2017年05月 / 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2014.10.03 (Fri)

ひと手間かけてクスクスもデラックスに(おーぷん/part001スレ)

721 :名無しさん@おーぷん :2014/08/31(日)00:58:32 ID:POc0u4saH
同僚の外国人講師にわさび漬けを(*゜▽゜)ノ「コレ、ナニ?」
されたんだけどうまく説明できなかった!

そうこうしてるうちに一口食べちゃって
「マズくはない・・・」と言ってたけど、外国人には微妙な味だよね。

て言うか、その時食べてたのが釜飯だったんだけど
駅弁面白い!器可愛い!夫に見せたい!といって
きれいに包み直して持って帰ったのに和んだ。

722 :名無しさん@おーぷん :2014/08/31(日)01:48:07 ID:FcCet18OU
駅弁人気あるよねw
日本に着いたばかりっぽい大荷物抱えた旅行客の皆さんが
良く駅弁屋の前で目を輝かせて買ってるよ、東京駅で
家族3人で駅弁6つ買ってるビッグサイズ家族とか
牛肉と豚肉で真剣に悩んだあげく両方買ってる兄ちゃんとか

728 :名無しさん@おーぷん :2014/08/31(日)17:48:18 ID:p5mVhH3A8
>>721
わさび漬けは日本人でも厳しいよね
外人さんは確かわさびの辛さが苦手な人多いんだっけ?

730 :名無しさん@おーぷん :2014/08/31(日)19:19:06 ID:POc0u4saH
》728 唐辛子の辛さとは異質だものね、わさび

彼女は日本長くてワサビはスシでなれてるけど
酒粕が初めてだったみたい
「コレはなんの味!?」ってなってた
「粕漬けってナニ?材料は?」
片言の日本語で説明したけど力不足でした

その後元英語教師の父に
わさび漬けって英語でなんて言うの?って聞いたら
ジャパニーズラディッシュピクルスとか(うろ覚え)言ってたけど
それじゃあの味が伝わらない

732 :名無しさん@おーぷん :2014/08/31(日)21:52:06 ID:QgdqDE1Bk
>>730
ジャパニーズホースラディッシュ
と思われ
西洋ワサビ、ローストビーフ等の添え物で
チューブワサビの主原料が
ホースラディッシュ
で、ワサビはジャパニーズホースラディッシュ
なので、そこにピクルス足せば意味が通じる……かも?
ワサビOKでも酒粕は厳しいよね
麹菌は独特だし
でも、果敢にチャレンジされるその方に萌え

************

好きだから戻って来た(おーぷん/part001スレ)のつづきです)

723 :名無しさん@おーぷん :2014/08/31(日)06:36:51 ID:GVmGIL6UU
流れ読まずに投下

少し前に南米出身の友人の事を書き込んだ者ですが。
その友人が先日、京都に遊びに行って来たとの事で、
たまたまメールする機会があったので話を聞いた。
ちなみに全部日本語。

俺「京都どうだった?」
友「良かったよ。でも清水寺は
 何か観光客向けって感じでアレだったな」
俺「(アレって…日本語使いこなしすぎだろ)」
友「高台寺の方が良かった。
 お坊さんがどういう暮らしをしてるか想像できた」
俺「まあ清水寺は京都観光の入り口みたいなもんだからな。
 京都はあと花見と紅葉の時期で最低二回は行かないと。」
友「おう。日本にはずっといるつもりだし、また行くわ」

ちなみに俺オススメの親子丼の店を紹介したところ、
「あほうまかった」と。
お前どこでそんな言葉覚えたの…。

この友人が外国人という認識が年々無くなっていく、
そんな出来事でした。
あんま和まなくてすまん。

************

736 :名無しさん@おーぷん :2014/09/01(月)01:32:00 ID:st675FkAv
今日西京極でサッカーの試合あったんだけど、
その近辺のイベントスペースで
「オクトーバーフェスト」やってたのね。

といっても、出店してるドイツビールのお店一店だけで、
その隣でドイツ人の楽団が乾杯の歌とか歌ってただけなんだけど。
そこにビール飲みに来たかったのか、
サッカーのサポーターではないドイツ人男女合わせて5人ぐらいが
椅子に座ってビール飲んでたのよ。
乾杯の歌に合わせて乾杯とかしてたけど
流れてる音楽基本無視で飲んだりしゃべったりしてたんだけど、
楽団が「アヒルダンスの曲」っての流し出したら
椅子座りながらも手を頭の上でぴょこぴょこさせたり、
脇開いたり閉じたり、体揺らせてて、
それ見られたのかステージの方に連れ出されてた。
恥ずかしがりながら踊ってる姿になんかかわいそうと思いながらも、
和ませて頂きましたよ。

************

737 :名無しさん@おーぷん :2014/09/01(月)01:34:09 ID:XTKduzxmY
だいたひかる 懐かしいな

和みじゃないけど昔話をば…

空襲やりすぎて通信インフラずたずたにしすぎたので
昔日本には米軍専用の電話局がありました
保守運営は電電公社(NTTの前身)が行っていました
そこには業務に関係ない文書を持ち込んで翻訳しろ!
いう米兵が時々いたそうです。
文書というのは建前、実際はラブレターだったそうで()
英訳しても黒人兵は読めない連中が少なくなく
その場合は朗読させられんだとか
「人の恋文読み上げるほどアホラシイことはない」と翻訳者

黒人が人間ではない頃のお話

************

742 :名無しさん@おーぷん :2014/09/01(月)20:03:51 ID:1MaO8N7CU
京都在住です。ずいぶん前の話。
植物園のあたりの北大路通で
ママチャリ(レンタサイクル?)に乗った黒人さんに声をかけられました。
地図を見せながら,「この道を行けば金閣寺に行けるのか?」とのこと。
たしかに北大路通を西に行けば
道なりに西大路通になって金閣寺のあたりに出るのですが,
大徳寺のあたりから船岡山の勾配で結構な上り坂になるのですよ。
そのことを伝えようとつたない英語で一所懸命話してみたものの,
やはりうまく伝わらなかったようで,
黒人さんはきょとんとしていました。
最後には,日本語で「がんばって!」と言って別れました。
金閣寺を楽しんでくれていたらいいのですが……。

************

ブシ・セレモニー(おーぷん/part001スレ)のつづきです)

743 :名無しさん@おーぷん :2014/09/01(月)22:19:46 ID:mStSDqXEP
骨董市じゃないけどリサイクル着物のお店で
背が高い金髪美女が長羽織を手に取って
「これはキモノ?子供の?」て英語で質問してきた
その時は着物じゃなかったし
何故私に聞いてきたのかはわからない
「着物のジャケットです」と答えたら
羽織る仕草しながら「キモノジャケット?」
色々と羽織を手に取り見始めたお姉さん

近くで見ていた日本人の妙齢の奥様達が、
わらわらと近寄って話しかけてきた
「貴女羽織買うの?」
「これはどう?」
「これ羽織って見たら?」等々
しかし全部日本語w

お姉さん最初驚いて私の方見て「何?」と聞いてきたけど、
「これが貴女に似合うと言っています」と簡単に説明してからは
楽しそうに奥様達の持ってくるものをあれこれと羽織り始めた
奥様達パワフル過ぎる
全部日本語で話しかけているのに何となく意味が通じているんだもの

結局奥様達の一人が持ってきた
藤色の羽織をものすごく気に入ってお買い上げ
裄短過ぎて7分袖になってるけど「問題ない!」
お姉さんはジーンズにタンクトップという
カジュアルな格好だったのだけど、
そういうカジュアルな格好の上に羽織りたいんだって
リサイクルでとても安かったこともあって、
もう一枚抹茶ぽい色の渋い羽織もお買い上げ
あと角帯を買って腰にサッシュベルトみたく巻いてた
背の高い美人だとどんな格好でもお洒落っぽくなるもんなんだなぁ

ずっとビデオ撮影していた彼氏さんらしきイケメンお兄さんに向かって
「フレンドリーで素敵な人達!皆どうしてこんなに優しいの!」
て言ってた
対してお兄さんは何故かドヤ顔で「これが日本さ」
多分お兄さんが日本びいき
お兄さん、着ていたTシャツが和柄Tシャツで鞄も和柄だったんだ

巻き込まれついでにお会計の手伝いとかしていたら
別れ際にお姉さんに「ありがとう」とハグされました
めちゃ良い匂いした!

羽織は着物みたく着付けが必要というわけでもないし、
意外と日本土産に良いのかもしれない

744 :743 :2014/09/01(月)22:29:47 ID:mStSDqXEP
あれ?
書き忘れてたけど骨董市でまるっとしたおじちゃんに
着物のこと聞かれた>>678です
骨董市とかリサイクル店とか見るの好きなのと
着物良く着てるからか、しょっちゅう和み外人さんに遭遇するんだ
似たようなエピソードばかりになっちゃうけど

*************

745 :名無しさん@おーぷん :2014/09/02(火)11:52:42 ID:fFbS49GjW
姉がエジプト人と結婚して嫁いだので、
毎年エジプトに家族総出で行っています。
エジプトの飯は、ライスとパンが一緒に食卓に並ぶのですが、
これがまたおかずと合わないのなんの(日本人の味覚で)。
で、「ライスとパスタの混ぜご飯」がメジャーという恐ろしい環境に、
姉の提案でソース味のそば飯を作ったところエジプト人たちが感涙ww
「なにこれ!?」「超うまいんだけど!」と、
今では街中で流行っているw
毎年、ブルドックソースを20本ほど持っていって、
親戚中に配っていますw

746 :名無しさん@おーぷん :2014/09/02(火)11:59:18 ID:fFbS49GjW
エジプトその2。
イスラム教徒が90%を締めるため、
豚肉を買うのが難しいエジプト。
しかし、カイロ南部にはキリスト教徒の街があり、そこで買えるのです。
「どうしてもトンカツが食べたい!」という姉に付き合って南部へ。
日本人が珍しく、店の人もお客もめっちゃ話しかけてくるw
「豚肉で何を作るんだ?」と質問責め。
でも、トンカツが通じないw
しょうがないので「卵で閉じる」と適当に言うと、「ちょっと作ってくれ!」とw
そのまま2階の住居で、開花丼を作る姉w 超大好評!
でも、「これがトンカツか! 最高だよ!」って言ってたけど、
ごめん、それトンカツじゃないんだ・・・

747 :名無しさん@おーぷん :2014/09/02(火)12:06:03 ID:fFbS49GjW
エジプトその3。
エジプトの飯は、必ず野菜サラダと魚のスープから始まる。
これがまた、まずい! 
サラダは酢をかけただけ、スープは生臭い。
またまた姉の提案で、ガルギールとバジルを使って
青じそ風ドレッシングを作ったところ大好評。
魚のスープも、千切りのしょうがで臭みをとって、
灰汁も丁寧に取って作ると、エジプト人驚愕ww
「和食すげー!」と連呼。いや、料理の基本だろ、それ・・・。

*************

753 :名無しさん@おーぷん :2014/09/03(水)17:42:11 ID:oCR4OVfYq
こないだまで外国の語学学校いってたんだけど
なんかみんな日本贔屓で
中でもコロンビア人とイタリア人が自分に会うたびに
「ハラキリ!」とかいってお腹に刀さす動作したり
「ワタシハアナタガスキ!」っていってくれたりしてすごく和んだ

*************

765 :名無しさん@おーぷん :2014/09/04(木)23:25:07 ID:9ECDMzr5x
ニュースのスコットランド独立うんぬんで思い出した話

数ヶ月前、ゲームがきっかけで知り合った友人たちと
オフ会することになったんだ
メンバーは、俺北海道、友人大阪&千葉、
友人イングランド&初対面スコットランド(DはCの友人)の5人

最初はゲーム関連の話してたんだけど、
なんかそれぞれの地元の話になってきた

イング「イギリス料理はまずいって印象を受けがちだけど、
 美味しいんだって!マジで!」
大阪「どこの地域がオススメ?」
スコット「俺は地元のスコットランドを推す。酒と肉が美味い」
イング「スコットwwwランwwドwwwクソ田舎じゃねえかwww
 芋でもかじってろwwwww」
スコット「うるせえ、ロンドンなんて中華とマクドナルドしかねえじゃねえか」
俺「やっぱ連合王国って言うくらいだから、
 各地で文化とか違ったりするの?」
スコット「イギリス=イングランドと思っているやつらが多すぎる…」
イング「だってイングランド以外訛り酷すぎて
 言葉通じねえもんwww別世界wwwww」
スコット「ほらみろこれだ!イングリッシュ滅びろ!」

千葉「あー、関東と関西的なアレか」
スコット「お前らもこういうのあるの?」
大阪「ざっくり言うと東西で対立してる」
千葉「天下分け目の戦って大抵東vs西だしな」

あとは会話覚えてないけど、
大阪とスコットが首都圏をこき下ろして、
対する千葉&イングが「標準語話せ田舎物pgr」
俺はたまに大阪スコット側についてバトルを煽ってた
イングが「ホンダ車最高だよな!俺バイク持ってるぜ!」
とか言ってた気がする

最後は「カレー最高」で決着、夕飯は近所のスープカレー屋になった
そこでもカレーのメイン具は何肉かで騒いだ
スコットが羊肉カレーの美味さを熱弁したけど、
みんないまいちわからなかった
わかったことはスコットランド料理は
基本塩辛いものが多くて味が濃いってことと、
あとイングランド人とスコットランド人が思ってた以上に仲悪いことだった
異文化交流できて有意義な時間だったわ

************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1339225217/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(23)
Powered By 画RSS

Comment

タイトルの「クスクス」の話はどこにあるの?
そのタイトルになってるエピソードに興味を持って
よそからリンク飛んできたのに無いじゃんか
おさかなくわえた名無 |  2014.11.14(金) 12:08 | URL |  【編集】

お前らイギリスバカにすんなよ
日本式カレーと肉じゃがの元(ビーフシチュー)を作った国だぞ
おさかなくわえた名無 |  2014.11.10(月) 22:32 | URL |  【編集】

ハギスも羊だもんなそういや
おさかなくわえた名無 |  2014.11.04(火) 11:53 | URL |  【編集】

エジプトって歴史があるのに何でそんなにメシマズ?と思ったら、そうか元英国領か…で納得してはいけないんだろうか、やはり。
おさかなくわえた名無 |  2014.10.12(日) 23:01 | URL |  【編集】

開花丼? を初めて聞いた。
調べてみたら他人丼の事か・・・。
日本国内でもずいぶん呼び方の違いがあるんだな。
名無しの日本人 |  2014.10.12(日) 00:11 | URL |  【編集】

Oh my... this is fucking delicious !!! = これ アホ美味いやん。 簡単でしょう?
Tangible |  2014.10.09(木) 19:11 | URL |  【編集】

ブルドックソースってハラル的に大丈夫なのか?
あれ、アルコール使ってるだろうに…
おさかなくわえた名無 |  2014.10.09(木) 14:47 | URL |  【編集】

↓そんなにアクが…!?
逆にドングリ食べてみたくなっちゃうじゃないですか( ^∀^)!←多分平均的日本人の気持ちだと思うのですがどうでしょう

自力で拾って粉にするのはちょっと(-_-;)…ドングリ集めたら虫が湧いた記憶は忘れ難い(;´д`)
おさかなくわえた名無 |  2014.10.08(水) 18:18 | URL |  【編集】

ドングリの灰汁は栃の実よりキツイよ
葛粉作るくらい晒して晒して晒しまくらないと日本人的には厳しい味

しかしエジプトって観光地なのにそんなに飯マズとは知らなんだ
トルコやイランは旨いのに
おさかなくわえた名無 |  2014.10.08(水) 03:05 | URL |  【編集】

最後の話、(DはCの友人)って
友人大阪A
友人千葉B
イング C
スコットD
ってことなんだろうけど、一瞬わけわからんかった
おさかなくわえた名無 |  2014.10.07(火) 20:34 | URL |  【編集】

マトンカレー美味いよ!
ラムもマトンも美味しいのはヘタな牛肉より好きだ。
冷えてマズいのは脂がキツいけどw
おさかなくわえた名無 |  2014.10.06(月) 18:45 | URL |  【編集】

煽るなよwwwとは思ったが
スコット&大阪連合とは新しい
意外な共通点があるもんだ
おさかなくわえた名無 |  2014.10.05(日) 18:45 | URL |  【編集】

縄文時代の灰汁抜き施設といえば、
煮込みではないけど製粉したドングリを流水に晒す「専門の」水路が作られたりはしていたようだ。
勿論あく抜きのためだ。
大昔から日本人(というかその祖先)は雑多な味よりは澄んだそれそのものって感じの味が好きだったのかも知れないね。
名無しの日本人 |  2014.10.04(土) 23:50 | URL |  【編集】

黒人が人間ではない頃なんて一度も無いだろw
黒人が人間扱いされなかった頃ならあるけど
おさかなくわえた名無 |  2014.10.04(土) 10:32 | URL |  【編集】

>>723の南米くんが井之頭五郎ならぬ井之頭ゴンザレスとして日本のアチコチで「腹が…減った。(ポワンポワンポワンポワン~)」と食べ歩きする様子が浮かぶ(^_^;)
おさかなくわえた名無 |  2014.10.04(土) 09:02 | URL |  【編集】

エジプトって確か元英国領だったよな…
イギリスのメシマズ文化がすっかり根付いてしまったようで(;・ω・)
そんな中でも、料理を少しでもおいしくしようと創意工夫を凝らすお姉さんは偉い!
おさかなくわえた名無 |  2014.10.03(金) 23:01 | URL |  【編集】

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 |  2014.10.03(金) 22:26 |  |  【編集】

食い物ネタはやはり素晴らしいな。
エジプトへ嫁いでいったお姉さんが家庭料理に改革をもたらしたのかどうかその後が気になるw
でも家の味を変えちゃうと嫁姑戦争になったりしないかなぁというのが唯一の心配。
おさかなくわえた名無 |  2014.10.03(金) 22:21 | URL |  【編集】

面白い話が多いね。笑顔になって和みました。
名無しの日本人 |  2014.10.03(金) 21:19 | URL |  【編集】

和食作ってる動画で、たまに外国人が「どうして泡を取るの?」なんて灰汁抜きに対してコメントしてたりするけど、日本人って縄文時代から既に灰汁抜きやってたらしいな。どんぐりを美味しく食べるために。
それが局地的にではなく、結構色んな地域で灰汁抜き施設の遺跡が見つかっているんだと。
名無しの日本人 |  2014.10.03(金) 19:03 | URL |  【編集】

長いのもいいんですが、短い話がたくさん入ってるとお得な感じがしますね(*^o^*)嬉しい(^з^)-☆Chu!!

エジプト………………………生臭いの嫌なんかい(^w^)
その生臭さがいいのだよ!とか言うのかと。
ひと手間かけると違うってことですね(^O^)
おさかなくわえた名無 |  2014.10.03(金) 18:38 | URL |  【編集】

数年後にエジプト中にそば飯とか広まってたりするかもなーw
名無しの日本人 |  2014.10.03(金) 17:59 | URL |  【編集】

安いわさび漬けを買ったせいなか凄く不味かった。口の中にプラスチック臭とほんのり酒粕の味+山葵の香り、で死ぬ。

容器がプラスチック(中身はビニールに入ってた)だったのがいけなかったのか…。
  |  2014.10.03(金) 17:28 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/807-8ed4647d

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。