2017年07月 / 06月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫08月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2012.03.17 (Sat)

オカンとお姉にご対面(Mr.ミュンヘンシリーズその6・part188スレ)

615 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/03(金) 14:25:46.98 ID:Jm3pdBnQ
この辺で一区切り改めて登場人物を紹介します。

(*・∀・*)…Mr.ミュンヘン、本名不明
ドイツからの単身観光客。南から北へと日本観光中。
日本食が好き。定年後日本にくるのが夢だった。

(父´ω`)…タケル
私の父。広島でMr.ミュンヘンと出会い、私を呼び出した張本人。

(・ω・)…とおる
私。大阪の中学生。英語が苦手。

(母`ω´)…私の母。心配性だけど面倒見がよい

今から数年前の「初対面のドイツ人を広島大阪京都に案内した」
という出来事を思い出して書いています。

それでは以下投稿続きます。

616 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/03(金) 14:26:16.82 ID:Jm3pdBnQ
そんな訳でうちです。
3時くらいだったと思いますねー
まだ明るかったです。
(・ω・)「Mr.ミュンヘン、This is my family's home」
(*´・m・*)「…Yes」
(´・ω・)「どした?what's happen?」
急にたい焼き機抱えてシュンとし始めたので、
どこか具合悪いのかと思い、焦ったのですが
(*´・m・*)「タケル's wife…とおる's mother…」
母が怒ってないか心配な様でした。
(・ω・)「大丈夫やって。don't worry」
それより私は家の前で外人さんとウロウロしてる方が心配でした。

(・ω・)「ごー」
(*´・m・*)「…」

617 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/03(金) 14:27:25.52 ID:Jm3pdBnQ
(・ω・)「ただいまー」
(母`ω´)「とおる、はやかってん…!!」
(・ω・)「えーっと、Mr.。she is my mother.オカン」
(*´・∀・*)「nice to meet you.オカン」
(母`ω´)「は、はじめまして…」
(・ω・)「えっと母さん、こちらドイツから来てるMr.ミュンヘン。
 父さんから聞いてる?」
(母`ω´)「聞いてたけど…聞いてた以上に外人さんやわ…」
(・ω・)「そやね。」
(*・∀・*)「とおる、ソヤネー」
(・ω・)「ねー。」

(母`ω´)「っていうか、あんた制服で行ったんか」
(・ω・)「えっうん」
(母`ω´)「はよ着替えてき。万博行くんやろ」
(・ω・)「うん。じゃあその間
 Mr.ミュンヘンがたい焼き機持ってるから、
 それの使い方教えたげてー」

624 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/03(金) 15:20:28.31 ID:Jm3pdBnQ
着替えてリビングへ行くと
お茶を前に固まる二人…

(・ω・)「えっえっなにしてんの?」
(*´・∀・*)「…とおるー。」
(・ω・)「what's happen?」
首をふるMr.ミュンヘン
(・ω・)「おかんどしたん?」
(母`ω´)「英語…無理…」
(´・ω・)「無理って言うたって、喋らんと…Mr.が不安に思うやん」
(母`ω´)「無理…」
(´・ω・)「…いきなり二人にしてごめんやん。」
(*´・∀・*)「とおるー。オネガイ」
(・ω・)「?」
Mr.ミュンヘンは英語で
昨日は電話切ってごめんね。心配かけた。
とおるは友達。ごめんね
こんな事を言ってたので、そのまま母に伝えました。
実は母が英語が喋れなくて黙っているのを、
怒ってると勘違いしたみたいでした。

この後私は母とMr.の言葉の橋渡しでした。
(母`ω´)「そらビックリしたけど、まず頭をあげて下さい」
(*´・∀・*)「…」
(母`ω´)「こちらこそ、怒鳴ってごめんね」
(*´・∀・*)「スマヌー」
(母`ω´)「?!」

(・ω・)「スマヌーはどっかで覚えたみたいよw
 使い方はあってるからいいんじゃない?」

625 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/03(金) 15:21:57.05 ID:Jm3pdBnQ
(母`ω´)「…たい焼きやっけ?」
(・ω・)「うん。Mr.ミュンヘン、たい焼き機プリーズ。オカンお手本」
(*・∀・*)「おー。オカンThank you」
(母`ω´)「いや、材料ないから無理やで?」
(´・ω・)「ノー マテリアル やって」
(*´・∀・*)「おー…」

(・ω・)「ていうか、母さんうちら今から万博行ってくるから、
 帰る頃に連絡してスーパーいこうや」
日本にいる間に一度作らないと
絶対ドイツでは作られへんと思ったのです。
(母`ω´)「じゃあ、そうしよか。晩御飯は何がええのん?」
(・ω・)「…お好み焼き」
(母`ω´)「父さんとこで食べたんちゃうん?」
(・ω・)「食べたらしいけど、食べたの広島焼きやったもん」
(母`ω´)「ほんなら、関西風のにしよか」
(・ω・)「やって!Mr.ミュンヘン!ディナー is お好み焼き!」
(*・∀・*)「リアリィ?」
(・ω・)「イエス!お好み焼き 大阪version!」

661 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/04(土) 01:00:41.28 ID:HcGuq+WX
さて、そんな訳で万博へ向かいます。

たい焼き機はうちにおいて
たい焼きをオヤツに2匹だけ持って電車に乗ります。
そして、万博公園まではモノレールに乗ります。

ふと、モノレールってドイツにあるのかな?と思い聞いてみたら
(・ω・)「Mr.ミュンヘン、モノレール in ドイツ? ある?」
(*・∀・*)「モノレール、アルデ」
(・ω・)「そうなんや!」
どうやらドイツのモノレールは上に線路があるそうですね~。
ほんとかわかりませんがw
万博へ通じるモノレールは下に線路があるので、
当時の私はビックリしました。
(´・ω・)「マジかー…」
(*・∀・*)「マジ…?」
(・ω・)「マジかー。リアリィ? セイムWord」
(*・∀・*)「おー、マジカー」
(・ω・)「のんのん。マ・ジ↑かー」
Mr.ミュンヘンはまた単語帳?ノートにサラサラと書いてました。
三文字が覚えやすいらしくて、
マネしてくるのは三文字ばかりでしたね…

684 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/04(土) 14:36:33.89 ID:HcGuq+WX
みなさん太陽の塔はご存知ですよね?
あの大きい塔です。
実は万博公園の太陽の塔はモノレールの車内からみると
森の中からヌッと頭だけ出ていて、
モノレールが進むにつれそれが更に近付いてくるのです。
実は私そのせいで小さい時から太陽の塔が怖くて
あまり好きじゃないのですが、
幼心に残るほど、とてもインパクトのある風景なので、
見せたくて鳥居の時の様にあの辺見とくようにと伝えました。

(*・∀・*)「ぉお…」
(・ω・)「Mr.、しーっな」
(*・∀・*)「…ぉぉお!」
Mr.ミュンヘンは楽しそうでしたがw
大きくなってから見てもやっぱり怖かったです。

モノレールから降りて、万博公園まで歩きます。
この頃はまだエキスポランドも開いていましたが、
平日夕方だったのであまり人はいませんでした。

685 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/04(土) 14:37:40.42 ID:HcGuq+WX
正面玄関をくぐり、太陽の塔を目指します。
(*・∀・*)「ほぉぉぉおお!」
(・ω・)「近くにおってねー」
私はその辺に座って、Mr.が写真を撮ったり、
なんか自分にカメラを向けてアナウンサーみたいに、
太陽の塔をリポート?してるのを見てました。

そしてそのままたい焼き食べてる私の所へきて
リポートの様に私にマイク(丸めたパンフレット)を向けて
(*・∀・*)「とおるー。who made that?」
(・ω・)「…岡本太郎。タローオカモト made」
またカメラに向かって喋ってました。
たぶんドイツ語でした。
そしてまた私の方を(*・∀・*)キラッと向いて
(*・∀・*)「What is that?」
(´・ω・)「??太陽の塔、タワー of サン」
またカメラに向かってドイツ語で話してます。
(・ω・)「…なんなんやろ」

これは私も後から知ったのですが、
日本の子ども(私)は自分が生まれる前のイベント、
万国博覧会のことを知っている!なんてすごいの!
を奥さんに伝えたくてリポートみたいにしたらしいです。
なんと、まあ真面目な方なんでしょうかw

724 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/05(日) 01:00:41.72 ID:OIGRA7QL
Mr.ミュンヘンが岡本太郎を知っていたことにも驚きましたが、
万博がそんな有名だったことも驚きましたよ。

そんな訳で母との約束もあり、あまり回れなかったのですが、
ちょろっと散歩くらいはしたように思います。
出る時に母にメールし、家の近くのスーパーで
待ち合わせることにしたと思います。

そしてまたモノレールへ乗り電車へ乗り換え
少し電車が混みはじめたので、
またMr.ミュンヘンとはぐれないよう手を繋いでいました。
Mr.は窓の外の風景を必死に食い入る様に
キラキラと見つめていて
はぐれる心配はなさそうでしたが、念のため、ですw

726 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/05(日) 01:02:52.17 ID:OIGRA7QL
そんな訳で母とスーパーで合流しました。
店内へ入ると母が慣れた手つきでカートを引っ張り
私はMr.ミュンヘンとカゴを二つ持って母の後を追います。

追いついてカゴをセットしたら、
またMr.ミュンヘンがソワソワしだしたのでどしたどしたと思い
(・ω・)「what's happen?」
(*・∀・*)「…とおる。オカン…」
こうカートを押しひきするジェスチャーと共に
目線は周りのお客さんのカートに目が釘付けでした。
(・ω・)「あー、you want カート?」
(*・∀・*)「イエス!」
カートを押したいみたいでした。

(・ω・)「やってー、母さん。カート押したいらしい」
(母`ω´)「何言うてんの!お客さんに押させるなんて…」
(・ω・)「うーん。見て、ほらMr.ミュンヘンみて」
(*´・∀・*)「オカン…プリーズ」
(・ω・)「ほらほら、どうなん?」
(母`ω´)「…おもなってきたら母さん押すからな」
(・ω・)「やって!Mr.you move OK」
(*・∀・*)「マジカー、オカンthank you! アリガトオ」

728 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/05(日) 04:06:00.32 ID:OIGRA7QL
(母`ω´)「どういたしm」
(・ω・)「you are welcome」
(母`ω´)「…」
(・ω・)「ユー、アー、ウェルカム」
(母`ω´)「ユーアーウェルカム」

母の英語恐怖症を治したくて
スーパーでは無理やり使ってもらっていましたw

母はさくさくとお好み焼きの材料を掴んではカゴにいれ、
掴んではカゴにいれだいたい買い終わったら
母が買い物メモを取り出しました。

(母`ω´)「…」
(*・∀・*)「?」ニコッ
(母`ω´)「…とおる、通訳して」
(・ω・)「うい」

(母`ω´)「ドイツに餡子はありますか?」
(・ω・)「ちょっと待った。餡子とか日本のもんやろ」
(母`ω´)「…あるんちゃうん?知らんけど」
(・ω・)「ちゃうやん。餡子売り場いこ見本がいる」

729 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/05(日) 04:06:48.38 ID:OIGRA7QL
(・ω・)「Mr.ミュンヘン、ノートプリーズ。This is 餡子。ok? 」
ササッとノートを取り出しメモるミュンヘン
(*・∀・*)「ok.」
(・ω・)「this 餡子 is in to たい焼き、もみじ饅頭」
(*・∀・*)「ぉおー!タイヤキ!もみじ饅頭」
(・ω・)「Yes。餡子 from azuki beans.ok?」
(*・∀・*)「azuki beans…」
(・ω・)「母さん、餡子ってどう作んの?」
(母`ω´)「煮て潰す」
(・ω・)「azuki beans ボイル next クラッシュ」
(*・∀・*)「おぉ…」
(・ω・)「do you have azuki beans ?ofミュンヘン」
(*´・∀・*)「んー…I don't know」
(・ω・)「んんー。探してw looking for azuki beans of ミュンヘン」
(*・∀・*)「オーライ!」
(・ω・)「でもチョコとかカスタードも入れれるねんで。
 but put チョコ、カスタード in たい焼き」
(*・∀・*)「マジカ」
(・ω・)「そやで」

730 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/05(日) 04:07:40.52 ID:OIGRA7QL
私がMr.ミュンヘンに小豆の説明をしている間に
母はなにやら持ってきてカゴに乗せていました。
私は餡子やベーキングパウダーなど
たい焼きの材料も買いカゴに投入。
そのあと醤油売り場に感動して
(*・∀・*)「とおる!I send ミュンヘン」
とボトル数本抱えてた時はどうしようかと思いました。

Mr.ミュンヘンはスーパーがこじんまりしてて、
特にカートがちっちゃいことにとっても感心してました。
向こうは大きいのかな…

支払いは父形式で、母がお札
Mr.ミュンヘンが小銭を担当しました。
私と母は混んでないのを見計らって小銭が溜まってることを
レジの係の人に伝えたら快く1円も引き受けてくれました。
ここでまただいぶ減りました。

731 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/05(日) 04:08:26.90 ID:OIGRA7QL
(母`ω´)「母さん車で来てるけど」
(・ω・)「あ、うん。いいよ。うちら歩いて帰るから」
(母`ω´)「うんそうして。
 お客さんを危ない目に合わす訳にはいかへんからね」
(・ω・)「うん。母さんこそぶつからんように」
実は私の母はほぼペーパードライバーで、
後部座席に人が座ったり、喋ってたりすると集中できなくて
運転が不安定になるのです。
正直怖いです。

のんびり帰ることとなりました。

さて今夜はこの辺にします。
次は遂に姉がMr.ミュンヘンに会います…。

***********

796 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/06(月) 02:24:01.20 ID:EbkN32ld
さてさて、スーパーから歩いて帰ります。
途中に公園に寄ってブランコしたりして
Mr.ミュンヘンが遊んでくれたりしました。

あと、父がいないと案内できないので諦めて貰いましたが、
銭湯を通り過ぎる時に銭湯にも入りたがってました。

そして家の前には姉の自転車が!
もう夕方すぎたので、高校から帰ってきているようでした。
なのでMr.ミュンヘンに
(・ω・)「Mr.、my older sister come back to home.」
(*・∀・*)「マジデ」
(・ω・)「うん。紹介するからね。ただいまー」

(母`ω´)「おかえりー。」
母は早速お好み焼きの準備をしていました。
姉はおにぎりせんべい齧りながら、
たい焼き機に興味津々のご様子で
食い入るように見つめていました。
(・ω・)「ねーちゃん、この人ドイツからきた、Mr.ミュンヘン。」
(*・∀・*)「nice to meet you!」
サッと握手を求めるMr.ミュンヘンに
(姉・∀・)「…」

797 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/06(月) 02:24:38.67 ID:EbkN32ld
(・ω・)「えっと、Mr.ミュンヘン、sh
(姉´∀`)「Guten Abend! Mr.ミュンヘンFreue mich」
とにこやかに握手をしかえす姉

(母°ω°)°ω°)「?!」

(姉´∀`)「Mein Name ist リン」
(*・∀・*)「ほほっリン、Können Sie Deutsch sprechen?」
(姉´∀`)「Ich lernte es leicht bei der Schule」

(母°ω°)°ω°)「……」
ねーちゃんドイツ語話せたんかい

後から聞いたのですが、
(姉´∀`)「ドイツ語話せんの?って聞かれたから、
 ちょっとだけ学校で習ったって言ったよ」だそうです。
今考えても末恐ろしい17歳です。

さて、Mr.ミュンヘンは明日の京都の行きたい所を、
姉が翻訳しながら、
効率の良い周り方を考えてくれるみたいなので任せて
私と母さんはお好み焼きの準備です。

799 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/06(月) 02:46:11.11 ID:EbkN32ld
さくさく準備していて後は焼くだけの段階になったら
母がどこからか、おもむろに大量の小豆を抱え現れました。
スーパーで私が餡子の作り方を説明していた時に
カゴにいれていたみたいです。

(・ω・)「えっえっなにすんのそれ」
(母`ω´)「Mr.ミュンヘンさん。ドイツで餡子ないんやろ?」
(・ω・)「まあ、探さなあかんって言うてたけど…」
(母`ω´)「小豆やったらあるかもしらんやん。
 せやったら小豆からの餡子の作り方教えとこうと思って」
(・ω・)「えっ…どうやって?」
(母`ω´)「作りながら」
(・ω・)「…どうやって?」
(母`ω´)「口で」
(・ω・)「無理や!」
(母´・ω・)「…」
(・ω・)「でも、とりあえず下準備してて。姉さんとMr.ミュンヘン呼んでくるから」
(母´・ω・)「…うん」

800 :とおる ◆gGkgg8iOTXPD :2012/02/06(月) 02:46:29.73 ID:EbkN32ld
リビングへ行くと盛り上がる姉とMr.ミュンヘンもちろんドイツ語。
なので記述なしです。

(・ω・)「決まったん?」
(*・∀・*)「とおるー!」
(姉´∀`)「あー、決まった決まった。これ案内するのは二日でええの?」
(・ω・)「うん」
(*・∀・*)「リン together?」
(姉´m`)「sorry.I can't」
(・ω・)「えっ来てくれへんの?」
(姉・ω・)「えっうん。当たり前やん。姉ちゃん学校やで」
(・ω・)「うちもやで」
(姉・ω・)「そんなん知らん」

結局、姉はついてきてくれず、コースだけは考えてくれました。

このあと、母の餡子講座が開かれますが、
そろそろ今日はこの辺でやめますね。

801 :おさかなくわえた名無しさん:2012/02/06(月) 02:55:01.07 ID:TUTZNI40
>>797
ここへきて姉まで濃いキャラなのかwww
スペルとかあとで姉から聞いたんだろう
姉が軍系の板の常連じゃないことだけ祈っておく・・・

803 :おさかなくわえた名無しさん:2012/02/06(月) 03:10:22.82 ID:EbkN32ld
>>801
姉は国際関係の高校に通っていただけなので、
特別ドイツが超好き!という訳ではないです。
ドイツ語英語と喋れるだけで良くも悪くも一芸に秀でた人です。
にちゃんとは遠い生活をしている人だと思いますよ。

スペルは今回エキサイト翻訳に頼りましたw
当時はドイツ語は言葉には聞こえなかったので、覚えてないし…
なので今後ドイツ語を多用するということはありませんよ。

805 :おさかなくわえた名無しさん:2012/02/06(月) 03:28:48.27 ID:EbkN32ld
ドイツ語は演出ですw
未だに私はMr.ミュンヘンとのメールも翻訳に頼っている状況なんです…。

ありがとうございます。
お一人でも確実に読んでくださってることに少し勇気がでました。
頑張って最後まで書きたいと思います。
17:00  |  民顕  |  トラックバック(0)  |  コメント(19)
Powered By 画RSS

Comment

線路が上にあるモノレールは懸垂式。湘南や千葉にあるよ。
名無しさん |  2012.08.31(金) 21:04 | URL |  【編集】

凄く和みます!良いご家族ですね!
続き楽しみにしております^^
おさかなくわえた名無 |  2012.03.21(水) 21:18 | URL |  【編集】

聞いてた以上に外人さんwww
典型的な外人さんの見た目だったんだろうかw
お母さんに和むとともにお姉ちゃん凄くしっかりしてるなぁと感服。
続きが楽しみです。
おさかなくわえた名無 |  2012.03.21(水) 15:24 | URL |  【編集】

餡子もいいけど欧米の人ならチョコとかカスタードが食べやすいのかな?
手に入り易いだろうし
名無しのフィール |  2012.03.21(水) 00:43 | URL |  【編集】

ウォシュレットが普及しないのは硬水だと石灰分だかカルシウム分だかが付着して詰まってしまうから、って聞いた覚えが。
おもっクソうろ覚えで申し訳ない。
おさかなくわえた名無 |  2012.03.20(火) 12:16 | URL |  【編集】

母親の紹介文「心配性」で噴き出してしまったw
それだけは絶対無いwww
ななし |  2012.03.19(月) 18:30 | URL |  【編集】

・・・ねーちゃん最強。
ku |  2012.03.19(月) 15:17 | URL |  【編集】

>>そういえばヨーロッパの硬水だと小豆を煮るのができないと聞いたことがあるけどどうなんだろう。


小山之裕だったか忘れたが『右手に包丁、左手に醤油』という本にそのことが書かれていた希ガス。
用意していた水が硬水で豆がうまく戻らなかった、という話だったような。硬水に含まれるミネラルやらなんやらが邪魔をするんじゃなかったかな?

ちなみに、硬水で緑茶をいれるとタンニンと反応して黒ずみ、見た目がなんともまずい色になってしまう。
とある過疎県の名無し さん |  2012.03.18(日) 16:15 | URL |  【編集】

刻んだキャベツにツナマヨ乗っけた奴が餡の
甘くない鯛焼きもおいしいぞ。
キャベツははみ出んばかり入れるがよし。
おさかなくわえた名無 |  2012.03.18(日) 15:20 | URL |  【編集】

お姉ちゃんすごいわー
そういえばヨーロッパの硬水だと小豆を煮るのができないと聞いたことあるけどどうなんだろう。
おさかなくわえた名無 |  2012.03.18(日) 04:21 | URL |  【編集】

「マジデ」を外国人おじいちゃんが言ってるのかと思うと、凄く可愛面白くて吹き出してしまったwww
おさかなくわえた名無 |  2012.03.18(日) 00:29 | URL |  【編集】

お姉さんすごいなぁ~
お名前の「リン」は、フルバの午の彼女からですかな?
おさかなくわえた名無 |  2012.03.17(土) 23:59 | URL |  【編集】

おねいちゃんすげえ!
おさかなくわえた名無 |  2012.03.17(土) 22:33 | URL |  【編集】

>(母`ω´)「聞いてたけど…聞いてた以上に外人さんやわ…」

ワロタwww
意味判んないけど、何となく気持ち判るような…w
  |  2012.03.17(土) 22:24 | URL |  【編集】

姉ちゃんパワフルだ~~~wwww
しかしなんだかんだで良い旅行になってるみたいだねミュンヘン氏w
おさかなくわえた名無 |  2012.03.17(土) 21:09 | URL |  【編集】

ミュンさんもはやとおるさん家の一員だ
おさかなくわえた名無 |  2012.03.17(土) 19:17 | URL |  【編集】

姉ちゃんトライリンガルか!凄いな。

ミュンヘンさんとも交流が続いてるようで和みました。
おさかなくわえた名無 |  2012.03.17(土) 18:43 | URL |  【編集】

Mr.ミュンヘンさんの「スマヌー」がどツボ…。
おさかなくわえた名無 |  2012.03.17(土) 18:07 | URL |  【編集】

わくわく~
この先どうなるんでしょうか。
たのしみです
おさかなくわえた名無 |  2012.03.17(土) 17:57 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/664-2adeebcb

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。