2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2010.04.14 (Wed)

帰らんちゃよか(part144スレ)

480 :おさかなくわえた名無しさん:2010/03/07(日) 19:23:12 ID:c23EwCp+
日本で勉強する目的だかで俺の住むアパートに越してきた
アメリカ人の黒人青年がいる。仮にサム君とする。
なんやかんやで言葉を交わすうち親しくなり、部屋を行き来したりもするようになった。
で、彼が日本の家庭料理食べてみたいと言うんで、
軽い感じで俺の実家に招いた。実家はアパートからあんまり遠くないし。

事前に電話で言っといたとはいえ両親も最初はドギマギしてたけど、
そのうちカタコトで打ち解けてた。
サム君はまんま陽気で豪快なブラザー的な男なんで、
イエーイ、ママの料理サイコー!パパさん男前ネーハッハー!みたいな感じ。
料理も煮付けとか豚肉の生姜焼きとか、簡単な物なんだけど喜んでもらえたみたい。

481 :続き:2010/03/07(日) 19:28:40 ID:c23EwCp+
で、食後のお茶を飲みつつまったり時間を過ごしてたんだけど、
サム君がふいに黙り込んで、動かなくなっちゃったのね。
ん?と思ったら、どうやらテレビに視線が釘付けになっている。
ちょうどテレビでは、N○Kの演歌番組をやってた。
で、歌っていたのは、島津亜矢さんっていう演歌歌手。
ものすごい声量で、唸るように歌い上げる人なんだけど、
サム君、一声呻いたかと思うと、途端にボロボロと泣き出した。
その時島津さんが歌ってたのが、「帰らんちゃよか」っていう歌のカバー。

夢を追って都会に行った子供に、両親が、
「そっちはどうだい、おまえのやりたいことをやれてるかい。
親はどうせ先に逝くんだから、無理に帰ってこなくてもいいんだよ。
親のために生き方変えるんじゃないよ。
今度、みかん送るからな、いっぱい送るからな」
って九州の方の言葉で語りかける歌なんだ。
サム君、歌詞はわかりやすくなってるにしろ
九州の方言なんて初めて聞いたろうに、ボロボロわんわん泣いてる。
歌が終わり落ち着かせると、サム君が話しだした。
故郷に残してきたお父さんとお母さん思い出したんだって。
お母さん少し足が悪くて、一人っ子だから尚更心配で、
日本に行くかどうかすごく迷ってたけど、私達は大丈夫!って、
二人とも笑って送り出してくれたって。
手紙には、早く帰ってきてねとか早く会いたいとか一言もなくて、
ただサム君を案じる言葉と、明るく元気づける言葉だけを書いてくれるんだって。

482 :続き2:2010/03/07(日) 19:30:35 ID:c23EwCp+
サム君、「彼女の歌声は俺の魂を嵐のように故郷まで運んでしまう、
まるでパパとママの言葉のよう、パパとママが俺に語りかけてくれるよう、
こんな激しい歌声を、俺は他に知らない」って言うのよ。
大泣きだから日本語と英語めちゃくちゃなんだけど、
それ聞いて俺も両親もなんか貰い泣きしてしまった。
それから父はサム君に飲め飲めと酒を勧め、
母は台所に立って、
サム君に持たせなきゃって山ほど新たな料理をタッパに詰め始めた。

結局俺の実家に一泊したサム君は、
島津さんの名前と漢字を確認してメモして、CD買いに走ったよ。
ホームシックになった時、壁にぶつかってへこたれそうな時、
彼女の歌声を聴くと魂の底から力が湧くんだとか。
部屋の前を通り掛かると、野太く演歌等を唸るサム君の歌声が聞こえたりする。
また、俺の両親をパパママと呼び、たまに実家に飯食いにも来る。
いつか、異国で学んだ様々なものを頭にも心にも詰め込んで、
大好きな故郷に帰るだろうサム君。
その日が早く来たらいいなと思いながら、その日が来るのが少し寂しいなとも思う。
帰らんちゃよか、知らない人は歌詞をぐぐってみてくれ。泣けます。
長文スマソ

**********

(※管理人注・・・「帰らんちゃよか」歌詞

17:00  |   |  トラックバック(0)  |  コメント(49)
Powered By 画RSS

Comment

ぐっとくるな…
…実家暮らしだけど
  |  2010.08.27(金) 12:39 | URL |  【編集】

スレタイの「帰らんちゃよか」で即反応した私はもっこす。
いい歌よね。サム(仮)を慰めてくれてよかった。
何かの縁だから、ジェロの歌も聴いてくれるといいなw
おさかなくわえた名無 |  2010.06.19(土) 11:51 | URL |  【編集】

管理人様のちょっとした心遣いが嬉しいです。いい歌ですね。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.29(木) 00:33 | URL |  【編集】

泣けたーーー

<2010.04.16(金) 00:06
ナカーマ。<都内で一人暮らし。
親戚は帰って来いと言うが、両親は言わないお(;_;
おさかなくわえた名無 |  2010.04.26(月) 10:00 | URL |  【編集】

こらー!泣いちまったじゃねーか!
泣けるなあ…(ノД`)
おさかなくわえた名無 |  2010.04.24(土) 05:16 | URL |  【編集】

こ、こらー!
泣いて和めないじゃないか(;;)
良い曲を知った…
一人故郷で暮らす年老いた母を思い、涙が
止まらん…
おさかなくわえた名無 |  2010.04.20(火) 13:16 | URL |  【編集】

関東出身だけど十分伝わる。
方言って、あったかいよね…。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.16(金) 22:05 | URL |  【編集】

心にグッと来た
じいちゃんの死に目には合えなかったんだよな
サム君がんばれっ!おれも頑張るっ!
おさかなくわえた名無 |  2010.04.16(金) 19:44 | URL |  【編集】

こん前カラオケで歌おうて思たら、泣けて泣けて歌えんごつなった。

あややもよか歌ば引き継いどる。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.16(金) 17:42 | URL |  【編集】

何だか内容に泣いて歌詞に泣いて、更に此処の米でまた泣けた…。(´;ω;`)
おさかなくわえた名無 |  2010.04.16(金) 03:56 | URL |  【編集】

ヤバい熊本出身だから余計泣ける
おさかなくわえた名無 |  2010.04.16(金) 02:32 | URL |  【編集】

熊本出身の俺も今都内で一人暮らし

両親のことを思い出してしんみりしたよ
おさかなくわえた名無 |  2010.04.16(金) 00:06 | URL |  【編集】

皆、故郷を出て一人前なんだなあ。
郊外暮らしだと、両親同居が当たり前
なもんで、門出って無いのよね。

旅立っても、残っても、出来る事から
親孝行すりゃあいいのよ。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.15(木) 22:48 | URL |  【編集】

泣いたじゃないか(´;ω;`)
こちら熊本の下の者なのでイントネーションも遜色なく脳内で再生できた。尚更涙が出た。実家暮らしだけど…

イイハナシダナー(´;∀;`)それと
イイウタダナー。・゚・(⊃Д∩)・゚・。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.15(木) 21:56 | URL |  【編集】

一見陽気なブラザータイプの兄ちゃんも
やっぱり慣れない異国の地で気を張ってたんだろうな
そこにこの曲が凄いタイミングで流れたんだろうね
で、クリティカルヒットしちゃったのかな

習慣が違うから、表に出て来る表現は違っても
中身は結構同じなんだなー、と・・・

兄ちゃんガンガレ!
おさかなくわえた名無 |  2010.04.15(木) 21:13 | URL |  【編集】

原曲は関島秀樹氏の「生きたらよか」なんですね。こちらも先ほど視聴してきましたが、いい歌ですね~。偉大な曲と歌詞を書いてくれたことに感謝!
私も親孝行して、でもやりたいこやって生きて行こうと思いました。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.15(木) 20:47 | URL |  【編集】

そうだ、ばってん荒川さんの歌だった!
この芸人さん大好きだったよ。自伝も読んだ。
この歌詞いいよなぁ。
島津亜矢さんがカバーしてるんだね。うれしい。
心の歌だね。国境を越えて、真に人に訴えかける力がある。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.15(木) 20:27 | URL |  【編集】

就職して初めての一人暮らしでこの記事見て泣いた
おさかなくわえた名無 |  2010.04.15(木) 19:31 | URL |  【編集】

マジに涙で途中読めなくなった。
孝行をしたい時に親は無し、さりとて墓に布団は着せられず。
これは真実だよね。
俺は、逆縁の不幸をしなかっただけが親孝行なのかな。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.15(木) 19:11 | URL |  【編集】

生まれ九州人なので、歌詞が完全に理解出来てしまう。
故人となった、ばってん荒川さん、荒川さんを好きだった両親。
歌詞と似たような事を言ってくれたよね。
未だ地面を這いずるみたいな生活しててごめんなさい。
今年の命日もまた帰れなくてごめんなさい。
せめて残りの人生、生ききることだけは出来るように、頑張っています。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.15(木) 18:18 | URL |  【編集】

GWにでも顔見せに帰るかな。
鼻水まで出てきた。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.15(木) 14:53 | URL |  【編集】

結構前の話だけど、姉と同じゼミの中国人留学生(♂)が、さだまさしの『案山子』という歌を聞いて泣き出したエピソードを思い出した。また一曲泣ける歌が増えたな。
マッチョ専用 |  2010.04.15(木) 10:01 | URL |  【編集】

これは泣いた・・・
サム君のエピソードの所で泣いたけど
そこで一息ついたかと思ったら
歌詞読んでまた泣かされた
おさかなくわえた名無 |  2010.04.15(木) 03:16 | URL |  【編集】

どうしても祖父母に恩返ししたくて田舎に帰って来てしまった。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.15(木) 00:47 | URL |  【編集】

すぱろこさんいつもまとめ乙です
私が上京し兄も家を離れてた間両親と年老いた祖母だけの家が心配だったなあ
今は兄が嫁を連れてきて二人の子宝に恵まれ大変にぎやかww
おさかなくわえた名無 |  2010.04.15(木) 00:34 | URL |  【編集】

田舎に帰ることを「逃げ道」にしちゃいけないってのが親心だなぁ。
泣けるなぁ…。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.15(木) 00:06 | URL |  【編集】

元歌はばってん荒川さんなのかー!
この話と歌詞見て自分も反省しちまったよ……。
        |  2010.04.14(水) 23:40 | URL |  【編集】

故ばってん荒川さんの歌ですね。

熊本の番組では、よく歌ってました。
何時聞いても良い歌です・・・
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 22:31 | URL |  【編集】

胸がいっぱいになった。
サムさん頑張れ。

私も頑張る。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 22:12 | URL |  【編集】

まいった、泣いたわw
うちも死に目には会えないと覚悟して上京してるだに。
遠すぎるといろんな覚悟が必要だろうな・・・
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 21:34 | URL |  【編集】

やっぱり、ばってん荒川だよな、のんちゃん。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 21:25 | URL |  【編集】

そしてまた演歌歌手がひとり生まれることになるとは、この時誰も知る由もなかった。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 20:40 | URL |  【編集】

泣ける!!
一人暮らしした事ないけど、
私の親はこの反対の事ばっかり言うけど、
(一人暮らしは駄目!
遠いところに嫁に行ったら近所に住むとか言う)
だから実感としては無いんだけど、泣ける!!
サムさん頑張ってください!!
nono |  2010.04.14(水) 20:13 | URL |  【編集】

管理人です。

歌詞の掲載について
いくつかご進言をいただきました。

まず、これは歌詞の「引用」ではなく「転載」だというご指摘、全くそのとおりですね。
言葉は正しく使わないといけません。
失礼しました。


あと、歌詞の掲載によりJASRACから云々とのご忠告も至極そのとおりですので、歌詞は掲載サイトのリンクを添えるのみにします。

今、出先ですので
帰宅次第の修正になります。
また、これ以降の歌詞掲載についてのコメントは削除とします。ご意見などはコメ欄避難所にてお願いします。

貴重なご意見ご忠告ありがとうございました。
すぱろこ |  2010.04.14(水) 20:03 | URL |  【編集】

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 |  2010.04.14(水) 19:43 |  |  【編集】

歌詞の転載ってどうなの?
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 19:30 | URL |  【編集】

実家暮らしなもので・・・
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 18:55 | URL |  【編集】

これは泣く。異郷で聴いたら絶対泣く。
単なる通勤電車の中で読んでさえうるっときたもんよ。・゜・(ノД`)・゜・。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 18:31 | URL |  【編集】

イイハナシダナー(;∀;)涙が止まらん…
管理人さんいつもありがとう!
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 18:30 | URL |  【編集】

泣いた;w;
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 18:29 | URL |  【編集】

花粉症にでもなたかな?目から汗がでちまうぜ
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 18:28 | URL |  【編集】

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
 |  2010.04.14(水) 18:15 |  |  【編集】

涙が出て、なんかがむしゃらに頑張らないといけない気分になった
管理人さん、歌詞引用してくれてありがとう
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 18:04 | URL |  【編集】

これはぐっときた・・・
  |  2010.04.14(水) 18:02 | URL |  【編集】

確かにこの歌じゃ泣いてしまうわ
遠い海外にいて、しかも一人っ子じゃ尚更
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 18:01 | URL |  【編集】

この歌詞沁みるな…俺も実家離れて暮らす身だし。こんな方言バリバリの歌詞よく理解できたなサムさん。

でも歌詞全部こうやって引用するのはJ○SRAC的にアウトなので文句付けられる前にどこかの歌詞サイトにリンクするとかのほうがいいような。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 17:56 | URL |  【編集】

歌詞載せちゃっていいのかな…

ちょっと実家に電話してみるかなー
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 17:55 | URL |  【編集】

。・゜・(ノД`)・゜・。
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 17:21 | URL |  【編集】

電車の中で思わず泣いてしまった(´;ω;`)
おさかなくわえた名無 |  2010.04.14(水) 17:15 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/508-9ef527f0

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。