2017年03月 / 02月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫03月

2016.01.30 (Sat)

おじいっさん、んにぃふぉんご、じょおずぅ!(おーぷん/part003スレ)

285 :名無しさん@おーぷん :2016/01/04(月)11:07:33 ID:bl9
年始に旅館にお泊りして外人さんを目撃したときに、
ふと思い出したことがあったのでカキコ

観光地で割りと有名なところにすんでる。
昔友人連中と一緒に旅行に行った。
ゆーてもお安い温泉街なんだけど。
着いて早速旅館の浴衣に着替えて、半纏羽織って浴場へ。
途中エレベーターに乗ったんだけど、
ふたりの金髪の外人さんが乗ってた。多分カップル。
あれまー外人さんだわー、などと
田舎者丸出しの感想を抱きつつ、
じろじろ見るのも失礼かなーと
おとなしく目的のフロアに着くのをまっていると、
外人さんが私を見てこそこそとした感じで口を開いた。
(しかしエレベーターの中はとても静か
 &狭くて全然こそこそできてなかった)

「Kimono Jacket?」

すごい流暢な発音すぎて
最初何いってんのか正直わからんかった。
浴場に着いて漸く気付いた。半纏のことかと。
確かにあんなん外国にはないだろうしわかんないよなー。
でもジャケットて。確かにジャケットかもしらんが。

なんか面白くてたまにふと思い出して
なごなごするので書き込んでみた。

286 :名無しさん@おーぷん :2016/01/05(火)10:37:04 ID:3lj
>>285
最近は日本で年を越す外国人観光客も多いみたいだね
俺の友人は以前日本にずっと滞在していたから日本語ペラペラ、
毎年年末は日本に来て温泉巡りをしているよ

今年も某温泉地のいいホテルに滞在していたので、
ホテルはどうだい?ってメールしてみたら
「まわり外国人ばかりだよー」って返事が来た
いや、お前もその一人だろうとw

*************

309 :名無しさん@おーぷん :2016/01/12(火)03:44:09 ID:it6
昔、チャリで近所のスーパーに買い物に行った帰り、
白人の若い兄ちゃん2人にカタコトの日本語で声をかけられた。
布教中の牧師さんで、普段なら話くらい聞いてあげるんだが、
なにせ8月前後で猛暑の頃。
「お話聞きたいけど、魚とか買っちゃったから早く帰らないと・・・」
と言うと残念そうに、
「夏場の魚は足が速いですからね。じゃあまた今度」
とか言うんで爆笑してしまった。
結構辿々しい日本語だったのに、そんな表現誰に習ったんだw

*************

321 :名無しさん@おーぷん :2016/01/17(日)03:47:28 ID:eBh
ドイツから留学してる子(オス、22歳)と池袋に飲み行った
鉄板焼屋に行った事ないっていうから連れてった
和風の店

お好み焼き、焼きうどん、豆腐ステーキを食わせた
豆腐ステーキをえらく気に入って
ヱビスビール片手に一人で四人前食ってた

*************

322 :名無しさん@おーぷん :2016/01/17(日)15:55:57 ID:wMV
日本大好きなアメリカ人の友人の猫の名前は「mochi」

325 :名無しさん@おーぷん :2016/01/18(月)08:21:16 ID:nCN
ペットにココアとかショコラとかって名前付けるのと同じ感覚だねw

326 :名無しさん@おーぷん :2016/01/18(月)11:47:00 ID:eyW
日本人も黒猫によく「おはぎ」と名付けるし
(子猫の頃に丸くなって寝ている姿を見て…だそうだ)

327 :名無しさん@おーぷん :2016/01/18(月)20:36:54 ID:fAF
茶色の猫に「きなこ」も定番だな。

328 :名無しさん@おーぷん :2016/01/18(月)22:11:50 ID:rem
あんこって名前も多いね

329 :名無しさん@おーぷん :2016/01/18(月)22:12:52 ID:DHn
大福

330 :名無しさん@おーぷん :2016/01/19(火)01:36:38 ID:Xup
陽のあたる縁側で猫を愛でつつ大福やら黄粉などを食したくなった
さぶいのう…

331 :名無しさん@おーぷん :2016/01/19(火)03:14:38 ID:t4p
友達の家の猫は「だんご」だよ
フルネームは「月見団子」
白玉でもいいじゃんって言ったら、月見団子を見て
月見団子みたいだと思ったんだから、月見団子なんだってさ。
飼い主は金髪に青い目のバイキングな国の人です。

動物病院で猫の名前書いたら、受付のお姉さんに
「月見様?でいいんですか?」って言われてた。
飼い主の名前に本人のフルネーム書いてあったんだけど
普通のアルファベットじゃない文字が入ってるのと
明らかに日本語の「月見団子」や住所の方が美しい文字だったんだよね。
名前もカタカナで書けばいいじゃん、って言ったら、なんか
カタカナで書くとしっくりこないんだってさ。
でも日本人にはなかなか読めないと思うよ・・・
というか、苗字は私もとても発音しにくいので、名前を略して読んでる。
ちなみに彼と私の出会いは焼き鳥屋さんでお互い一杯ひっかけてた。

332 :名無しさん@おーぷん :2016/01/19(火)14:10:48 ID:ln4
「アルファベットじゃない」ではなく「じゃない文字が入ってる」てことは
ドイツとかスペインとかかねぇ
とりあえずペトロジリウス・ツワッケルマンさん的な名だと思っておくことにする

334 :名無しさん@おーぷん :2016/01/19(火)22:27:38 ID:t4p
>>332
もっとマイナーな北欧系
ロシア語読みとかドイツ語読みとかいろいろあるらしい。
とりあえずペトロジリウス・ツワッケルマンとして
呼びにくいので「ジーさん」と呼んでる感じ。
じーさんは「夏目友人帳」が大好きなので、
私を「にゃんこ先生」と呼んでいる。
小さくて丸くて毒を吐くからなんだけど。
じーさんは巨人なので、手も巨大。
月見団子はもう大人なのにじーさんの手のひらサイズだよ。
そして今度、お花のようにかわいい日本人のお嫁さんをもらうんだよ。
なぜか日本の神前式で結婚式するんだって。
宗教的にそれでいいのか?と私は思っているんだけど
それが夢だって言うんだから仕方ない。

*************

335 :名無しさん@おーぷん :2016/01/22(金)05:53:16 ID:4Pr
さっきあった出来事書く

オンラインでチャットもできるオセロやってた、
基本日本人ばっかりのやつ
俺はオセロ連盟段級位認定でいちおう3段もってるんで、
オンラインでかかってきたニワカをフルボッコにする(笑)のが
一種の趣味なんだが
いつもどおりフルボッコにしてたら
明らかな初心者がやたらくらいついてきて、
3回戦目くらいになった時「お前大丈夫か」と書き込んだら反応なし
まさかと思い「Are u OK?」と書き込んだらまさかのフランス人だった

フランス人「For the first time...」

やっべえやっちまった、
フルボッコにするのはニワカだけと決めてるんで、
ガチ初心者相手に本気出しちゃ悪かった
まさかルールもろくに知らないまったくオセロやった事ない奴が
相手だと思ってなかった
・・・という旨を書いたら
フランス人「いや本気でやってくれ、勝つまでやめない」

オセロは運じゃ絶対勝てないんだが、
初心者だからたぶん運で勝てると思ってる模様
結局合計40回くらい対戦して最後俺が根負け、
不本意ながら悪手連投して勝ちを譲った

フランス人「hooooooooooooo!Yhaaaaaaaaaa!」

忍耐力と根気でマジ負けした気がした

*************

342 :名無しさん@おーぷん :2016/01/23(土)07:53:26 ID:Iyb
昨日、サングラスを掛け白い杖を突いたお爺さんが
広い交差点に差し掛かるところだったので声を掛けたんだ。
「何かお手伝いしましょうか?」
と言ったつもりだったんだが、俺の口から出たのは
「らにふぁおれうらいひやえやえぇぇ!?」
(後半は自分の声に驚いている)

親知らずを抜く時に麻酔の効きが悪かったんだが、
追加の麻酔が後になって効いてきていた。
鼻から下の感覚が全く無し。
発声に口の動きが付いていかなくて思った以上に喋れない。

「ちらうんれすぅ、まういがっ、まぁすいがっ、
 きいてんまぁしてぇ……」
みっともないことこの上ないが今更になって後には引けない。
阿呆のような口の利きようのまま、
ゆっくり喋らせてもらって、どうにかお爺さんを案内した。

「こぉれはまた、むぃっともんなぁいとっころを……」
もーだめだわ、これ。喋るのは止した方がいいな……と思っていたら、
お爺さんが言った。

「どうもありがとう。日本語にも随分慣れたつもりだったが、
 流石に少し難しかったなぁ。
 でも苦労したあなたには申し訳ないのだけれど、
 言葉が通じにくいのが面白かった。
 日本に来たばかりの頃を思い出したよ。
 五十年前から変わらず、あなた方には親切にして貰ってばかりだ。
 本当にありがたいですよ」

「うわ、おじいっさん、んにぃふぉんご、じょおずぅ!」

奥歯を抜いたばかりの日本人が
流暢な日本語を喋る中国人とふたりで笑い合った話でした。

*************

352 :名無しさん@おーぷん :2016/01/25(月)16:44:26 ID:NeP
あるショッピングモールを一人でぶらぶらしていたときのこと
くだりエスカレーターに乗っているとき、
なんとなく私の前に乗ってる男性の頭部を見てた(ハゲではない)

(ほ〜珍しい色の茶髪だな〜染めたかんじの色じゃないなあ…
 ん?もしかして地毛?ヨコ向いた!あ、鼻高い、外国の方か!)

すると先にフロアに着いたのか、
彼の息子(5歳くらい)が笑顔でエスカレーターを見上げている。
視線の先にあったのは男性の荷物。
紙袋からチラッと見えたのは、おもちゃの 野 球 盤 でした!
そういえば上の階にはおもちゃ売り場があったなあ。
野球盤で早く遊びたい!って顔の子供にも
買ってあげちゃうパパにもなごんだ。

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(8)
Powered By 画RSS

Comment

モチはベイマックスの主人公宅で飼われてる猫の名前だなw
名無し |  2016.02.21(日) 18:41 | URL |  【編集】

ジーさんご結婚オメ。
まぁたぶん当日は日本の神様の横で北欧の神様も一緒にお祝いしてくれてるような気がする。


そして3段氏、接待オセロ乙
おさかなくわえた名無 |  2016.02.07(日) 01:59 | URL |  【編集】

スカンジナビアよりデンマークの方が言葉がわけわからん
おさかなくわえた名無 |  2016.02.05(金) 19:20 | URL |  【編集】

>独人ハマった豆腐ステーキ
すき焼きや肉じゃがの焼き豆腐とか
豆腐田楽とか
変り種で豆腐ハンバーグとか喰わせてみたいのぉ
おさかなくわえた名無 |  2016.02.03(水) 21:53 | URL |  【編集】

ツワッケルマン・・・
大泥棒ホッツエンプロッツに出てくる魔法使いのお名前ですな。
いやなつかしい。
おさかなくわえた名無 |  2016.02.02(火) 20:29 | URL |  【編集】

”野球盤”

最新型はもう超絶過ぎて付いていけないんだけどね・・・。

ku |  2016.02.01(月) 01:24 | URL |  【編集】

きいてんまぁしてえ・・・
必死だったろうにごめんなさい、笑ってしまいました( ̄◇ ̄;)
名無し |  2016.01.31(日) 22:19 | URL |  【編集】

>日本大好きなアメリカ人の友人の猫の名前は「mochi」

ポンデリングを模倣したクッションをmochiちゃんの顔にはめて
『もち❤もち❤』な写真を是非撮って欲しい(*≧∀≦*)
おさかなくわえた名無 |  2016.01.30(土) 19:01 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/842-17a6e2b9

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |