2017年03月 / 02月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫03月

2015.08.24 (Mon)

ラーメン頼むと冷麺出て来るおそれあり(おーぷん/part002スレ)

579 :名無しさん@おーぷん :2015/07/26(日)23:52:33 ID:2yn ×
最近知り合ったメル友、
モロッコ人18歳学生(アニメ、漫画ファン)とのやり取り
日本語はほとんど出来ないので会話は主に英語。

俺「いま夏休み?どっか旅行行かないの?」
モ「先月はHoly monthだったし、
 今月は引っ越しがあるからいまのところ予定なしかな」
俺「あぁーHoly month。
 興味本位で聞くんだけど、ラマダンとかやったの?」
モ「ああ、気にしないで。一応やったけど俺はそこまで信心深くないし、
 たぶん君が見るムスリムとは全然違うと思うよ」
俺「そうなの?
 まぁそういうのって世界中の若者に言えることかもね」
モ「そうだね。ところでそっちは夜だよね。夕飯はもう食べた?」
俺「ああ、いまラーメン食べたとこ」
モ「ラーメン?そりゃ凄い。
 こっちではラーメン屋なんて見つけられないよ。
 仕方ないからインスタントヌードル食べてるww」
俺「でもこっちでラーメン食べると、高確率で豚肉入ってるよ」
モ「あー豚肉。食べたことない。
 でも豚肉入りのラーメンが目の前に出されたら…間違いなく食べるねww」

おいそれでええんか、と思ったけど
ramenという単語に反応するその姿になんか和んだ。
オチのない話ですまん。

580 :名無しさん@おーぷん :2015/07/27(月)00:27:39 ID:HlO ×
最近はジャパニーズヌードルって言わずに
Ramenで通じるらしいよな
でも読み方わからなくてラメンとか
aをエイと発音してレィメンとかいろいろ言ってるそうだが

581 :名無しさん@おーぷん :2015/07/27(月)00:43:13 ID:gsH ×
そのうち エィィメン!って言われるのカニ

582 :名無しさん@おーぷん :2015/07/27(月)00:45:28 ID:3Aq ×
>>580
ああああああああああそういう事か
長らくの謎が解けた

ラーメン屋行ったら外国人が2人いて、
ミッソレィメンとかチャァシュウレィメンとか言ってるのがいて、
おいおいそれ冷麺じゃなくてラーメンな、
もしかして外国だとラーメンがおかしな方向で伝わってんのか?
と頭の中でツッコミ入れながら聞いてたんだが
レィメンがやつらにとってラーメンの発音なわけね

納得した
へたに注意しないで良かったわw

583 :名無しさん@おーぷん :2015/07/27(月)04:30:21 ID:HlO ×
最近の外国人って英語発音の日本語じゃなくて
ちゃんと日本語発音の日本語目指す人多いよな
時代が変わってきてるわ、転換期だわ

・・・な状況なだけに、どっちの発音か聞き取りづらい

*************

590 :名無しさん@おーぷん :2015/07/29(水)17:10:00 ID:AwM ×
短い話だが

留学で来てるアメリカ人の1年坊が
俺はNinjaについて研究して大学を卒業するって言ってきかない
バカにされるからやめろと注意したが奴は本気らしい
誰か止めてくれ

*************

604 :名無しさん@おーぷん :2015/08/02(日)15:01:44 ID:zqU ×
まとめを読むけど、書き込みは初めて。
不手際があったらごめん。

某SNSで知り合った台湾の女の子(20台前半)と
時々スカイプで通話している。
アニメやJ-POPが好きで、
コスプレ写真を見せてもらったけど可愛らしい人だ。
こっちは日本語しか話せないので、
会話もほぼ日本語なんだけど、
彼女は大学で日本語を学んだらしく、とても上手。

ある時、会話の流れでネット検索してみますね、という流れの時に
台湾「グッグしますね(*´∀`)」
俺「グッグとは??
 (わかんないけど台湾でメジャーな検索サイトなのかな?)」
台湾「googleで検索すること、
 日本人はグッグするって言うですよね!(゚▽゚*)」
俺「ググる、とは言うけど。。グッグは聞いたことないかも」
台湾「日本人はみんなグッグするって言うと思ってました><」

何故?

*************

614 :名無しさん@おーぷん :2015/08/05(水)22:50:07 ID:3qT ×
デパ地下に有名料亭監修の弁当があることを外人に教えたの誰だ
なんかわっさわっさいてはるんだけど

615 :名無しさん@おーぷん :2015/08/06(木)10:09:00 ID:Cme ×
>>614
それ和んだ?

品川駅そばの丸亀製麺で、出張なんだろうなぁと思われる外国人ご一行が
天ぷらの列を見てすげーハイテンションになってるのは和むw
天ぷらのネタを確認しながら山積みにしていく大男とかね
俺も海外行くと上品なレストランより地元のファストフードの方が好きなんだよね
wktkするんだろうな、楽しんで行ってねー

でもとっとと選んで清算へ向かえ。こっちは後ろに並んでるんだよw

*************

618 :名無しさん@おーぷん :2015/08/07(金)01:10:55 ID:rS0 ×
日本びいきとはちょっと違うんだが
和んだというかどうしようかと思った話

ある日ATMでお金下ろして帰ろうと思ったら、
モンゴル人のカップル?夫婦に声をかけられた
どうやらATMで送金したいのだが操作が解らないらしい

「英語はわかる?」と破れ英語で聞きながら
英語のタッチパネル出してあげると、解らないという
ある程度は喋れるけど読むのは無理らしい

んで、えーどうしよう……と思案していると
「あなたがやって!」と
んでまあ、途中まではいいか……
と口座番号とか入力してあげてた

そして暗証番号の段になって
さすがに「これは自分でやってね」と言ったのだが
暗証番号書いた紙を見せてくるw
「ええー」と思いつつも
暗証番号も入れて相手方の番号とかも画像見て入力
無事送金できたけども……
その後夫婦に「暗証番号は絶対人に教えちゃダメだよ!危ないよ!」
ときつく言っておいた
まあ信用してくれたのかもしれんが、
なんかすごいなあと思ったよw

*************

625 :名無しさん@おーぷん :2015/08/09(日)23:04:23 ID:iTV ×
日本に赴任中の外国人教授のお宅で家庭教師をしていたとき
子供達はすぐに日本語を覚えて
幼稚園の図書室で絵本を借りてくるようになった

しかしパパママは日本語の会話はうまいけど
読み書きはたどたどしい
絵本の朗読も
「むか、し、むか、し、お、じ、い、さん、とお、ばあ、さん、が」
という感じで
子「パパ、先生なのに読むの下手!」といわれてた

ママは早々に諦めて母国語の絵本を買ってたがパパは諦めない
私に読ませて録音、それを聴き
シャドウイングで朗読の練習をしてた
さるかにがっせん、ももたろう、フランダースの犬、
がらがらどん、14匹のお月見、他
ただ、きつねのおきゃくさま とチロヌップのきつね は
泣けてきて読めなくなるってことで練習できなかったらしい

626 :名無しさん@おーぷん :2015/08/09(日)23:47:02 ID:Z8e ×
その教授には是非「てぶくろを買いに」と「ごんぎつね」の朗読もチャレンジして欲しいw

627 :名無しさん@おーぷん :2015/08/10(月)09:23:25 ID:54o ×
いや、猿蟹合戦とカチカチ山を強く推挙します。

628 :名無しさん@おーぷん :2015/08/10(月)13:52:31 ID:0mk ×
よく嫁
猿蟹合戦は既にマスター済みだ

629 :625 :2015/08/10(月)23:23:35 ID:CgF ×
今はお子さんも大きくなったけど
教授は今でも日本の絵本とかが好きみたい
一寸法師、かぐや姫、金太郎とか
あと小泉八雲
「琵琶やりたい!」って言ってた
学校の国語教科書を読むのも楽しいって
メロスは好きだけどルロイ神父は嫌いらしい

*************

630 :名無しさん@おーぷん :2015/08/11(火)17:37:03 ID:6kn ×
電車大好きな息子とホームで電車待ってた時の話
何故かすっごい視線を感じて、
振り向くとイギリス人らしきお母さんと兄弟がいた
お兄ちゃん(6歳くらい?)の方と目があって
こんにちわって挨拶して軽く会釈した
二歳児の息子もこんちゃー!ってお辞儀したんだ
そしたら、兄弟がめっちゃ大きな声で
「コンニチワー!」って言ってくれた
メチャクチャ片言だったけど、
日本語言えた!みたいな達成感があったらしく
兄弟2人で何か叫んでたwww
お母さんが「うちの子は覚えた日本語をすぐに使いたがるのよ
 スシーオハヨゴザマース、コンニッチワー、ヨウカイー」と教えてくれた
兄弟の日本人と挨拶したぜ!ってドヤ顔も可愛かったんだけど、
お母さんの片言日本語もとっても可愛くて癒されました
後から現れたお父さんが
息子たちのハイテンションにどうしたんだ?ってなってたのも可愛かったw

しかし、イギリスの方は国キーホルダーとか何かしらの小物で
ユニオンジャックを身につけるのが好きだね
兄弟の背負ったリュックにもユニオンジャックのキーホルダーがあった

*************

640 :名無しさん@おーぷん :2015/08/13(木)21:52:09 ID:c4d ×
久々に転載

日本統治時代に神社が存在していた
南部・屏東県牡丹郷高士村で11日、
神職の佐藤健一さんが約1000万円をかけて再建した
新しい社が披露された。

式典では台湾原住民(先住民)のパイワン族の伝統的な舞踊や、
佐藤さんによる神事が行われ、
李登輝元総統からもお祝いの書が村側に贈られた。
台湾の複数メディアが報じた。

高士村の人々は第2次世界大戦時、日本兵として戦地に赴く際に
「もし生きて帰れなかったら、神社で会おう」と誓い合ったとされ、
命を落とした英霊たちが祭られていたという。
日本の敗戦後、国民党政権が来台すると神社は荒廃し、
石垣の一部を残すのみとなっていたが、
住民の中には再建を望む声が根強くあった。

高士村の李徳福村長などから事情を聞いた佐藤さんは、
東日本大震災に対する支援など台湾に対する深い感謝の気持ちから、
新しい社を制作し寄贈することを決めたという。
再建された社は高さ約2メートル30センチで、
建材にはヒノキが使用されている。

(編集:杉野浩司)フォーカス台湾 2015/08/12 17:26
http://japan.cna.com.tw/news/asoc/201508120008.aspx

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1412673474/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(20)
Powered By 画RSS

Comment

台湾に死ぬまでには、行ってみたい
名無しさん@ニュース2ch |  2016.03.13(日) 18:42 | URL |  【編集】

別に忍者について研究するのは構わないだろう
高確率で俺たちが中世ヨーロッパの王子様お姫様について調べた時のような事態に遭遇することになるだろうが
さすがにそこまでは責任持てん
おさかなくわえた名無 |  2015.12.20(日) 12:42 | URL |  【編集】

イギリス人がユニオンジャック身につけるのは、アメリカ人と区別してもらうためだろうな。
名無しさん@ニュース2ch |  2015.11.07(土) 19:50 | URL |  【編集】

590の
ninja研究して大学卒業するという
外国人さんのお話を読み

みなさまと同じく
「え?武士の家計簿で有名な磯田道史先生に師事すればいいだけじゃないの?磯田先生の忍者研究、NHKでも特集してたじゃない」
と冷静に思った。
まあ、頑張って古文書よまないと大変だと思うけど。
そして磯田先生のライフワークは史実における震災にいまなっているらしいが
とらの |  2015.10.10(土) 22:24 | URL |  【編集】

2015.08.26(水) 00:16
似たような別のお話なのでは?
黒人にいちゃんが「だって彼女は日本人だぞ?危ないことなんてあるもんか」って連れを説得して、連れの白人にいちゃんが「それもそうだな」って納得したって話があったよ。
おさかなくわえた名無 |  2015.09.12(土) 15:16 | URL |  【編集】

ルロイ神父は井上ひさしの握手という小説の登場人物です
ななしさん |  2015.09.02(水) 19:07 | URL |  【編集】

※1さん
多分「思ったより全然地味でファンタジックな要素は一個もない」
と言う現実に直面するからだと思うw
おさかなくわえた名主 |  2015.09.01(火) 12:58 | URL |  【編集】

>浦島太郎なんて神話の海彦の話が元なんだっけ?
現在知られてるお話は数種類の原型をまとめた代物の可能性が高いかも。

自分は昔、玉手箱から塩が出てくるという話を見たことがあります。三重の老人が語った、という事でしたが。
  |  2015.08.27(木) 19:12 | URL |  【編集】

>グッグする
向こうのメディアで日本の「ググる」が紹介された時の
記事の漢字が
”グッグ”と読めるものだったとか?などと想像
おさかなくわえた名無 |  2015.08.27(木) 12:33 | URL |  【編集】

童話は神話や歴史にも深くかかわってるから、その背景を知ればもっと面白くなるかもなw
浦島太郎なんて神話の海彦の話が元なんだっけ?
おさかなくわえた名無 |  2015.08.26(水) 00:33 | URL |  【編集】

ATMで暗証番号うんぬんの話
数年前に読んだ気がするんだが・・・
たしか「教えちゃダメ」言った後にあちらさんが「日本人なら絶対大丈夫」みたいな事言ってたような
・・なんでそこだけカットしたんだろう?
おさかなくわえた名無 |  2015.08.26(水) 00:16 | URL |  【編集】

