2017年05月 / 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2016.02.11 (Thu)

うさぎなうなぎ(おーぷん/part003スレ)

360 :名無しさん@おーぷん :2016/01/27(水)01:26:19 ID:BhH
だいぶ昔だが学生時代の時の事書いていいかね?

留学生のドイツ君
ドイツ「今日はびっくりですよ!日本のベントーボックスでベントーなのや」
(たまに変な関西弁が混じる)

おれら「まじか、すげえな、見せてみ?」

ドイツ「見る?見たい?」

おれら「いやべつに」

ドイツ「いいえ見ましょうねー」

おれら「はいはい」

ドイツ「なんと、ヒノマルベントーでござる!」

おれら「まじか!」

ドイツおもむろに弁当箱のフタを開ける
するとそこにはマッシュポテトをもりもり敷き詰めた中にミニトマトがどーん!

おれら「なんかちがくね?」

ドイツ(´・ω・`)

*************

364 :名無しさん@おーぷん :2016/01/27(水)19:40:07 ID:Ul8
同僚の結婚式でのこと
同僚はハーフでお父さんがイタリアの人
同僚と似ている渋いおじさんで式の間や披露宴もとても眼福だった
そんな渋い同僚父は式のラスト、
花嫁の手紙のところで感極まって花嫁さんの父を差し置き泣き出した
目を真っ赤にして
「花嫁ちゃん、素敵な女の子だ。こんな子がうちの息子の奥さんに…!」
と感激で泣く同僚父
同僚父の肩に手を掛けハンカチ貸して
「あんたに泣かれちゃ俺が泣けないじゃないですか〜」
とニマニマ笑ってる花嫁父
逆だよ逆!って感動の場面なのに
思わずみんな笑いそうになってしまった
この二人は式の後にも
ロビーでバシバシ背中叩き合って仲良くしていて大変和んだ

*************

368 :名無しさん@おーぷん :2016/01/29(金)14:04:32 ID:F3W
短い話を投下。

アメリカ人「うちの国に醤油で味つけされた牛肉を使う
 ビーフボウルって料理があるんだけど、
 日本のギュウドンと似てるな!」
牛丼は日本発な事が霞むくらい海外で料理としての知名度を得ている模様。

369 :名無しさん@おーぷん :2016/01/29(金)14:18:39 ID:F3W
もうひとつ。

在日アメリカ人「和食は和食と書くが、和、足し算などではない。
 シンプルさからみて引き算の料理だ。
 だがその引き算ゆえに調和がうまれ絶妙の、
 いや調和という事はやっぱり和なのか?でもやっぱり引き(ry」
悟りを開いた模様。

*************

371 :名無しさん@おーぷん :2016/01/29(金)22:29:11 ID:XbM
高校のとき、ドイツから留学生がやってきたんだけど、
日直が回ってきた際
彼の書いた日の学級日誌を読むのが地味に楽しみだった。
私は彼とは深く関わらなかったが、
日直が回ってくるたびに
彼の日本語がみるみる上達していくのがよくわかった。

最初は全文英語で書いてあって
(しかも筆記体で書いてるんでゆとり世代の私たちは誰も読めなかった)
「I enjoyed.(筆記体)」 とかだったのが、
そのうちに「今日はとてもenjoy(活字体)でした。」 になり、
最終的に「今日は楽しいでした」と
ちょっと変な日本語ながら全文漢字で書けるようになった。

そんな彼は文化祭の女装コンテストで見事優勝を飾り、
お別れ会で好きだという焼きそばをいっぱい食べて
1年ほどでドイツへ帰って行った。
以来、会っていないが元気にしてるんだろうか。

375 :名無しさん@おーぷん :2016/01/31(日)00:01:41 ID:6ib
ドイツ君留学生の日誌を楽しみにしていたものですが、
今日一日暇で高校時代に思いを馳せていたら
思い出したことがあったのでついでに。

ドイツ君が文化祭の女装コンテストで優勝したと言ったけれど、
実は彼が女装コンテストに出場することは
日本に来る前から決まっていた。

交換留学だったからうちのクラスからも一人ドイツに行ったわけだけれど、
その子がドイツに渡る前に一部の女子が
「どんな子が来るの?」と聞いたところ携帯で撮った写真を見せてもらえた。
そして、それを見た女子たち、「かわいい!」と大盛り上がり。
女顔ってわけじゃないと思うけど、
白くて(白人だから当たり前か)
華奢(ドイツの学校って体育ないらしいからそのせい?)な子だった。
そして、その盛り上がったテンションのまま
「この子、絶対来年の女装コンテストにだそう!」となった。
さらに言えば、うちのクラスには演劇部の部長がいた。

部長「じゃあ、うちの衣装貸す?」
女子「ぜひ!」

かくして、翌年演劇部のドレスを着てかつらをつけ、
女子たちからメイクをされたドイツ君は完璧女子だった。
ドイツ人だけど「フランス人形みたい」という評価を得るくらいかわいかった。
本人も割とノリノリだったのか、投げキッスとかしてた。
文化祭の女装コンテストは毎年見てたけど、
あそこまで完璧に「女子」になったのを見たのは初めてで驚いたなー。
あと、ドレスとか茶色い髪(かつら。本人は金茶?って感じの色)って
やっぱり白人に似合うようにできてるんだね。

************

377 :名無しさん@おーぷん :2016/01/31(日)09:40:53 ID:65x
うちのアパートの隣の家が留学生受け入れしてる家なんだが
ふだんあんまり雪が降らない地域だけどさすがにおとといの寒波で積もった
その家の庭を見てみたら雪だるまだらけになってた
ざっと30体くらい
たぶん留学生たちの仕業だ

************

378 :名無しさん@おーぷん :2016/01/31(日)14:30:28 ID:Hev
外国人とうどん食いに行ったんだが、「薬味」をうまく説明できなかった
ネギと七味唐辛子どっちも薬味と呼ぶって説明したら、
小皿のたくあん指して「ヤクミ?」って
いやそれは付け合わせ、ガーニッシュだぞって言ったんだけど
「じゃあネギとシチミは調味料だな!」って言われて
それはまたニュアンスちがうと説明したらいよいよ混乱しだして
結局おれも説明できぬまま、
外国人も理解できぬまま終わってしまった
英語だと薬味の事たぶん「スパイス」の一言で片づくんだよな
どう表現したらいいかわからなかった

ちなみに月見うどんにかき揚げのせたの食わせた
最初は生卵オエーって感じだったけど、
食い終わる頃には「この滑らかさと味の変化が最高だ」なんて言ってた

************

394 :名無しさん@おーぷん :2016/02/02(火)02:47:14 ID:mq5
SF&サイバーパンク大好きな米人デザイナーに
木城ゆきと画集を誕生日にプレゼントしたら喜びすぎて
過呼吸になられた事があったのを思い出した

************

397 :名無しさん@おーぷん :2016/02/02(火)04:48:40 ID:vCB
せっかくスレに来たので流れの繋がりで
食べ物の話題

うちの近所に和菓子の「五家宝」
(ごかぼう=おこしを水飴でかためてきな粉をまぶしたやつ)の老舗がある
そこまで有名ではないお店なんだけど最近は、
外国人観光客の隠れた人気スポットになってる
原因はネットの口コミな模様
通りかかるとかなりの高確率で外国人と遭遇する
そして、なんて事ない店先の写真を撮る外国人が続出している
(本当に普通の店だから何に魅力を感じて写真を撮るかは不明)
その姿が滑稽で和む
あと、いずれ超マイナー和菓子の五家宝が
世界へ羽ばたく日がくるかもしれないね

************

398 :名無しさん@おーぷん :2016/02/02(火)09:27:29 ID:0Yh
七味唐辛子つながりで俺も唐辛子の話
随分前だけど、
東南アジア出身の友人が皆に国の料理を振る舞ってくれた
名前忘れちゃったけどカレーっぽい煮込み料理ね

料理する所見てると、ためらいも無く大量の赤唐辛子をぶっ込むの
「ちょっと待てwそれは何でも辛過ぎだろーw」と皆がいうと
「レシピ通りだし以前作ったときもこの位。大丈夫そんなに辛くないよ~
 (といいながら味見) ..... 辛っ!!!! 辛過ぎるよ~」

おいw

後でわかった事だけど、
日本の唐辛子は彼の国で使ってた唐辛子よりずっと辛いらしい
(彼の国のデータは見つからなかったけど、
 例えば韓国の唐辛子は日本の唐辛子の1/5位の辛さとか)

しかし、思わず「辛っ」と日本語で叫んでしまう程日本に馴染んでた彼にほっこり
ちなみに激辛料理は皆で汗をかきながら美味しく戴きました

************

404 :名無しさん@おーぷん :2016/02/04(木)07:43:53 ID:tPj
日本食が好きなカナダ人、
自分が知っている日本語の単語をちょいちょい会話に挟んでくる
一緒に昼食へ行くときは勿論日本食
寿司屋に行けば、
加「USAGI大好き(`・ω・´)!」
私「えっ…?日本の寿司屋にUSAGIはないよ…」
加「えっ?!USAGIだよ?!eel!」
私「(節子…)それUNAGIや。USAGIはrabbitや。」
加「Oh...UNAGI////(テヘッ)」

別の日、今日は何たべよっかー?と聞くと
加「I want to eat SOBA so badly!(ドヤァ)」
上手いこと言ってやった的な誇らしげなドヤ顔に不覚にも萌えた

************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(10)
Powered By 画RSS

Comment

薬味はスパイス&トッピングで良いのではないだろうか。
おさかなくわえた名無 |  2016.04.18(月) 12:13 | URL |  【編集】

独人作弁当、是、妄想日本料理的、独式日之丸弁当也。

なぜかエセ漢文電波を受信してしまった。
おさかなくわえた名無 |  2016.02.28(日) 10:47 | URL |  【編集】

しかし薬味の説明は面倒やね、紫蘇
山葵辛子ネギ生姜とかあるけど。
アクセントであって香りに飽きたり
お造りなら、生臭さ感じたら足してみる
アイテムって言うと伝わるんかね
名無し |  2016.02.21(日) 01:42 | URL |  【編集】

木城ゆきと画集はAmazon ジャパンでも英語の評価が書き込まれている
おさかなくわえた名無 |  2016.02.17(水) 14:40 | URL |  【編集】

スペインでは豆をよく食べるらしいので、きな粉の駄菓子(あんこ玉だったかな?)が人気だったのをどっかのテレビで見た。五家宝か、懐かしいな。
クマのプータロー |  2016.02.13(土) 10:46 | URL |  【編集】

五家宝…それは茨城では吉原殿中と言うのです…
埼玉と茨城で起源を争っているのです
おさかなくわえた名無 |  2016.02.13(土) 01:38 | URL |  【編集】

so badly と日の丸弁当の極上ネタが2つもあるとか感激の極み
おさかなくわえた名無 |  2016.02.13(土) 00:41 | URL |  【編集】

>>加「I want to eat SOBA so badly!(ドヤァ)」
>ぐぐったら「絶対そば食べる!!!(意訳)」ぐらいの意味か・・・

最後の"SOBA so badly"を日本語英語読みすると
「I want to eat・・そば、そーば、でぇい!」
俗に言うオヤジギャグである。
ふらりふられて・・ |  2016.02.13(土) 00:17 | URL |  【編集】

腹痛も紛れる面白さ!ありがとうございます(´∇`)

いろいろ気になるけどマッシュポテトトマトの日の丸弁当のインパクト…!ドイツ人はお芋を愛しすぎていますよね(*´∀`)いとしい
おさかなくわえた名無 |  2016.02.12(金) 14:02 | URL |  【編集】

>加「I want to eat SOBA so badly!(ドヤァ)」

ぐぐったら「絶対そば食べる!!!(意訳)」ぐらいの意味か・・・。

>その家の庭を見てみたら雪だるまだらけになってた
>ざっと30体くらい
3段のスノーマンじゃなくて2段の雪だるまなんだよな??
ku |  2016.02.12(金) 12:52 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/843-1f3eb39a

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。