2017年06月 / 05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2016.03.13 (Sun)

チャンネルまわせば顔なじみ(おーぷん/part003スレ)

406 :名無しさん@おーぷん :2016/02/05(金)11:53:00 ID:Gnk
干し柿を軒下に吊るしてある家を見て魔除けか何かと勘違いしたらしく、
留学生の子がマネして食い終わったいろんな果物の皮を
ベランダにぶら提げてる。
注意してあげた方がいいのだろうか。

************

410 :名無しさん@おーぷん :2016/02/06(土)14:08:32 ID:UqN
和む話とはちとちがうが

台湾の子が誕生日近いので何が欲しいか聞いたら
「ドリフ大爆笑のDVD」だって
冗談だろ・・・と思ってググったら
動画共有サイトを通じて世界中で人気再燃しつつあるとかでびっくりした

411 :名無しさん@おーぷん :2016/02/06(土)14:14:16 ID:UqN
その子に教わったんだけど
志村けんの「変なおじさん」は、台湾(中国語も?)では「怪怪爺」と書くらしい
ああそういう表記になるのかと、ちとワロタ

415 :名無しさん@おーぷん :2016/02/06(土)22:04:26 ID:jLl
>>410
台湾では昔、ドリフをパクった「黄金の7人」(だったかな? 6人?)
というのが大ヒットして、ネット時代になって
「日本のパクりだったのかよ…」と大勢が失望したそうですw
それ以降、オリジナルのドリフのDVDがバカ売れで、
移転前の光華商場にはコピーDVDとかビデオディスクが大量に売ってましたね。

424 :名無しさん@おーぷん :2016/02/09(火)19:30:39 ID:WGA
>>410-411
「志村けんのだいじょうぶだぁ」はドリフ大爆笑に合わせたのか知らんが
「志村大爆笑」っていうタイトルになってるよ

なお志村の台湾での人気は計り知れない模様。

************

422 :名無しさん@おーぷん :2016/02/09(火)02:54:28 ID:ykn
些細な話だけど台湾で思い出した話が

スーパーの店員として働いてる台湾の女の子がいて、
レジ打ちやってる
俺行き着けの店なので顔見知りみたいになってる

ある日普段通り買い物してその子のレジに行って精算しようとしたら、
「すみませんでした!」って言われて割引券を渡された

なんだろうと聞けば、
実は前回来店した時に俺が割引券がついてくる品物を買ってたらしく、
気付かず精算終了
女の子も割引券がついてるのを忘れて精算完了
「また来ると思ってたので大切に持っていました、どうぞ!」
って渡された

店側に何か言われて渡してきた可能性もあるけど、
そんなの渡した事にして捨てちゃっててもいいのに
律儀でいい子だなぁと思った

************

427 :名無しさん@おーぷん :2016/02/11(木)17:45:17 ID:seP
台湾の子っておもしろい子多いな
ある女の子は
「私はマイナス志向なんです」
「でもネガティブなのは思慮深いという事なので誇りです」
それ結果的にプラス志向なんじゃね?とオモタ

428 :名無しさん@おーぷん :2016/02/11(木)17:49:00 ID:seP
「私はもっと日本語を上手になりたいです」
「日本語を上手になってアニメを字幕なしで見られるようになりたいです」
「でもそんな不純な理由で私は日本語を学んでいます、
 マイナス志向です・・・」
だからそれプラスだって

*************

435 :名無しさん@おーぷん :2016/02/18(木)17:23:07 ID:LEv
貿易関係の仕事に就きたくて日本の大学院で
社会経済学を勉強してるフランスのエリートな女の子が、
メロンパンとカレーパンにドはまりしてパン屋通い
ついには「国に帰ったらパン屋になる!」なんて言い出した
親泣くぞ・・・

438 :名無しさん@おーぷん :2016/02/19(金)17:22:37 ID:2SK
フランスはゴミみたいなサンドイッチが1300円したから、
メロンパンとカレーパンはいくらになるんだろうか・・・

フランス人のグルメライターが
「日本は500円でこんな旨いもんが食える!」
「日本のベーカリーも安くてやばい!」って記事を書いてましたね。

************

439 :名無しさん@おーぷん :2016/02/19(金)23:49:00 ID:DHW
大分、昔の話。
日光でどっかの国のツアー客が
「ろざーりお、ろざーりお」って大はしゃぎ。
いや、それ数珠だから。
その後「てんぷーら、てんぷーら」ってまた大はしゃぎ。
いや、それたこ焼きだから。
でもそのたこ焼きにはたこが入ってなかったから、
いろいろ誤解が解けないままだったんだろうなぁ。

************

470 :名無しさん@おーぷん :2016/02/22(月)11:55:42 ID:9xT
>そんなとこで写真撮る?

逆の意味でそう言いたくなる光景に出くわした。
顔立ちと言葉からして中国から来たと思われる男女2人組が、
本当に何の変哲もない民家の塀&その上に生い茂る木を撮ってた。
すげー嬉しげ。
ブロック塀と槇の木の取り合わせのどの辺が彼らのツボだったのか。
園芸好きだったんだろうか。
中国語話せたら、道一本裏へ入ると
庭の見事なお屋敷が並んでるよと教えてあげられたんだが。

**************

472 :名無しさん@おーぷん :2016/02/23(火)02:28:36 ID:Wcc
自転車で道を走っててチラ見しただけなんだが
コンビニの喫煙所でキセルを吸ってた
白人のヤンチャな感じの兄ちゃんがいた
滅茶苦茶かっこよかった
ポスターにできる感じ

**************

474 :名無しさん@おーぷん :2016/02/26(金)01:33:45 ID:UJV
ベタな話、しかも聞いた話で恐縮なんだけど。

知り合いの美容師さんが最近よく外国人が来るって言ってた。
口コミで。
日本の美容室は頭を洗うときに顔に布を置いてくれる、
頭皮マッサージもしてくれる、
クールだ、ってよく褒められるんだって。
もちろん腕の良さも。
あとそこは待ち合い時間か終わった後に
コーヒーか紅茶を出すんだけど
そのサービスにも驚かれるんだそうだ。
ハサミの技術だけなら美容師より床屋の方が上だよ、
なんていう説明をすると驚かれると同時に
謙虚さも褒められるそうで。

478 :名無しさん@おーぷん :2016/02/26(金)10:20:41 ID:bUl
日本に限らず西洋もだけど
床屋はもともと医者だったんだぞ
って説明をするとその文化がなかった国の人は驚くよな
知り合いのインド人は
「だから病院と美容院は発音が似てるのか!」
って感心してた
全然違うけど

**************

484 :名無しさん@おーぷん :2016/03/01(火)04:35:15 ID:SjX
アメリカの子が料理を面白い解釈してた
その子が言うには
「煮物料理と鍋料理の境界線がすき焼き」
だって

なんかわかるようなわからないような

**************

489 :名無しさん@おーぷん :2016/03/01(火)23:51:14 ID:4u5
職場のカナダ人とドイツ人を家に招いて鍋パーティーした
嫁と娘が餅しゃぶ用の薄い板みたいな餅を用意してくれていた
見たことがない形状に餅とわからず???となるカナダ人とドイツ人
息子がにんまり笑って
煮えた鍋に餅しゃぶ用餅を浸してしゃぶしゃぶした
見る間に柔らかくなって汁を泳ぐ餅、丸餅みたいな目になる二人
息子はドヤ顔で自分の器にしゃぶしゃぶした餅を入れて
タレに浸して頬張りサムズアップした

次の瞬間に「僕もやる!僕も!」
「俺も食べたい!薄い餅!」って奪い合いが始まった
食い尽くされたけど面白かったからうちの家族としてはよし

490 :名無しさん@おーぷん :2016/03/02(水)02:33:50 ID:6ZM
そういや鍋のシメにご飯と玉子を投入するのを驚いてた子がいたな
鍋の二段活用という表現をしてた

**************

494 :名無しさん@おーぷん :2016/03/04(金)05:18:03 ID:MpN
1月に、宇都宮に出張があって行った時の話

宇都宮駅って餃子像がいくつかあるんだが
西口を降りてロータリーになってる少し離れた奥のスペースに
一番有名な餃子像がある
前日に雪が降ったため交通の乱れもあり
朝の通勤通学時間帯でめちゃめちゃ混み合う中
白人の5人の集団が雪玉持ってその餃子像と記念撮影してた
良い光景だった
というか俺は宇都宮で現地の人に聞くまで
餃子像の存在を知らなかったが
外国人が餃子像を知ってる事に驚いた

**************

497 :名無しさん@おーぷん :2016/03/04(金)10:22:26 ID:bMH
雅楽って知ってると思うけど
日本の伝統楽器で皇室なんかで披露されてる。
その雅楽を製作する職人でドイツ人の友人がいるんだけど
かれこれ9年ワーキングの取得更新しながら
足立区の工房で修行してる様子。
なかなか珍しく、
もうすぐ目が出る頃には取材なんかも受けるんじゃないかと思う
すごく日本人以上に几帳面で礼儀正しいし、日本語もうまい。
彼に注目している私でもある。

498 :名無しさん@おーぷん :2016/03/04(金)10:26:41 ID:q9n
>>497
尺八の演奏者(ドイツ?)はテレビに出ていたよ
なかなか素敵でした

**************

502 :名無しさん@おーぷん :2016/03/05(土)01:24:13 ID:EOP
ある中国人ジャーナリスト(男性)の話。
経済を話し合うシンポジウムで。
彼に、バブル経済終焉後、低迷する日本経済には学ぶことなど無い!
と反論した中国人女性。
ジャーナリストは彼女に
「私にそこに置いてあるハサミを渡してください」
彼女がジャーナリストにハサミを手渡したあと、
ジャーナリストは彼女に諭した。
「あなたは今、ハサミの刃先を私に向けて手渡した。
 日本人ならそんなことはしない。
 日本人ならハサミの刃先を握り、柄を相手に向けて手渡す。
 相手への配慮は日本人に学ぶことができる」

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(18)
Powered By 画RSS

Comment

インドではハサミを直接手渡ししないで必ずどこかに置いて「どうぞ」ってするんだとか
何でも刃物を直接受け渡しすると仲違いしてしまうと言うジンクス(?)があるそうで
それは日本におけるハサミの渡し方と同レベルの常識だとかで
なので日本流のマナーには抵抗があるらしいです

ハサミの渡し方でググったらそんな情報を見つけました
おさかなくわえた名無 |  2016.04.27(水) 08:04 | URL |  【編集】

鬼平好きの黒人さんには頑張って池波正太郎版に挑戦して欲しいな。
おさかなくわえた名無し |  2016.04.06(水) 21:32 | URL |  【編集】

中東のイスラム教徒も数珠持ってる人いますね。年配の人が多そうだけど。
それと、日本の美容院のシャンプーは気持ちいい~って知人のオランダ人(男)とドイツ人(女)がハマってました。
おさかなくわえた名無 |  2016.03.28(月) 15:16 | URL |  【編集】

>「ろざーりお、ろざーりお」って大はしゃぎ。
>いや、それ数珠だから。

ロザリオは本来十字架のネックレスの事ではなく、修道士が祈った回数を数えるための物です。で、これが珠を大きくしただけの数珠そっくりなんです。
数珠も元々の使用目的は同じく祈りの回数を数えるためのもの。



つまり、この二つは同じ物だったんだよ!
(AA略)
おさかなくわえた名無 |  2016.03.21(月) 21:47 | URL |  【編集】

ドリフと言えばあの派手なギミックのセットを手掛けていた舞台屋は江戸時代から在って、四谷怪談のセットや小道具を開発したトコだったりする。
おさかなくわえた名無 |  2016.03.19(土) 19:12 | URL |  【編集】

えっ!すぐ使えるようになの?
危険だからじゃないの?
おさかなくわえた名無 |  2016.03.19(土) 15:09 | URL |  【編集】

志村ー!背後ー!!
おさかなくわえた名無 |  2016.03.18(金) 12:37 | URL |  【編集】

最後のハサミの話
アレ、柄を向けて相手が直ぐ使えるようにという気遣いじゃなくて
刃を相手に向けない=刃向かわない=叛かない
という意味合いなんだけどなぁ
ダジャレみたいだけど、これが言霊ってヤツだよ
おさかなくわえた名無 |  2016.03.18(金) 03:01 | URL |  【編集】

>>490
二段活用っていうより二毛作だわなw
おさかなくわえた名無 |  2016.03.16(水) 22:46 | URL |  【編集】

>オカンの気配り、いつもズレてんだよな。

それがオカンというもんだよな…。
おさかなくわえた名無 |  2016.03.16(水) 18:37 | URL |  【編集】

スイスとか自国の農産物保護のために輸入食品にはバカ高い税金かける
国民も納得して購入してるからいいサイクルができてると思う
でもEUできて簡単に出入国できるようになったから車で国境越えて税金が安いドイツのチェーンストアで買い物も普通になったと友人が言ってた
おさかなくわえた名無 |  2016.03.16(水) 11:24 | URL |  【編集】

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 |  2016.03.15(火) 18:17 |  |  【編集】

>日本人ならハサミの刃先を握り、柄を相手に向けて手渡す。

おしい!
柄を相手に向けるのはいいけど、刃先は握っちゃだめよー。
手の脂がついて刃が痛むから、鋏の中ほどを持って渡すのがいいのよ。
おさかなくわえた名無 |  2016.03.15(火) 02:09 | URL |  【編集】

497は絶妙に日本語ネイティブじゃない感じがして「自演乙」したくなるw
おさかなくわえた名無 |  2016.03.14(月) 19:44 | URL |  【編集】

ヨーロッパでは食品には低率課税だと勘違いさせるような報道が多いけど、ヨーロッパの消費税はそのままでも食べられる加工済み食品には最大税率で課税されるからサンドイッチのような軽食でも高いんだよね。
高校の購買とかに売っていそうな薄いハムとマスタードだけのサンドイッチでも千円近くするから悲しくなる。
   |  2016.03.14(月) 05:11 | URL |  【編集】

>>502 の話は、何年か前に日経ビジネスオンラインに載ってたやつだな。
元記事ではもう少し淡々としたやり取りだったが。
おさかなくわえた名無 |  2016.03.14(月) 03:43 | URL |  【編集】

最後の中国人の話は「なるほど」と思わされるな
おさかなくわえた名無 |  2016.03.13(日) 21:39 | URL |  【編集】

>>484
わかる。
ある日オカンが
「すき焼き出来たよーっ」て言うからオトンと二人、準備出来たんだろうなと思ってみたら既に火が通っって煮物状態。
野郎二人で「なにやっとんじゃー!自分で煮え加減見るのがいいんだろうがー!!」ってツッコミ入れたなぁ・・・
オカンの気配り、いつもズレてんだよな。
おさかなくわえた名無 |  2016.03.13(日) 20:46 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/845-1319aab2

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。