ラーメンで思い出した。
知り合いのイギリス人は、もう日本に8年ほどいるがいまだに麺類をズルズルすすれない。だから食べるのも遅い。箸で麺を取って、レンゲですくって食べているような感じ。だから、時間もかかる。しかし、スパゲティはなぜか絶対箸で食べる。イタリアン料理屋でもわざわざ、「チョップステック下さい。」ともらっている。フォークは使いにくい。クルクル回して食べるのは面倒くさい。と言って、ズルズルとすごい音を立ててスパゲティを食べる。そして、箸は便利だ。と言ってる。まあ、外国人にとって、ラーメンは音を立ててもよい、スパゲティは立ててはいけないなんて、、違いはわかりませんよね。でも、ちょっとハズカシイ。
おさかなくわえた名無 |  2015.08.25(火) 23:00 | URL |  【編集】

> 台湾「日本人はみんなグッグするって言うと思ってました><」
> 何故?

日本語では「名詞+する」で動詞になること多いからでない?
グッグでなくてグーグルと一般に使われてる呼び方だったら通じたっしょ
おさかなくわえた名無 |  2015.08.25(火) 18:35 | URL |  【編集】

更新ありがとうございます("⌒∇⌒")これで8月が乗りきれます

ラーメンが食べたくて冷麺が出てきたらショックだな(>_<)と思いましたが、あんまりラーメン屋に冷麺置いてない気がするから問題ないか…冷麺は焼肉屋にあるよねってでも盛岡あたりは危ないか?皆々様恙無くラーメンを楽しんで欲しいものです(´∇`)
ところでルロイの神父ってなんですか…?
おさかなくわえた名無 |  2015.08.25(火) 18:22 | URL |  【編集】

あちらの人達はジェームス・ボンドやイーサン・ハントが実在して、映画そのまま、ニュースにならないのが不思議なレベルの隠密行動をしてると思っているのだろうか
もしも日本人がロンドンについた途端「ボンド!ボンドに会わせて!!」と目をキラっキラさせながら懇願したらどうするのだろうか
そう説明したとしても「え~、隠さないでもいいじゃない~」と返ってくるくらい脳ミソお花畑牧場なのだろうか
おさかなくわえた名無 |  2015.08.24(月) 22:59 | URL |  【編集】

台湾の件、知らなかったです。
知っていたら、少額でも寄付させて頂きたかった。お社が新しく生まれ変わり、どうか台湾の英霊の皆様の御霊が安らかれんことを、願ってやみません。寄贈された神主さん、本当にすごい方だ…。
日台友好 |  2015.08.24(月) 21:28 | URL |  【編集】

台湾と言えば神様になった日本人がいらしたなぁ…生前、報われたとは言い難い末路ではあったが……
   |  2015.08.24(月) 18:56 | URL |  【編集】

Ninjaについて研究するって、何学部に留学してきている子だろう?
日本文学系で、文学の中に登場する忍者について卒論書いてる知り合いがいるし、一概にバカにされるとも限らんと思うのだが……
あ、それとも「忍者」ではなくて欧米人の考える「Ninja」について研究しようとしているからバカにされるという意味だろうか。それはそれできちんと調べてまとめれば立派な研究だと思うが。
あ、調べることによって夢が壊れるかもしれない点は心配だなw
その一年坊が「鳴門的なNinja」も「忍のたまご的な忍者」も両方許容できる子だったらいいがw
おさかなくわえた名無 |  2015.08.24(月) 18:45 | URL |  【編集】

今日も和みました!皆様、暑いのでご自愛下さい
おさかなくわえた名無 |  2015.08.24(月) 17:47 | URL |  【編集】

>590 :名無しさん@おーぷん :2015/07/29(水)17:10:00 ID:AwM ×
>留学で来てるアメリカ人の1年坊が俺はNinjaについて研究して大学を卒業するって言ってきかない
>バカにされるからやめろと注意したが奴は本気らしい

 なんでだ? 読売新聞「古今をちこち」で磯田さんも時折忍者の文献について書いてるよ。忍者については文献自体世にあることは分かっていても、出ることがまれで調べている人も多くないから、第一級の史料を世に出す良い機会になると思う。
 草書体に慣れる・当時の風習等の周辺・専門知識が必要だから、学生では既刊史料調べで終わるかもしれないけど。
  |  2015.08.24(月) 17:43 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/831-d9dfdf79

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |