2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2007.09.23 (Sun)

味噌汁おかわり制限令(part19スレ)

14 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/05(日) 17:00:38 ID:vSBRtKvr
箱根からライブで書き込み。

箱根関所跡のお土産屋でヒゲ面のドイツ人風の堅そうな外人さんが
木彫りの下駄に「交通安全 箱根関所」って書いてあるやつを一生懸命手に取って見てる(´∀`)

すでに手には陶器製の招きぬこの楊枝入れを大切そうに握りしめてる…。テラカワユス…( ´∀`)σ)∀`)

**********

19 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/05(日) 20:33:48 ID:vxMAlEpV
CBC放送オリンピックフィギィアで
(おそらく、花束など拾う役の子供が)
荒川さんのイナ・バウナー中に口をあんぐりして見てたのに和んだ。

**********

20 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/05(日) 21:22:23 ID:oWh3RXFM
そういえばベルギーで3年だか4年だかに1回開催されるぬこ祭りで、パレードに日本人の女性が
着物を着てぬこ顔の化粧をしてお手製のまねき猫オブジェと参加していたっけな。概ね好評だったらしい。つか、向うのぬこ顔ペインティングって日本人から言わすと何か怖い。

**********

51 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/06(月) 20:33:31 ID:oU4jGhMk
366 名前: もぐもぐ名無しさん [sage] 投稿日: 2006/03/05(日) 13:26:26

ケント・デリカットは、娘が幼稚園で納豆食べさせられて好物になって帰ってきたらしい。

食い物ではないが、当人も日本の日本の風呂に慣れきっててメリケン
のバスがたいそう嫌い。ホテルではなんとかして肩まで温めたくてお湯
に浸したタオルを肩に掛けるという涙ぐましい努力をしてると言ってた。アメリカの家にヒノキ風呂作ったんだとさ。

367 名前: もぐもぐ名無しさん 投稿日: 2006/03/05(日) 17:59:08
ケント・デリカットはアメリカに建てた自宅を日本と同じように土足厳禁にした。んでケント家を訪れた近所の人が感化されて、みんな靴を脱ぐようになったとか。

モルモン教を洗脳しに日本に来たのに、逆に日本に洗脳されたのかw

**********

54 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/06(月) 20:58:27 ID:8lb9Rdr7
兄貴から聞いた話

大学時代留学生と知り合いになった兄貴は
出来合いの物ばかり食べてた彼等に
「食費渡せ!安く作ったる」と夕食だけ作る事にした

メンバーは和食中心で出す兄貴
「ごはんですよ」を常時携帯する米人
オクラと納豆を持ってくる独人
「わさび漬け」を必ず持ってくる仏人

ある時仏人と米人が口論したそうな
仏人曰く「味噌汁は3日目がベストだ!それをお前は初日から
     食いまくりやがって!」
米人曰く「腹に溜まればいいんだよ!そんなの一々気にするな!」
どうでもいい事で喧嘩する彼等に兄貴は呆れ独人は爆笑してたらしい

後日味噌汁のおかわり制限令が出された
初日は一杯2日目は二杯3日目から三杯以上
「味噌汁の食べ時であぁも熱くなる奴を見るのは初めてだ‥」
とは兄貴の弁

**********

78 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/07(火) 00:26:53 ID:soXIW7XE
「英語でしゃべらナイト」の雑誌で在日外国人の座談会があった。
来日間もない頃牛丼屋に行った時、メニューの日本語が読めないので、
「ナニガアリマスカ?」店員さんに質問しようとして、
「ナニ・・」と言いかけたところで、店員はすぐさま「 並 」を出してきたらしいw
お好み焼きや、意外にも鍋が好きという人もいたな。

**********

98 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/07(火) 15:30:15 ID:ioFpwaqq
友人のダンナさん(オーストリア人)は福神漬けと花らっきょうが大好き。カレーの付け合せについてたのにハマったそうな。
前スレに梅干好きの外国人の話があったけど彼も大の梅干好き。
「ほっとくと何個でも食べちゃうから、食べる分しか出さないのよ」とは友人の談。

また別の外国人夫婦のダンナさん(独人)は赤出汁の味噌汁が大好きで
「味噌は赤に限る」と常々言っていた。
その奥さん(スペイン人)はチョー○の梅酒の大ファンで、本国に帰国してからもわざわざ日本から取り寄せていた。

**********

122 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/08(水) 00:41:18 ID:bbl2mBgV
山葵好き外人一人おるなぁ。
同僚のカナダ君、こないだコンビニの100円菓子コーナーで
はちあわせしたとき、「なんか、おすすめある?」と訊いたら、
ワサビ海苔せんべいをすすめてきた。
「いいよこれ、眠気冷めるし」ってw

**********

125 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/08(水) 03:28:00 ID:MfQ/Z47b
わさびといえば、初めて日本に来た外国人夫婦を
日本料理食べに連れてった時、初めてリアル刺身を見た
ダンナさんが添えられていたわさびを何か知らず
固まりのまま口に放り込んじゃって「あwせdrftgyふじこ」
になった事があったなあ。

気の毒だったけど、まるで漫画のひとコマみたいで笑ってしまった。

**********

129 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/08(水) 09:09:31 ID:btpZLd9U
ずいぶん前の番組で見たんだが、
インドに日本の激辛カレーを持っていってた。
本場の人に食べてもらったんだが、ふーんってな反応だった。
で、同じ人にワサビをなめてもらったら、七転八倒してたw

ポイント(うまい言葉が思いつかん)がおそらく他の香辛料とちがうのね。ワサビって。

**********

135 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/08(水) 10:59:24 ID:FkZIxpJG
今日の目覚ましテレビのオーマイニューヨークで、
今日は「狭い家を有効活用ニューヨークのリフォームの達人」
という事で、
取材受けてたニューヨーカーの家を色々取材してて、
寝室で「おお、こういう所に収納している訳ですね」と床下収納を開けたら「毎日香」が入ってた。
スタジオも唐突に現れた毎日香に「あ!毎日香!」と驚いてた。

**********

145 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/08(水) 13:33:24 ID:Kz9Oo2K/
東南アジアや南アジアの留学生から、
「カレー系の香辛料は日本語で『辛い』というが、
わさびは何と言うのか」と聞かれたことがある。
カレーや辛子とは全然違う味だから、
表現する言葉も違うと思ったとか。
・舌が痛くなったり、口の中が熱くなるような味を『辛い』という
・わさびは例外で鼻が痛くなるけど、やっぱり『辛い』を使う
と無理矢理答えたが、それ以来わさびの味を表す味覚形容詞が
『辛い』とは別にあってもいいのでは、と考えるようになった。

**********

155 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/08(水) 20:16:17 ID:XP0QLtRo
寺田陽次郎というレーサーがいる。
伝統ある【ル・マン24時間レース】にマツダのドライバーとして
二十数年間連続で参戦。
いつしか【ミスタール・マン】と呼ばれていた。

20年以上コツコツと参戦した寺田は、
地元フランスでも好意的に迎えられていた。
『太陽が昇る国から、太陽のような笑顔の男が今年もやってきた』
と、寺田が来たことが新聞の記事になった。

寺田は、とあるコーナーの脇に建つ家が『MAZDA』の旗を掲げてくれている事に気が付いた。
その文字を掲げてくれていたのはビキニを着た美女だった。
ある年、その美女のお腹が大きくなっていた。その翌年、その美女の横に乳母車があった。

その美女の事が気になった寺田は、思い立ってレース直前にその家を訪ねた。家の中はがらんとして人けがなく、中には美女ではなく、老女がひとりいただけだった。
その老女は寺田が尋ねてきたことを喜び、美女が自分のめいであること、そして年に一度ル・マン24時間の時に親戚一同がこの家に集うことになっていることを話した。

そして、レース当日。
寺田がそのコーナーにさしかかった時。
その家に『MAZDA』の旗は無かった。

家の前には、老女と美女がいた。
そして、その手には
『TERADA』
と書かれた旗があった。

そして……マツダはその年に、念願のル・マン初優勝を果たした。

**********

188 名前:1/2 :2006/03/09(木) 22:23:14 ID:fdH5b/R5
翻訳ネタだけど流れ変えるために。

「押忍! 闘え! 応援団」という極めて日本的なゲームがあるんだけど、
これをわざわざ日本から輸入して楽しんでる外人が結構多いらしい。
彼らのほとんどは日本語はわからないのに、絵と音楽とでしっかりと日本的な「気合」とか「魂」を感じ取ってくれてるようで、俺も大好きなゲームだけに嬉しい。

以下ちょい意訳。

189 名前:2/2 :2006/03/09(木) 22:23:58 ID:fdH5b/R
Ouendanはゆかいだ。巨大サラリーマンがばかでかいネズミと闘ってネズミが彼に名刺を渡そうとしてサラリーマンがネクタイを頭に締めて自分の名刺をあわてて探してからネズミが彼を騙そうとした事に気付いた時、我々はもう正気じゃいられない。

Ouendanは悲しい。ハンサムな幽霊が彼のガールフレンドに今も変わらぬ愛を伝える事を手伝う時、彼は霊の世界から彼のバイクのエンジンをかけ、甘い歌が流れ、コーヒーをこぼしてハートの形を作って、そして そして そして… 我々はもう正気じゃいられない(泣

Ouendanは我々には名状し難い 何 ら か の 感 覚 だ。
烈しい情熱またはなにか。 な に か。
ゲーム中で誰かが諸々の事や地球の震えに情熱をたぎらせるたびに、炎が轟き、彼らは 何 か 説 明 で き な い 、 し か し 我 々 も 共 感 す る 魂に心染める。
ゲームにおける感情はここに成った。だからWebジャーナリスト達よ、これについてはもう黙れ。

これは革新的だ。
インタラクティブマンガリズミック心転タッチスクリーン博愛応援の楽しさよ! これはアメリカには来ない。なぜならアメリカは革新を憎むからだ。おわかり? 証 明 終 了

これはアートだ。
ビデオゲームがアート? 黙 れ 、 そ う だ。
でもさ、ビデオゲームがアート?! フ ァ ッ ク ユ ー。
オ ウ エ ン ダ ー ン!!!!!

**********

208 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/10(金) 18:13:01 ID:BzaZanSQ
スレ違いだけどオンラインゲームで思い出した雨人ブログに書かれてたやつ↓

アメリカ人:自分の行動行動は自分勝手
日本人:作戦を考えてチームで行動する

アメリカ人:ゲームについて、必要なときだけ話す(ゲーム以外の話はいっぱいしますけど。。。)
日本人:自分の行動を必要以上報告する (「ピストル獲得!」)

アメリカ人:言葉が汚すぎる
日本人:丁寧語で話す人が多い

アメリカ人:相手は英語以外の言語で話していたら、ゲーム中その言語をまねして、ばかにする人が多い
日本人:ゲーム中は何も言わないけど、日本人だけのロビーに戻ったら「外人、うるさいよね」という

アメリカ人:アメリカ人以外のチームに負けたら、人種差別なことを言う人が多いです。
日本人:「外人、うるさいよね」

**********

237 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/11(土) 13:55:08 ID:xMQC6PJ5
昔、清水エスパレスで活躍し高い反射神経からスパイダーマンと呼ばれて日本でも話題になった
GKシジマールはブラジルに帰国したけどまた日本に戻ってきて高校でサッカーを教えてるそうな
空いてる時間で日本語の勉強をしてるとのことです

**********

241 名前:おさかなくわえた名無しさん :2006/03/11(土) 16:47:45 ID:p10PQsPh
去年ハワイに行った時に和む外人に会ったよ。
買い物してる時に、横で必死に開かない缶を開けようとしてる50~60代の外人のオサーンがいた。
何してんだ…?と思ってニヤニヤして見てたら、目があってしまった。
コトッと缶を置き、動揺してる私に話し掛けてきた。

オサーン「hi.こっちはカナダから。そっちは?」
私「日本から来ました!」
オサーン「oh japan.愛知万博行ったよ。東京にも行ったよ。日本はすごくいい国!高輪ホテルに泊まったんだ。」
そのオサーンはどうやら一人でハワイに来ているらしい。日本にも一人で来たんだそう。別れ際に、また会えたらいいね!と言われ和んだ。
なんか謎につつまれてるオッサンでした。



21:39  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(7)
Powered By 画RSS

Comment

三日目のみそ汁は危険な気がするぞ。……豚汁ならありえるし大丈夫なのかな。自己完結してしまった。
おさかなくわえた名無 |  2012.07.12(木) 20:35 | URL |  【編集】

わさびは「辛い」ではなく「ツンとくる」か「効く」だろう
大根も香水もゴミも「臭い」と表現する奴みたいだ…
名無しさん@ニュース2ちゃん |  2010.11.27(土) 13:46 | URL |  【編集】

西洋辛子はアメリカで食べたけど全然辛くない、すっぱいだけ
最初、古くなって劣化したのかと思った。
西洋ワサビのホースラディッシュも日本のほどツーンとはこないし、アメリカでホントに辛いのは唐辛子くらいだ
日本は「辛い」の種類が多いんだと思う。
おさかなくわえた名無 |  2010.07.17(土) 00:42 | URL |  【編集】

>>145
逆じゃないかなぁ
ワサビを辛いって言ってたのが先で、カレー系のスパイスを表現する言葉が生まれなかったから、それも「辛い」になっちゃったんじゃない?
おさかなくわえた名無 |  2010.04.24(土) 05:41 | URL |  【編集】

シジマールについてググってみてビックリした
日本を好きになってくれてるようで嬉しいな
名無し超速報! |  2008.09.25(木) 02:23 | URL |  【編集】

コメントありがとうございます。
レスの取捨選択は私の独断と偏見で選んでいるので
「これ、和めるかっていうとビミョー…」
っていうのも多々ありますけが、ご容赦くださいね。
今後とも一緒になごみましょう~。
すぱろこ |  2007.09.24(月) 20:04 | URL |  【編集】

ちょっと前から見つけてなごみまくりですv-298
まとめてあるのでとっても読みやすいです!


こるち |  2007.09.24(月) 15:53 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/75-ec9729cd

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。