2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2014.09.19 (Fri)

煙幕充満部屋をお願いします(おーぷん/part001スレ)

660 :Z :2014/08/22(金)22:35:02 ID:y8WW69WCf
いきなりお邪魔します。
香川に住まれている方&
香川に旅行された方はご存知かもしれません。
「中野うどん学校」ってありますよね。
手打ちうどん体験ができるところ。

ここで手打ちうどん体験をすると,
麺棒と卒業証書をもらえるのですが,
卒業証書の裏面は手打ち讃岐うどんのレシピとなっております。
それを,料理好きのアメリカ人が帰国するときにプレゼントしました。
ええ,ものすごく喜ばれましたよ。
「I'm so exciting.」って言ってました。
で,帰国間際ってんでそのアメリカ人の親戚一同も
来日して日本を満喫していたのですが,
レシピを見て,「生地を耳たぶの固さにする」ってところで
爆笑するんです。
讃岐うどんに限らず
「耳たぶの固さ」っていろいろと出てくると思うのですが,
どうも日本独自の基準らしいですよ。

665 :名無しさん@おーぷん :2014/08/24(日)08:16:24 ID:XG3tHVBcc
>>660
料理好きってことはその方
ウドン作るの?
良いねえ!食文化交流って良い!

689 :Z :2014/08/26(火)19:48:50 ID:Aa4hJYtdJ
>>665
お返事ありがとうございました。
初心者なのでお返事がうまくできていなかったら申し訳ないです。

その親戚一同も一緒に一回打ってみる?という話も出て
麺棒を用意したりもしたのですが,
スケジュールの都合で流れてしまいました。
料理好きのアメリカ人本人は,
分厚い料理大百科みたいな本(写真たくさん)を持ってきて,
「この本はすばらしい。これの英語版はないのか」
みたいなことを言う人でした。
帰国してからうどんを楽しんでくれたと思います。

**************

661 :名無しさん@おーぷん :2014/08/22(金)22:48:30 ID:EBq9HG7tw
書生論も流れも読まん

もう一つの「日章旗」

日章旗によく似た旗を使っている国に
バングラディッシュとパラオがありますが
実はもう一カ国あったのです。
その国は黒地に黄円の旗を掲げていた
ジョグジャカルタ王国といいます。
名前から想像できるように
この国は現在のインドネシア・ジャワ島にありました。
しかしオランダの進出により滅んでしまいした。

が、王家の人々は抵抗運動を続け
のちにスハルトと組んでインドネシア独立を果たします。
スハルトはインドネシアを共和制としたため
王国復活は成りませんでしたが
立憲君主制などを選択していたら国旗は白赤旗でなく
黒地黄円旗になっていたかも知れません。

ちなみに王家は独立後も王を名乗ることが許され
旧領の州知事を世襲することになりました。
現在は世襲制は廃止されましたが、
州議会は王家の人間を選出しつづけています。

*************

663 :名無しさん@おーぷん :2014/08/23(土)21:15:18 ID:8UnuH0roT
今日あった事を。
昼間、仕事の合間に行った蕎麦屋にて、
英語圏ではない(多分ロシアの方?)ご夫婦がお昼を食べていた。
蕎麦は食べ終わっていたが、
小皿のかき揚げをどーしたら良いか解らない様子。
更に、かき揚げの周りには天かすが沢山。何故。
それらを素のままむしってみたり、胡椒かけてみたり。
で、(美味しいの…?これ…?)みたいな顔をしている。

よくわからない物だけど、食べて見たかったんだなーと思い、
ジェスチャーで、「だし醤油をかけたら美味しいよ!」
と案内してみた。ドンブリは空っぽだったし。
で醤油かけたら、二人でオー!となっていて、美味しかった様子。

別れ際も、ニコニコして手を振りつつ、
「デリシャス!グッド!」とか言ってくれた。
こっちも、「ハバナイストリップ」と言ってみたが、通じたであろうか。

よくわからないものに
果敢にチャレンジしていたご夫婦になごみましたので。

669 :名無しさん@おーぷん :2014/08/24(日)21:02:43 ID:9MA1tcE7n
>>663
てんつゆー!ない、うどん屋も多いか
醤油も上手いがてんつゆをいつか味わって貰いたいものだ

ま、自分は天婦羅に醤油又はソースだがな

679 :名無しさん@おーぷん :2014/08/25(月)21:38:06 ID:EH5Nafyor
>>669
てんつゆは無かったんですー!

それだけではなんなので、もうひとつ…
昔、日本語のとても上手い黒人の方と知り合った。
当時双方学生。別れ際にFacebookを交換。
しばらくしたら、Facebookに英語で
結婚したとの記事が上がったので
「Congratulations!&HappyWedding!」と拙いメッセを送ったら、
「お久しぶりですが、お元気ですか。ありがとうございます。
 今後は一層気を引き締めて云々」などと返ってきた。
日本語でメッセ出せば良かった。。

************

664 :名無しさん@おーぷん :2014/08/24(日)01:16:14 ID:FM430k6qv
本日の和み。
うちは雑居ビルの四階の居酒屋でバイトしてるんだけど、
観光地に近いからか今制服が浴衣なのね。
客引きの人から四名様ご案内って言われて
エレベーターホールで待機してたら、
出てきたのは天使のような金髪の女の子二人とその親。

エレベーター開いた途端に天使二人が
(*゚∀゚*)*゚∀゚*)って顔になって私の両側へばりついてきたw
お父さんはその様子見てデレデレの顔しながら
「写真、イイデスカ?」って。
二三枚一緒に撮ったけど、
本当に外人の女の子って可愛いよねぇ…癒されたわ…

667 :名無しさん@おーぷん :2014/08/24(日)18:00:08 ID:Po3UaSWkj
娘が幼稚園くらいのとき
フランス人っぽいのと東南アジア系の外人に
写真撮らせてくれって言われたよ

668 :名無しさん@おーぷん :2014/08/24(日)20:50:17 ID:QKuKQzhid
>>667
それはやっぱり着物とか浴衣とかきて?
当たり前だけど、民族衣装って良いよね
自分も各国の祭できる衣装すき

670 :名無しさん@おーぷん :2014/08/24(日)21:06:27 ID:Po3UaSWkj
>>668
花火見に行くってんで浴衣着てた

うちの娘は当時、髪が伸びる系の日本人形みたいな前髪パッツン
黒すぎなくらい真っ黒い髪の量大すぎて扇形だったもんで
たぶん外人的にはジャストミートだったんではないかと

671 :名無しさん@おーぷん :2014/08/24(日)22:13:10 ID:2wmdt1djD
フランス人形みたいな金髪の子供と
そのお母さんらしき金髪美女が
お揃いの浴衣着て歩いてるところ見たことある
帯は女の子兵児帯でお母さんは半幅帯の文庫結び

転げ回りたくなるくらい可愛かった!

************

672 :名無しさん@おーぷん :2014/08/24(日)22:48:07 ID:xnRvUzKtK
昔々フィリピンパブで働いていた。
社長は飲み屋街でチェーン展開していて、
最盛期には10店舗くらい経営していたと思う。
私は生粋の日本人。
何故か1店舗に数人日本人がいて、私はその内の1人。

ある日、2人の中国人客が来て、
私とブラジル人のお姉さん
(恰幅がいいシンガー、超歌が上手い)がついた。
呼び込みが引っ張ってきた客だから、
適当に空いてるホステスがついたという感じ。

客の内片方は日本語ぺらぺら、通訳っぽかった。
そちらはブラジル姉さんが相手をして、私はもう片方の相手。
ボーイさんにメモとペンを持ってきてもらって、漢字で筆談。
絵を描いたり色々して何とか意思の疎通をはかったのを覚えてる。
四苦八苦してる時に、ふと気づいた。

通訳さんとブラジル姉さんが日本語で会話してたw
「どこから来たん?」
「香港ですよ」
「そう、私はブラジルだよ」
みたいなw

二人の会話を聞きながら凄く不思議な気分になった。
香港の人とブラジルの人が日本語で会話してる。
ブラジル姉さんが英語を喋れることは知っていたし、
通訳さんも英語を喋れる、というか喋っていた。
だから、何故日本語? 不思議だけど何だか嬉しかった思い出。

ちなみに、この2人のお客さんは滞在中日参してくれて、
私とブラジル姉さんを指名してくれた。
凄くいいお客さんだった。

************

673 :名無しさん@おーぷん :2014/08/24(日)23:35:20 ID:WKZpHnXyR
台湾での「鮎、友釣り」
日テレBS「夢釣行」って番組で、
日本から輸入した鮎を釣るって番組が昨夜放送
また来週もやるようですので、機会があれば、見てやって欲しい

以下、番組ウェブサイトから
国境を超えた友釣り~台湾の清流に根付く日本の鮎と戯れる~

夢釣行、釣りの舞台は、台湾の首都台北から車で三時間ほど、
清らかな水が流れるリーシャン。
台湾の屋根、中央山脈に端を発する川が
豊かな恵みをもたらす水郷地帯だ。

高地の澄んだ水には、
我が国でもお馴染みの魚が棲息している。
清流の住人…『鮎』。

台湾のネイティブは絶滅し、
今、泳いでいるのは日本から運ばれた個体の子孫だという。

日台交流の証ともいえる鮎を求めるのは高橋祐次さん。
友釣り界を牽引する若き名手だ。

京都の有名な鮎釣りチームに所属する彼は、
22歳で伝統あるトーナメントを制した。
以降、数々の大会で輝かしい戦績を収め
若くして名人位にまで上り詰める。だが…
その後スランプに陥り、
再起を誓って臨んだ昨年の名人戦で見事、頂点に返り咲く。

新しい時代を担うトーナメンターが、
台湾の清流が育む鮎と戯れる。
苦境に打ち勝ち、たどり着いた新たな境地。冴えわたる技。
国境を超えた友釣り師は、新天地で何を見つけるのか。

(※管理人注…
http://www.bs4.jp/yumetyoko/oa/168/index.html
http://www.bs4.jp/yumetyoko/oa/169/index.html

************

674 :名無しさん@おーぷん :2014/08/25(月)04:11:55 ID:cyMedOTmv
米国外資に勤めている時に本社出張の時には
コーポレット契約している近くのマリオットを使っていた。

予約して行くんだが、必ず「Smoking?」と聞かれる。
で「No smoking, heavy smoking room, plese」
と答えると何故か必ず大受けする。
日本人って余り冗談を言わないと思われているらしくって、
俺のような人間は珍しいらしく
その後のサービスが妙に良くなる。

まあ、俺の定盤ネタだったんだが同じ奴には使えない。
で、新顔見かけると必ずそのネタを使ってたんだが、
ある日本当の新人だったらしく真剣に「heavy smoing room」を探しだした。
横で顔なじみになった兄ちゃんが
ニヤニヤ笑いながら「冗談だよ」と教えていた。

************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1339225217/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(13)
Powered By 画RSS

Comment

重量相撲王?
おさかなくわえた名無 |  2016.09.14(水) 10:19 | URL |  【編集】

最後の話はギャグなんだろうけど
米欄見て大方の意味を察しても「それはギャグになっているんだろうか?」
という感覚の隔たりを感じたw

海外だと単なる音遊びですらユーモアとして認められるのかもしれんが
日本だと大喜利があってそれに慣れてるから
音も意味もダブルミーニングになってないと、正直言ってユーモアだと認識できないなw

あるいは投稿者が「誰にでもこのねたを使ってた」というあたり、
実はつまらないギャグだけど向こうの人が気を使って
愛想笑いしてくれてただけなんじゃないかとも思った…
おさかなくわえた名無 |  2014.09.26(金) 08:25 | URL |  【編集】

>「I'm so exciting.」って言ってました。

こういうときにはこう言えばいいんだ。勉強になった。
おさかなくわえた名無 |  2014.09.25(木) 22:01 | URL |  【編集】

相撲キング横綱的なことかな?
おさかなくわえた名無 |  2014.09.25(木) 15:02 | URL |  【編集】

台湾で鮎かぁ。

親父が長良川上流に入らなくなって10年過ぎたナァ。

ウチは海より山川ダムだったから>家族のドライブ・・・ね。
ku |  2014.09.25(木) 02:23 | URL |  【編集】

浴衣…イイよね~(*´Д`)
おさかなくわえた名無 |  2014.09.21(日) 10:04 | URL |  【編集】

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 |  2014.09.20(土) 11:08 |  |  【編集】

最後のタバコ部屋の話、これが元ネタなのかは分からないけど
smoke-filled roomで「(政治家などが)秘密会議を行う部屋」って意味らしい
おさかなくわえた名無 |  2014.09.20(土) 10:54 | URL |  【編集】

煙草の話は、喫煙者かきかれて
ただの喫煙者じゃない、ヘビースモーカーだ
っていうジョークかと解釈したんだが…
No smokingの意味がheavy smoking room pleaseをつけるか否かで変わるみたいな
おさかなくわえた名無 |  2014.09.20(土) 01:13 | URL |  【編集】

あれか、鰻の煙でご飯食べる的な。
おさかなくわえた名無 |  2014.09.19(金) 22:49 | URL |  【編集】

そういや以前TVで
「アメリカ人は英語かもしれないけど中国人は中国語喋るじゃないですか?
なんで『ガイジン』てだけで一律に英語で話しかけるんですかね」
というガイジンに司会者が
「いやぁ、でも英語って世界共通語みたいなものだし…
じゃあどう話しかけるべき?」
と言ったら、別のガイジンさんが
「そりゃここは日本なんだから、日本語で話しかければいいじゃないですか」
と。
司会者さん、
「あー!ゴメン、それは盲点だった!!目から鱗!」
となり、彼らは続けて
「ガイジン同志でも日本語で話すよ、共通語だから」
「てかメールも日本語!」
ときてたなー。
たしかに母語が違う人同志だと、日本だと日本語が共通語になるからね。
おさかなくわえた名無 |  2014.09.19(金) 22:00 | URL |  【編集】

heavy sumo king の洒落だと思ったが違うのかな
おさかなくわえた名無 |  2014.09.19(金) 19:48 | URL |  【編集】

え?タイトルにもなってる最後話はもらい煙草ならぬ「他人のフカした煙り頂戴します」って事で良いのかなw
察しが悪くてすいません。
おさかなくわえた名無 |  2014.09.19(金) 17:15 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/805-1dede81b

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。