人とかグルメっぽい割には、変な食べ方好きだよね。

**********

572 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/04/10(月) 01:41:08 ID:iGb0WT9P
死を間近にしたラフカディオ・ハーン(小泉八雲)の
妻への言葉は泣ける

「この痛みも、もう大きいの、参りますならば、
多分私、死にましょう。
そのあとで、私死にますとも、泣く、決していけません。
小さい瓶買いましょう。三銭あるいは四銭位のです。
私の骨入れるのために。
そして田舎の淋しい小寺に埋めて下さい。
悲しむ、私喜ぶないです。あなた、子供とカルタして遊んで下さい。
如何に私それを喜ぶ。私死にましたの知らせ、要りません。
若し人が尋ねましたならば、はああれは先頃なくなりました。
それでよいです」

小泉節子 『思い出の記』より
21:52  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(1)
Powered By 画RSS

Comment

小泉八雲さん、大好きだぁ。
元祖日本びいきの外国人て感じ。
最後の手紙、せつなくて泣ける。
おさかなくわえた名無 |  2011.12.03(土) 09:58 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/85-f1639dab

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。