2017年04月 / 03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月

2010.12.13 (Mon)

貝の口にふくら雀、外人の口は雀合戦。(part162スレ)

39 :1/2 :sage  :2010/10/30(土) 19:01:00 (p)ID:6s/fZzIZ(3)
今年の夏に宮島に行ってきました。
弟夫婦とその子ども(1才)+一人身の私で行ったのですが、とにかく暑かった。
その暑さときたら、歩いていて眩暈がするレベル。
私は晴雨兼用の日傘を持っていたのですが、
リア充夫婦は何も持ってきていなかった。
ありえない、この暑いのに。
姪っ子が熱中症にでもなったら困るので、日傘を貸した。
が、あまりの暑さに弟夫婦と姪っ子は戦線離脱。
お茶屋でのんびりするそうな。

私は大鳥居を目指し、黙々と歩く。
でも、やっぱり私も暑かったので、土産物屋で扇子を購入。
土産物屋のおばちゃんが、二百円まけてくれた。ラッキー。
桜の模様に金の帯がかかっているとても綺麗な扇子。
ちょっと嬉しくなりながら歩いていると、外人三人組に遭遇。
怖い、そして私日本語しか喋れない。ムリ。あいきゃんとすぴーくいんぐりっしゅ。

そしたら、三人のうちの一人が流暢な日本語で、
「一緒に写真撮って」
とニッコリ。
どうやら私の着ている着物の柄が気に入ったらしい。濃紺地に桜柄のやつ。
着物着てるオネーチャンなんか探せば他にも居るだろうよ。
でも断れない、ノーといえない日本人。
ひきつり笑顔で映ってしまいました。

40 :2/2 :sage  :2010/10/30(土) 19:03:50 (p)ID:6s/fZzIZ(3)
一人はフランス人、あとの二人はアメリカ人だそうで。
日本語上手なのがフランス人。
彼に、
「君の持ってるそれ、どこで買えるの?」
と聞かれた。どうやら扇子が欲しいらしい。

来た道を引き返し、土産物屋まで案内しました。
三人とも扇子買ってた。何個か買ってたからお土産にするのかな。
あと、漢字で三人の名前を書いて欲しいと言われたので、
宮島で配ってた観光マップの裏に書いてあげた。
一生懸命あて字考えたけど、あんまかっこよくなかった気がする。
でも、アメリカ人に
「cool◎△$♪×¥●&%#?!」
って叫ばれた。道端で叫ばないで、恥ずかしいったら。
まあ喜んでくれたなら何より。
巾着にボールペン入れてて良かった。
筆ペンで書いてあげたら、もっと喜んでくれたのかなぁ。
でも、暑い中うろうろしててバテてしまって、
結局、大鳥居までたどり着けなかった。
初めての宮島旅行だったのに(汗)

乱文失礼しました。

**********

47 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2010/10/30(土) 20:17:03 (p)ID:AILmmh0k(2)
昼に替え玉2玉無料なラーメン屋で食事していたら、
ERのグリーンみたいな外国人が隣の席に案内されてきた。
着席の時に周りからは、替え玉わかるかなとの誰かの声に店内皆苦笑。
彼は箸が使えないからフォークないかと店主に聞いて、
出てきたのが子供用のフォーク。
大柄な男が子供用フォークで少しずつ、ラーメンを食べていて
店内ほほえましい空気に。

その後何を思ったのか、「このフォーク買えないか?」と言い出した。
店主聞き取れず?そこで「店の備品だから無理だよ」と言ってあげたら
その後会話するように。

58 :47 :sage :2010/10/30(土) 21:11:13 (p)ID:AILmmh0k(2)
47 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2010/10/30(土) 20:17:03 (p)ID:AILmmh0k(2)
( ´_ゝ`)「これの味とてもいいね。I like it.」
と店員にいっていたのでおいしいといってますと伝えた。
その後ちらっとこっちを見てのりを指差し
( ´_ゝ`)「これはなに?」
(*゚ー゚) 「のりです。あなたたちはシーウィードと呼んでますね。」
( ´_ゝ`)「ほんとに奇妙だ」
といいながらつまんでバリバリ食べてしまった。
(*゚ー゚) 「ウェールズの人々も食べるそうですよ。」
( ´_ゝ`)「スウェーデンから来ました。スウェーデンでは食べません。
 今日が日本(ヤーパン)にきてfirst dayです。
 スウェーデンの大学の日本留学20人のうちに選ばれて来ました。
 東大とかトヨタとか等に分かれて通います」
(*゚ー゚) 「スウェーデン?ズラタン・イブラヒモビッチ、ラーション・・・」
( ´_ゝ`)「オーイエス スラタン」

その後薬味を指差して
(*゚ー゚) 「ジンジャーピクルス、ガーリック、スパイシーヴェジタブル(辛子高菜)」
( ´_ゝ`)「これは(辛子高菜)どのくらいからい?(strong使ってた)」
(*゚ー゚) 「あーsome」
少しとって食べたら彼にはからかったみたい。
紅生姜にもチャレンジ。おもむろに割り箸をだしてきて
( ´_ゝ`)「君を真似て食べてみる」
といったので自分の使っていた割り箸を割るまねをして、
彼が割って、箸の持ち方をよく見えるように見せ、
その後1/3残り程度の麺を箸でつかんでぎこちなくすすって食べた。

(*゚ー゚) 「もしもっと麺が食べたかったら、2回まで替え玉できるよ?」
( ´_ゝ`)「もう少しなら」
といったので替え玉を注文して、替え玉がきた後
(*゚ー゚) 「もう一回替え玉できるよ?」
( ´_ゝ`)「もうこれでおなかいっぱいだよ。」
と言っていたので、そのままいい滞在になるといいね。
byeといって店を出ました。一応ぎこちないながらもすべて英語で会話しました。
のりや箸に果敢にチャレンジしていてなごみました。

長文乱筆失礼しました。

************

62 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2010/10/30(土) 22:00:19 (p)ID:VmT0Wu9f(2)
私も着物着るよー慣れると意外と涼しいよね
おばあちゃんの着物羨ましいっす、私は背が大きいんで

着物で思い出したけど私は着物も着るけど
昔はガチなロリータファッション好きで休日ロリータで出掛けてたけど
着物も好きで着てた
要するに好きなファッションが両極端なんです
ある日原宿から帰ろうと電車乗ったら
多分着物デビューしたてのロリ服友達と会ったんだけど
一人で頑張って着たんだろうけど「気崩れた~」ちょっと…な感じになってたんで
出来るだけ直せるところは徹底的に着付けポイントとか話しながら直してたら
ある駅に着いた時友達がププッと笑って
「あんた気付いてないかもだけど座席の外人超あんたガン見してたよ~」
友達の分析だと二次元並のロリータが和服の帯とか直すとかかなりギャップなのかな…

**********

75 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2010/10/31(日) 00:34:02 ID:/DsOoczX
今日、京都大阪間の某電車に乗り込むと
何やら聞き慣れない言葉が聞こえてきました。
そちらを見やると
初老の白人紳士3名、白人婦人1名、日本人婦人1名の団体が。

昨日京都を観光してきた様で白人男性2名は常にハイテンション!
あっちこっちきょろきょろしたり、
電車が出発するときにたまたまホームにいた子に手を振ったり、
終始嬉しそうにしていました。
フランス語だったので会話が聞こえてきても
何を言っているのかさっぱり分かりませんでしたが、
とても日本の文化に興味がある様で端々にさまざまなキーワードが飛び交い、
とくに『京都の着倒れ、大阪のくいだおれ』
というのをとても楽しみにしていたようでした。

天気は微妙だったけれど、観光をとても楽しんでくれていたようで
朝からなごなごしました。

***********

100 :おさかなくわえた名無しさん :2010/10/31(日) 02:58:26 ID:5gGbIT/z
ロサンゼルスで自宅の玄関前に
鳥居を構えてる日本好きの白人に会ったことがある。
「どうだ」とお祈りするしぐさをしてたが、あとで人づてに聞いたところ
鳥居の日本での意味がよく理解できてないようだ。
庭園にあるゲートやチャペルの入り口ぐらいの感覚らしい。

***********

115 :おさかなくわえた名無しさん :2010/10/31(日) 11:11:59 ID:Xwf48qXY
まあ、これでも見て和め。

http://www.youtube.com/watch?v=RJdzZ8L37A0


http://www.youtube.com/watch?v=9M3HBRclnnY


http://www.youtube.com/watch?v=R_HpJvLVv1E


http://www.youtube.com/watch?v=JH-VIID3Qmg


http://www.youtube.com/watch?v=054tmOojMu0

**********

131 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2010/10/31(日) 17:13:14 ID:Z9fE7wyY
自分は地元のちょっと大きな神社で結婚式を挙げたんだが、
式当日に親族と並んで鳥居をくぐる時、
たまたまお参りか観光かに来てた通りすがりの黒人男性が1人いた。
それまで普通にしてたのが、こっちに気付いた途端にダッシュして
行列の斜め右前に回り込み手持ちのカメラで激写してくれていた。
余裕があったらリアクションでもしたかったところだが、
紋付き袴&白無垢着用の最前列だったので大人しくしておいた。
良い記念になってたらいいな。

**********

158 :おさかなくわえた名無しさん :2010/10/31(日) 21:42:32 (p)ID:bV5nhGCZ(6)
着物って単語が見えたから、流れなんか無視して投下。
読みにくかったら御免。

夏に近所であった花火大会に、友達と浴衣で行ったんだ。
私達三人とも、浴衣は作り帯なんかじゃなくて手結びでね。
そしたらどうも1人の帯の結びが緩かったらしくて、
崩れてきたので直したら、って話になったんだけど、
浴衣を着ることができる(着付けられる)のが私だけだった。
浴衣くらい自分で着て来いよ・・・。

んで、仕方ないから私が直すことになったんだけど、
今年の四月に着付けの講師の資格を取った事を話してたもんだから、
「簡単で、変わった結び方を教えて」
って言われたので、
基本の花文庫(一般的な浴衣のリボン結び…だと思う)をちょい捻ることにした。
普通、花文庫は着てる人とは別の人から見て
右下だけ色が違う(裏側の色が出る)んだけど、
作り帯みたいに、左下も右下と同じ色にしよう、ってね。わりと簡単だから。
ついでに下のリボンはやや長めにとって、そこだけお文庫っぽくすることにした。

159 :おさかなくわえた名無しさん :2010/10/31(日) 21:44:23 (p)ID:bV5nhGCZ(6)
花火会場の隅でゆっくりと帯の結び方を友達に教えてたら、耳元で
「アンビリーバボー!!」と。

いきなり流暢な英語が聞こえてビビったら、
白人女性二人がやたらキラキラした目で手元を覗き込んでた。
全く英語が話せず、学生のころの成績も壊滅的だった私と友達は
ちょっと涙目でビビりまくってたんだけど、
どうも帯の結び方が気になって仕方が無い様子。

仕方ないので、日本語わからなくてもいいように、
ことさらゆっくりと帯を結ぶ私。

その間、外人さん二人はしきりにビューティホーだのなんだのと歓声を上げる。
正直、ビューティホーくらいしか分からんかった。

んで、帯が完成したら「サンキュー。アリガト!!」を連呼して
私と横で見てた友達(後で聞いたら、
外人さんにすっかり気を取られて結び方は覚えてなかった)と、
はからずもモデルになってしまった
友達の手を取って握手して、相変わらずビビって
ろくな反応もできなかった私達に手を振りながら、
風のように去って行った。

冷静になってみたら、浴衣を着てる子は見れても、
帯を結ぶ所なんか見れないから興奮してたんだと思う。
キラキラした目と輝くような笑顔がとても眩しくて、
和服が好きなんだという事は分かったから、
新米で資格を使うつもりはないとはいえ、着付け講師としてちょっと嬉しかった。

・・・あれ?
なんか日本びいきっていうより、和服(浴衣)びいきの外人の話になってしまった。

***********

185 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2010/11/01(月) 01:22:52 (p)ID:eS7K5B3W(3)
会社の英国女性と彼氏の仏人(日本語できる)とうちのおかんの4人で
地元の大きいショッピングセンターでお買いものした。
女子ごのみな雑貨屋多めのところに行ったんだけど

英語はできないけど、「いやーーかわいい コレほしい」
「コレなに?どうつかうの?」「いやーこれほしーー」
とか、英語なのに日本語に聞こえる感じでわかった。
つか彼女も簡単にバカっぽくしゃべってくれてたと思う

キッチン用品とお弁当箱の品ぞろえのいい店で ヒャッホォォになって
「他にもお弁当箱売ってる店いっぱいあるからそれ見てからにしよう」って言ったのに
汁物のお椀付のとシンプルなのと丼系のと和風のとPOPなのとキャラ物、
弁当トートバッグとかその店だけで3万円位大人買いしてました。
「大丈夫、クリスマスプレゼントに友達にあげるのよ!」って言ってた。
その後、別の雑貨屋でもさらに弁当箱4つ買った。

美容室の1500円カットの店に興味津津(隣には1000円カットの店もある)
今日はキャンペーンだかで1000円だったから私は切る事にして、
その間買い物しててって言ったんだけど
わたしもやるって 一緒に切った。
お店には米軍基地でカットしてたから英語できるって人がいた
でも、あそこ基本ベリショだけだから
英語能力はともかくカット大丈夫なのかな?って思った

自動シャンプーが凄く気持ち悪かったらしいけど
その体験をずっとずっと楽しそうにしゃべってたから、
また行くんじゃないかとか思った。
一回の美容室代が4万とか言ってた人だけど

あと、嫌だ なんでこうなのよ!! こーゆーのがない!!って言うと、
「なら買うなやめろ余所に行け」って男性的返しは全世界的に同じなんだなと思った
それをグダグダいいうのが面白いのにね

海外女子との買いものはどの国でも面白いから好きだ

186 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2010/11/01(月) 01:35:25 (p)ID:eS7K5B3W(3)
チーズと肉の高さにはイヤアァァってなってた。
あと、自然食料品屋じゃないのに肉と野菜がたくさんあるとか、
お総菜がヘルシーといってた
仏人男は「英国本気でメジマズだからw」

そして、高い高いと言っていた
あげたてさつま揚げ系の店の5種類500円位のを私がおすすめだから
5種パック500円位+他500円分を買ってやったら
家に帰ってから レモン汁かけてもっさもっさ食ってました

あと、英女子が作ってくれたレバパテと鮭パテと牛レバの何かはめちゃ旨かった。

187 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2010/11/01(月) 01:36:25 (p)ID:eS7K5B3W(3)
ごめん 酔っ払い文章だった。
とにかく、違う視点の人の味覚とかそういうの楽しいよね
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(26)
Powered By 画RSS

Comment

グダグダ言うのが楽しいのか・・・女性は変わってるなぁ・・・
名無し |  2013.06.23(日) 23:12 | URL |  【編集】

宮島の外人さん可愛いなあ
カキコした人は、外人さんだけじゃなくて弟夫婦と甥っ子にもなごめばいいのに
同行してくれた弟夫婦への感謝が芽生えたら、一人身脱出できるかもよ
おさかなくわえた名無 |  2010.12.19(日) 18:23 | URL |  【編集】

ラーメン食べて替え玉まで楽しんじゃうスウェーデン人いいな
留学に来るだけあってチャレンジ精神が旺盛なのか

着付けのお直しは外人さんは滅多に見られないものだろうし喜んだろうけど、
しかしできれば人目につかないところでやってほしいなと思ってしまった
おさかなくわえた名無 |  2010.12.15(水) 22:00 | URL |  【編集】

「式見かまぼこ」を贈ったら後日「あのさつま揚げ美味しかったよ」と言われた。
国内で異文化コミュニケーション成立。
おさかなくわえた名無 |  2010.12.15(水) 13:32 | URL |  【編集】

>松島旅行の着物の話、上から目線で他に言い方無いのかよ…と読んでてウンザリしたが、
自分は上から目線には感じなかったけど、この人照れるとちょっとぶっきらぼうな感じになっちゃうのかなって感じがした。
わざわざ歩いてお店に連れてったり、筆ペンの方が喜んでくれたかな…なんて考えたりしてるし本当は凄くドキドキして嬉しかったんだろな^^

そして同じ頃自分も宮島行ったが、本気で日傘無いとヤバイレベルだった…。
同行した台湾人いわく、京都よりも暑かったそうだ。
おさかなくわえた名無 |  2010.12.15(水) 09:32 | URL |  【編集】

もしかしたら書いて下さる方がいるかと思ったのですが、「平太」か~ 私も確かにこんな感じで呼んでました。彼のFacebookに書いてみます。大変ありがとうございました。
おさかなくわえた名無 |  2010.12.14(火) 20:54 | URL |  【編集】

管理人さん、いつもなごなごありがとう。

激写の黒人さんになごなごしてしまった *´-`*
それと、着付けの出来るロリータさんの方にもなごなごしてしまった *´-`*
YOUTUBEの動画は、見たことないやつだったので、ちょっと新鮮というか、感動。
おさかなくわえた名無 |  2010.12.14(火) 20:00 | URL |  【編集】

花火大会の時期になると美容院に「浴衣の着付け受付中」とか看板が出るようになったのって最近だよね?

昔より着たい人が増えたんだろうか?それとも皆、着付けを知らなくなってるんだろうか?
それとも、気合い入れたヘアメイクのついでにやってもらいたいって事かな。

簡単なんだから自分で覚えれば良いのに、って思っちゃうのは貧乏性なせいかも…
おさかなくわえた名無 |  2010.12.14(火) 18:36 | URL |  【編集】

ERのグリーン先生似・・・ってHAGEってことかよw
おさかなくわえた名無 |  2010.12.14(火) 08:38 | URL |  【編集】

日本人より日本人らしい外国人の動画見て感動した。
この人たちに感謝しなきゃいけないし寂しいとも思った。
人間国宝の方々や職人さん達がどんどん高齢化していつか伝統文化が途絶えてしまうのだろうか。
それを外国人に教わるのは日本人としてあまりに寂しい。
知らないだけでこうやって紹介されると本当に日本文化は独特で面白いし興味は湧くんだよね。
なにか自分でもできる事がないか探してみよう。
おさかなくわえた名無 |  2010.12.14(火) 02:00 | URL |  【編集】

琵琶の人、気になったので調べてみた。
ここの
ttp://nihonnagonago.blog115.fc2.com/blog-entry-492.html
で紹介されてる人だったね。
そんな自分は2010.12.13(月) 22:55 。
最初から調べるべきだったな。すいません。
おさかなくわえた名無 |  2010.12.14(火) 01:13 | URL |  【編集】

やっぱり最近日本語はなせる外人さん増えてるよね。10年前には話せないのがほとんどだったのに。

やっぱり漫画とかアニメの力ってすごいですわ。(日本語はなせる外人さんに聞くと、大概漫画化アニメがきっかけで日本語勉強したと答えるので)
おさかなくわえた名無 |  2010.12.14(火) 00:11 | URL |  【編集】

>松島旅行の着物の話、上から目線で他に言い方無いのかよ…と読んでてウンザリしたが、
意図的に上から目線で書いてるって感じないと、このブログ&元スレは楽しめないよ(^_^)
あと、松島(宮城)じゃなくて宮島(広島)な。
おさかなくわえた名無 |  2010.12.13(月) 23:30 | URL |  【編集】

動画が実に面白かった~。
RIKAKO もウェンツも平山綾も嫌いなんだが
皆、途中から怖いくらい真剣な顔して映像見てたねw
何か考えさせられるものがあったんだろうな。
おさかなくわえた名無 |  2010.12.13(月) 23:07 | URL |  【編集】

琵琶の人、前にも紹介されてなかったかな?
旭翠って名前に見覚えがあるような気がしたんだが?
おさかなくわえた名無 |  2010.12.13(月) 22:55 | URL |  【編集】

数学者にして大道芸人のピーター・フランクル氏は「平太」と表記していると、何かの記事で読みました。
実際の母国での発音も「ぺえた」に近いのだそうです。
おさかなくわえた名無 |  2010.12.13(月) 22:53 | URL |  【編集】

海外のアニメとか見て英語は大分なれたと思ってた
生の外国人にエンカウントしたら全然聞き取れなかった
テキストやCDの勉強じゃ役に立たないさそうだ
こんな風に話せるようにはなれるのかな・・・
おさかなくわえた名無 |  2010.12.13(月) 22:19 | URL |  【編集】

つべの動画観て思った
名誉勲章って外国人に与えられるんだろうか?
明らかに日本文化発展に貢献してるよね
     |  2010.12.13(月) 22:12 | URL |  【編集】

ロリータ×着物
(;´Д`)ハァハァ
おさかなくわえた名無 |  2010.12.13(月) 21:11 | URL |  【編集】

じゃあ俺は浴衣の脱がし士の資格取ry
   |  2010.12.13(月) 20:50 | URL |  【編集】

イギリスやドバイなどの海外の寿司屋や日本料理店は
大抵中国人や韓国人が経営してるはず
日本料理店でなぜかキムチがついてくる定食とかね…もうね…
  |  2010.12.13(月) 20:27 | URL |  【編集】

いつも楽しみに読んでおります。

この夏休みにカナダに釣りに行って米学生二人と一緒に釣りをしたんですが、自分の名前を漢字で書いてくれと頼まれ、アランは「亜蘭」と書いたけどピーターは当て字が出来なくて残念でした。出発の時にキャップとかプレゼントを貰ったけど日本っぽい物がなくて渡せませんでした。扇子を今度は持って行こうかな。
おさかなくわえた名無 |  2010.12.13(月) 20:00 | URL |  【編集】

松島旅行の着物の話、上から目線で他に言い方無いのかよ…と読んでてウンザリしたが、

実はすげー嬉しかったんだろうなってのがひしひしと伝わってきた
おさかなくわえた名無 |  2010.12.13(月) 19:56 | URL |  【編集】

着物のお話しになごなご^^*
帯結びは慣れてる方はササッと結われてしまいますが初見では手品のようですものね。
ちょっと折り紙に似てるとも思います。
おさかなくわえた名無 |  2010.12.13(月) 18:18 | URL |  【編集】

>>英女子が作ってくれたレバパテと鮭パテと牛レバの何かはめちゃ旨かった。

ふ~ん、やっぱり英国にも旨い家庭料理があるんだね。一部では家庭料理は旨いと言われてたけど、英国家庭料理が市中のレストランに広まらないのか不思議だ。
イギリス人って商売っ気無いのかと思えば、回転寿司チェーンで成功し、ドバイなどでは日本の寿司屋より繁盛してるとか。
自国市場は蔑ろにして海外展開で世界一大規模な回転寿司チェーンを築くなんて、イギリス人は根っからの国際派なんだろうな。
おさかなくわえた名無 |  2010.12.13(月) 18:12 | URL |  【編集】

管理人さま、いつもなごなごさせてもらってますvv
着物は簡単な帯なら自分で着れますが、いつか海外旅行で着たいなぁ☆
台湾旅行の予定はあるけど……(;´・`)

英国女子の料理が全部パテなのにワロタww
サンドイッチ用なのかしらん?
おさかなくわえた名無 |  2010.12.13(月) 17:38 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/569-59aa8a9d

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |