2017年11月 / 10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

2014.02.25 (Tue)

稲妻と炎の菓子(part211スレ)

596 :おさかなくわえた名無しさん:2014/02/02(日) 12:00:36.26 ID:fue7Ectm
流れぶった切りで申し訳ありませんが……
今までROM専でここへの投稿は初めてなので
お手柔らかにお願いします。

先週の金曜日、居酒屋でバイトしていたときのこと。
日本人2人、外国人2人、計4名様が来た。
最初4名様用の席に通したんだけど、
外国人の方が体が大きく窮屈そうだったので、
先輩に相談して結局8名様用の座敷に通した。
「thank you」と言われたので、「You're welcome」と返したら、
スマイルくれた。

その後、注文を聞く。
最初は日本人の方がすべてまとめて注文してくれてたんだけど、
その日本人の方もいちいち通訳してもらう側も
途中から面倒になったのか、
外国人の方に直接「beer」って英語で頼まれた。焦った。

597 :おさかなくわえた名無しさん:2014/02/02(日) 12:03:27.25 ID:fue7Ectm
それから少しして、ビールグラスがなくなっていたときに
おかわりいかがいたしますかと日本の方に聞いたら
「生ひとつ」と言われ、
続けて外国人の方にも「me too.」と注文される。

日本人は黄色の生ビールだったが、
その外国人は黒ビールを飲んでいたので、
「ブラック?」って聞いたら「Yes.」って言われて、
その後笑顔で「アリガトー」って言われた。
「どういたしまして」って返すと、もっと笑顔になってた。
その後も何回かおかわり頼まれて、
「Thank you」と「You're welcome」繰り返した。

最後のお帰りのとき、
私は厨房の少し入ったところにあるドリンカーにいた。
すると、その外国人がそこまで入ってきた。
私が驚いていると、握手求められた。
ぎこちなくも応えると、笑顔で何かいろいろと言われた。
bestしか聞き取れなかったけど、
とにかく褒めてくれていることはわかったのでセンキューと返しといた。

なんかくそ忙しい給料日後の金曜日に和んだ。

突然すみませんでした、ROM専に戻ります。

613 :596:2014/02/02(日) 17:45:40.99 ID:fue7Ectm
今年の9月にイギリスに一人で旅行に行ったときのこと。
機内食の重たさで胃痛がやばく
飛行機から出国ゲートまで
車椅子で運ばれるはめになるという
ハプニングが起きた旅行初日のことです。

その日の夕食はあっさりしたものを食べようと
ハロッズのサラダバー?みたいなところに行った。
そこはガラスケースの中に用意されてあるサラダの具と
ドレッシングの中から好みの物を選んで、
パッキングしてもらい、
レジに持っていくって仕組みだった。

しかし、私はその仕組みがわからなかったので、
とりあえず他の人が買い物をしているところを観察しようと思い、
ショーケースの前で立っていた。

614 :596:2014/02/02(日) 17:46:55.79 ID:fue7Ectm
すると、店員のおねえさんが私を気にかけてくれて、
なんかいろいろと話しかけてくれた。
けれど、私はそこまで英語達者じゃなかったので全くわからない。
あたふたしていると、
「中国人?」って聞かれたので「日本人」って答えると、
「今は日本人の担当がいないの」
と少し申し訳なさそうな顔をされる。
このときの店員さん、マジ可愛かったです。

んで、英語で「どれにする?」と
ゆっくりめの発音で尋ねてくれた。
私はあっさりしていれば何でも良かったので、
「どれが美味しい?」って聞くと、
「あなたは何が好き?」と聞き返される。
結局、自分の好きなものを適当に選んだ。
最後に「ドレッシングはどれがいい?」って聞かれて、
私はまた「どれがおいしい?」って尋ねた。
お姉さんは「んー、これね!」とドレッシングを選んでくれる。
私が「OK、good, This!(゚∀゚)」と
語尾に☆でもつきそうな勢いでハイテンションで答えると、
お姉さんは笑いながら「OK!d(´∀`)」
と同じくハイテンション返してくれた。
きっと私と彼女の間にショーケースが無ければ
ハイタッチしそうな勢いだった。

今度こそROMに戻りますね、失礼しました。

**************

694 :おさかなくわえた名無しさん:2014/02/05(水) 23:54:50.48 ID:5WL1HFVF
先日、なんばグランド花月略してNGK近くの
道具屋筋から出てきた外国人の女性3人。
手に持っていたのは、コトブキヤの袋…。

ナニ買ったんでしょうなぁ?
オタクのスキルとして
買ったモノを晒しながら歩くのはあまりしない傾向にあるので、
買いすぎたものをコトブキヤで大きめの袋をもらったと思われるが…。
売ってるものがモノだけにフィギュアなのか
近所のKブックスで腐海できゃほきゃほでもしてたのか?
相当ご満悦なお顔をしておりましたわ。深夜の11時に…。

ちなみに、けっこうな美人さん3人でしたわ。

*************

838 :おさかなくわえた名無しさん:2014/02/12(水) 13:34:48.15 ID:P5UEjKAQ
実家が北海道で
学生時代「白い恋人」と言うホワイトチョコをクッキーで挟んだお菓子を
休み明けや両親が上京した時に周りに配っていた。

当時フランス人の先生がいたんだけど
バレンタインついでに白い恋人をあげた(12枚入り)。
すると午後に呼び出しがかかり
「このお菓子何処で買えるの?!」と興奮しつつ
フランス語で「ヲ~トレビアン!ラングドシャ~・エ・ショコラドブラ~ン♪」と言われて
「北海道のお土産物でたぶんネットでも買えます…珍しいですか?」
「これは僕が小さい時から求めて続けていた理想のお菓子、
 一つ食べただけでインスピレーションが…」とか
「身体中に稲妻と炎が…」と褒め称えた。

それから何回かお土産に渡したが、
卒業後に先生は北海道に移住(奥さんは日本人)
富良野で暮らしていると聞いた…。
先生から毎年白い恋人を描いた
パステル画のクリスマスカードが届くのがちょっと面白い。

****************

今回の記事の出典元
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(25)
Powered By 画RSS

Comment

日本人でも外国のチョコ(ハーシーズとか)好きな人がいるでしょ?
妙にはまっている人とかいたから、あれと一緒で感性がぴったりだんだろうね。

そんなに愛するお菓子が見つけられて羨ましいですわ。
名無し |  2014.06.29(日) 14:34 | URL |  【編集】

なごなごしてたんだけど、

「商品名:白い恋人(ブラック)」

なんだろうこの台無し感溢れるカッコ内。
おさかなくわえた名無 |  2014.03.09(日) 05:11 | URL |  【編集】

白い恋人、ホワイトチョコじゃなく、普通のミルクチョコのって今でもあるのかな
パッケージ裏面に「商品名:白い恋人(ブラック)」って書いてあるやつ
おさかなくわえた名無 |  2014.03.05(水) 19:00 | URL |  【編集】

白い恋人やマルセイバターサンドに似たものは沢山あるけれど
結局本家が一番美味しいと思う
おさかなくわえた名無 |  2014.03.03(月) 23:56 | URL |  【編集】

道南出身のわたくしとしては
「わかさいも」をちょっとそのフランス人に勧めてみたい。
おさかなくわえた名主 |  2014.03.02(日) 23:36 | URL |  【編集】

「ラングドシャ」とはなんぞや?と思ってググったら、ああいうお菓子の総称なのね。勉強になった。
  |  2014.03.01(土) 23:07 | URL |  【編集】

白い恋人、いちいち通販するのもまだるっこしいほど気に入ったんだろうねw
パチモン見つけるたびに食べてみるんだけど、やっぱり本家が一番おいしいと思う
クッキーとチョコの味と歯ざわりのバランスが絶妙
おさかなくわえた名無 |  2014.02.28(金) 09:00 | URL |  【編集】

タイトルからブラックサンダーかと思いきやw
しかしそこまでおいしいかな?白い恋人
フランスの方がもっとおいしいお菓子がたくさんある気がするんですが
おさかなくわえた名無 |  2014.02.28(金) 05:17 | URL |  【編集】

黒魔道ようかん
白魔道白い恋人

語呂が悪いけどこーゆーことなのか?w
おさかなくわえた名無 |  2014.02.27(木) 03:08 | URL |  【編集】

白い恋人もどきは日本中に溢れているが、それじゃない感があったのかな。しかし移住とは凄い
あ |  2014.02.27(木) 01:33 | URL |  【編集】

道民ですが、もっと色々美味いものがあるはずなんだけど、白い恋人の強さは一体なんなんだろう
美味しいけどね
こういう話題が出るとちょっと食べたくなるんで、週末にでも買いに行こう
おさかなくわえた名無 |  2014.02.26(水) 22:16 | URL |  【編集】

かみなりおこしかと思いきや白い恋人…そんな激しいお菓子だったかあれw
カタコトでも苦手でも、話そう分かろうってポジティブな気持ちが通じるのかな。
おさかなくわえた名無 |  2014.02.26(水) 18:49 | URL |  【編集】

最後の話w
愛知県民だけど、ういろう喰って名古屋に移住は
無いだろうなあ・・・
名無し、気になります |  2014.02.26(水) 16:55 | URL |  【編集】

自分も去年ロンドンいったけど、観光客が多いからか店員さんもホテルマンも英語できないアジア人に優しかったよ
か |  2014.02.26(水) 09:14 | URL |  【編集】

さすがフランス人w情熱的w
おさかなくわえた名無 |  2014.02.26(水) 05:22 | URL |  【編集】

川原泉のマンガに、味噌汁はじめて飲んだ英国人アーティストが「インスピレーション、精神のスパーク! 僕の求めていた音が…」と延々と力説する作品があったけど、ショコラ・ド・ブラン=炎と稲妻ってのもまたすごいですね(笑)。
   |  2014.02.26(水) 02:13 | URL |  【編集】

稲妻と炎…フランス語だとエクレールとフランムかな?
お菓子で稲妻と言えばエクレアじゃないですかやだー
名無しさん |  2014.02.26(水) 02:01 | URL |  【編集】

フランス人に北海道移住を決意させる白い恋人の破壊力www
もの凄い衝撃だったのねw
名無しさん |  2014.02.25(火) 23:28 | URL |  【編集】

管理人さんまとめ乙です。
白い恋人が外国の人に大人気なのはなんでだろうなあ…いやすごくおいしいけど。
おさかなくわえた名無 |  2014.02.25(火) 22:35 | URL |  【編集】

稲妻とあったから、てっきりエクレールかと……
    |  2014.02.25(火) 21:12 | URL |  【編集】

まとめ乙です。

>日本人の担当
多分、日本人の客(観光客など)に「日本語で接客する」人の事じゃないかな。ある程度、日本語話せる人か日本人スタッフかもしれない
おさかなくわえた名無 |  2014.02.25(火) 20:37 | URL |  【編集】

管理人さま更新ありがとうございます[s:18242]

白い恋人の……パステル画……?
それはあのお菓子そのものの絵ということなのか擬人化なのか何なんだろう…
しかし理想に出会えて良かったね♪

わたくしはラングドシャは昔からあるスーパーで売ってて箱に二列(昔は一列で長かった)の銀色のパックに入ってて個別包装されてないやつが好きなんですが、あれはどうかなーチョコがないからダメかな…
おさかなくわえた名無 |  2014.02.25(火) 18:36 | URL |  【編集】

白い恋人好きが高じて
富良野に越しちゃったかー
猛者よの
おさかなくわえた名無 |  2014.02.25(火) 18:25 | URL |  【編集】

管理人様まとめありがとうございます。
日本人の担当って何だろう?
そして稲妻と炎w
通りすがれ |  2014.02.25(火) 17:49 | URL |  【編集】

どんな激しいお菓子かと思いきや白い恋人…
ここに前もあったよね、モンゴルの遊牧民に食べさせたら「こんなうまいものが」って涙ぐんでたって。
おさかなくわえた名無し |  2014.02.25(火) 17:38 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/771-b650d4c0

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |