2017年03月 / 02月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫03月

2009.10.21 (Wed)

ひと夏の経験プレイバック(part2じゃなくて131スレ)

539 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/09/23(水) 00:56:00 ID:MPTfDXra
NYCに住んでますが、紀伊國屋の筆記具コーナーで
相当真剣に筆記具を選んでいるアメリカ人を見ることは多々ある。
断然日本製なんだ!と言ってる。

そういえば、ニューヨーク紀伊國屋には、メイド服が売っていて、
この前それを嬉しそうに選んでるアメリカン女子が居た。
ハロウインパーティー用に前もって準備するんだとか何とか言ってた。
200ドルぐらいするから結構高いのに人気があるから、
直前に売り切れると悲しいから今買うとか。

**********

562 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/09/23(水) 10:06:31 ID:gakHD5ea
つい今しがたの事。
某牛丼家で働いてるんだが、
もうじき交代要員来るし休日なのに暇だしで手持ち無沙汰なオイラ。
と、一名様来店。中東方面の方だろうか…
朝だから魚かなぁ…なんて準備しはじめたら
牛すき定食一丁~とオーダー。
ぬぇ?納豆はないけど生卵あるぜ?単品の方がよくねぇか?
なんて思いながらも作成提供。
どうすんのかなぁ?と見てると、普通に食って帰って行った。
普通に箸つかって、普通に生卵絡めて、普通にうどんすすって。

日本に馴染んでるなぁと一人によによしてたら、交代のおばちゃんからキモいと言われますた。

**********

570 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/09/23(水) 15:47:31 ID:VtZl3Cez
ロシアでホームステイしていたときの話。
日本に帰る日も近づき、何かお礼がしたいと思ってロシアでは寿司が流行っている
ようだったから海苔巻きを作ることにした。
よほど寿司ブームだったらしくて、コメも醤油も寿司酢も海苔もいとも簡単に手に入った。
さすがに生ものは怖いので中身はキュウリとスモークサーモンで細巻きにした。

巻き簾はないから紙でも敷いて巻くかねと思っていたらホストマザーが巻き簾を
出してきてくれたww
前にもおんなじこと考えた留学生がいたんだろうねwwww

ホストマザーやその他の家族は前にも食べたことがあるらしくて、
ふーんって感じで普通に食べてくれたんだが、
同時期に来ていたスイス人のにーちゃんの反応が半端なかった。

いいの?いいの?って1個食べ2個食べポイポイポイって感じでどんどん平らげていった。
大興奮でこれから友達とご飯だからまずいなぁ~
あぁでもとまらないよ~って凄く喜んでくれた。

ちょっと誤爆だけど嬉しくてなごなごした

**********

605 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/09/24(木) 03:59:30 ID:it5mlLbR
512:名無しさん@十周年 :2009/09/24(木) 03:00:38 ID:IItX/UXaO
フランス人の友達とファミレスに行ったときの話
彼はドリンクバーをオーダーすると、毎回必ずカルピスを汲んでくる
理由を聞くと、コーラやファンタはフランスにもあるけど、
カルピスだけはフランスに無いのだそうだ。
ネイティブフレンチが言うのだから間違いないだろう。

604:名無しさん@十周年 :2009/09/24(木) 03:32:11 ID:8x7jopFaO
>>544
カルピスはフランスのみならず、結構海外に知られていない。
けど、飲ませて見ると物凄く受けが良い。

特に英語圏だと、最初
『カウピス』=『牛の小便』
に聞き取れるらしく、印象が悪いのだか
飲んでみると『何これ!超うめぇ!』
ってなるヤツが殆んど。

**********

608 :おさかなくわえた名無しさん :2009/09/24(木) 07:01:58 ID:ur18uUFm
中国のモンゴル族の学校に潜入してたことがある。

小学校三年生の音楽の教科書にピンヨロ~♪の鳶が載ってた。
ピンヨロじゃなくピヤ~ンみたいなのになってたけど日本恋しや懐かしやでめちゃ嬉しかった。
あそこに鳶がいるかどうかとか、そもそも鳶のまま訳してあったかどうかとか、
例えば鷹とか馴染みある猛禽類に変えちゃってなかったかとか今更疑念が湧いてきたw

あと何故か四季の歌が知名度高くて人気もあったな。
私は知らなかったのに。

校内合唱コンか学芸会みたいなので五年生のクラスが四季の歌を選んでて嬉しくなった。
彼らが日本語中国語モンゴル語どれで歌ったか忘れたけど(流れ的にモンゴル語かな)、
伴奏代わりに流したテープには何故か日本語で入ってた。たぶん。
みんな真剣に一生懸命一番から歌ってるのにテープは何の間違いだか二番から流れだして、
でもそれに気づいたのはほぼ私だけで、
でもどうすることもできず見ていたら案の定四番歌おうとしたとこでテープ終了。
みんなまごまご、なし崩しに終了。
ちょっと気の毒だった。

**********

809 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/09/26(土) 15:36:12 ID:8iJGbsCF
今日の昼にラーメン食いにいったんだが、そこのお店は留学生なのか
なんだか知らんが若い中国人バイトが多い店で、俺がラーメンくってると
後ろから団体さん用おまかせコースのシステムについてつたない日本語で
「その金額になるまで料理が出されて~」と説明しているのに和んだ。

**********

810 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/09/26(土) 15:38:56 (p)ID:DXPlitnK(5)
留学先の大学での話。
(´Д`)…自分。♀
(人´∀`)…イギリス人♂。日本語の勉強中。

(人´∀`)「ちょっとお願いがあるんだけどいいかな?」
(´Д`)「なんぞね。(また日本語クラスの宿題の手伝いかな」
(人´∀`)「ちょっと“おにーたま”“兄貴”“にいちゃん”“にーに”
     “兄上”…の違いを説明してもらえる?」
゙;`ξ;゚;ж;゚; )ブフォ 「!!!?」

兄、が色んな表現になってるのがつらつらと続いていく。全部は覚えてないほど。
どうやら授業で「俺」「僕」「私」「あたし」等の
ニュアンスの違いを説明した所から広がったらしい。
クラスのオタクの質問を律儀にメモってきたんだと…。
質問されたインストラクターも困っただろうに…。
(人´∀`)曰く「どう呼ぶのが一番MOEるの?“おにーさま”だけじゃ駄目なの?
    弟も使っていいの?妹だけの専売特許なの?」

今は「~だってばよ」をどうやったら英語で表現できるかが目下最大の悩みらしい。
(人´∀`)曰く「“…isn't it?”じゃないんだよ」と悶々してるので、
ここの国際色豊かなスレの皆さんちょっと助けてください。
あとオタクの皆さん「兄」のニュアンスの違いも軽くちょっと教えて・・・orz

**********

857 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/09/26(土) 22:50:20 (p)ID:u5tZnN6M(2)
高校の頃、部活で柔道やってたけど
近所のラーメン屋で働いてたネパール人(同年代)が柔道の練習に参加してたよ。
昼はラーメン屋で働き夕方は柔道の練習、
日本語はあんまり出来なかったけど簡単な英語で会話してた。

色々と話を聞いてると黒帯を取得するとあっちで良い生活が出来るとか言ってた。
昇級試験受けたけど試験官が彼が試験受けるのにどうこう言ってた
(良くわからんが国籍とか就労目的で来てたのを問題にしてたのかな?)のを
先生が「それ差別じゃねーの?」とか怒ってたのを覚えてる。
その先生、正直苦手だったけど俺も同感だと思った。

その後、引退したからどうなったのかは知らないけど・・・黒帯取ってるといいな

**********

879 :個人的に和んだので・・・ :sage :2009/09/27(日) 10:01:52 (p)ID:Y6D9k158(3)
246 名前:抜け忍 ◆nyb5TJSZyc [sage] 投稿日:2009/08/02(日) 00:27:16 ID:FffsQ/eC
防弾チョッキって、路面があれている場所では、良い座布団になるらしいよ。
いや、うちの会社である場所で日本人社員全員に支給されましてw

韓国、中国出張か、その国かで選べといわれたら何処?
という何とも言えないロシアンルーレットやってたw

291 名前:抜け忍 ◆nyb5TJSZyc [sage] 投稿日:2009/08/02(日) 00:35:04 ID:FffsQ/eC
うんにゃ。
ゲリラと強盗の跋扈地域
しゃーないので、ゲリラと政府軍を手打ちさせ
(その地域において雇用は政府側、ゲリラ側差別しない)
治安を向上させたのですが、治安向上させると強盗が他地域から流入してやばくなったの。
最初は護衛がいるから良いやーとしていたのですが、
ゲリラ、政府軍双方からもしもの場合があるから防弾チョッキ買えと、
支給しろと要求されました。

護衛はどうした?
護衛は、政府軍、ゲリラ合同護衛隊が組織され随伴しておりました。
うん、実はうちの会社地域限定で手打ちさせるの得意みたい。

別の国では、ゲリラが政府軍と一緒になって道閉鎖。
「地雷埋められたから別の道、行ってね」
「埋めた奴らは別の地域のゲリラなので、現在合同山狩り中」
「1週間もあれば元に戻るから安心してくれ!」
てのもあった。

880 :個人的に和んだので・・・2 :sage :2009/09/27(日) 10:08:15 (p)ID:Y6D9k158(3)
307 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん[] 投稿日:2009/08/02(日) 00:37:43 ID:Q8sg3vfJ
日本って基本的に人畜無害で
まっとうな商売相手だけを探してるのに…。

331 名前:抜け忍 ◆nyb5TJSZyc [sage] 投稿日:2009/08/02(日) 00:41:29 ID:FffsQ/eC
>>307
その人畜無害が印籠みたいになる時もあってね。
そういう地域で「日本人が言うなら、本当に差別せず雇用する」
という風になるのよ。(なので、神経使いますけどね)

で、暫くすると。
お子様扱いされて「保護対象」にされます。

(´・ω・`) 「日本人はほっておくと、危ない」 といわれてw

881 :個人的に和んだので・・・おしまい :sage :2009/09/27(日) 10:09:37 (p)ID:Y6D9k158(3)
345 名前:胡麻だれ ◆Rgnrm8lAuQ [sage] 投稿日:2009/08/02(日) 00:43:33 ID:pM4/iYjS
>>331
なんだか可愛いですねぇw

397 名前:抜け忍 ◆nyb5TJSZyc [sage] 投稿日:2009/08/02(日) 00:50:00 ID:FffsQ/eC
>>345
(´・ω・`) あっち行っちゃ駄目
(´・ω・`) 買い食いであそこの商店街駄目
(´・ω・`) 一人で買い物行かないように

お子様か…

**********

914 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/09/27(日) 18:46:45 ID:W2nudNOd
この前東京ドームに巨人戦見に行ったら隣の席が外人の兄ちゃん2人組みだった
ちょっとしたら2人でホットドッグを買ってきたんだけど
中々食べようとせずしきりに首を傾げてる
見てたらマスタードとケチャップが給食に出るような真ん中で折ってかける奴で,
それをどうしていいかわからない様子
英語まったく駄目なので「あのー」と日本語で声かけて,
パカっと折ってやると「オォウ(*´∀`*)」
隣で見てたもう一人の兄ちゃんも同じ様な顔でマスタード掛けてかぶり付いてた
給食ででるから当たり前のように使ってたけど,アレって海外には無いのかね?

**********

949 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/09/28(月) 00:34:45 (p)ID:ApagDHrQ(2)
携帯ショップへ行ったら外国人に話しかけられた。

店に入るとすでにお客がカウンターに居て、
その人がはけるまで新機種のモックを興味無いのに眺めながらウロウロしてた。
順に回ってると目の端に大柄な人が映る。こっちの方を見てる。気がした。
ふっと顔をそっちに向けると外人さん。チェックのシャツにジーンズで、黒い短髪の白人。
片田舎な地元で観光地でもないから滅多に外人に会う事はない。
こっちを見てたのは気のせいでは無かったみたいで、顔を向けたら目が思い切りあった。
その瞬間ニコっとしてこっちに来た。
(欧米人って括りはあんま好きじゃないけど、やっぱあっちの人ってこういう感じだよなw)

何でもマークは濠から来たらしい。こっちに居る弟を訪ねて来たんだとか。
ショップに来たのは、向こうで使ってる携帯を持ってきたからこっちでも使える様にならないか
聞きに来た、のは良いけれど日本語わからん。そして俺を捕まえたと。
少し話してる間にカウンターが空いたから二人でそっちへ。
店員に事情を説明。すると向こうの携帯は使えないって事になった。
で、次の案はプリペイド携帯を買う事。
その旨を今度はマークに説明。店員と相談。
プリペイド携帯の在庫がその店舗には無い。そこで他店舗に問い合わせて貰う。
やっと一つ見つかった。それを確保して貰うよう店員さんに頼む。

950 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/09/28(月) 00:35:51 (p)ID:ApagDHrQ(2)
話の流れが変わるたびに説明したり、予算聞いたり、通話料なんかの説明したり、
こういう時に使われる定番の英語とかあるんだろうと思いつつ何とか伝えていく。
変な汗かいたよ。
店員さんが探していたプリペイド携帯の在庫を見つけてくれて
「どうも1台あるみたいです」と。
それを伝えた時の「あー良かった!」というあの顔wwww

そして「たった今売れてしまったよ・・・」と伝えた時のあの落胆ぶり。俺もorz

その後他の案も出たけど都合と合わなくて結局携帯を手に入れる事は出来なかった。
ショップの閉店時間も少しだけ過ぎてた。店員さんもお疲れ様。
最後にアドレス交換してバイバイした。

**********

952 :おさかなくわえた名無しさん :2009/09/28(月) 01:00:44 ID:yf5uQmj0
連休を利用してイタリアに行った時の事。ローマの有名な観光地をあちこち回っていたんだが、
その時にやたらと写真撮影を頼まれまくった。
それも日本人観光客ではなく、白人の観光客が依頼してくる。
周りには同じ白人の観光客が沢山いるのに、どう見てもアジア人にしか見えない自分に。
昔、撮影依頼してカメラを持ち逃げされる人の話は聞いた事あるが、
日本人を信用して頼んでくれたのか、
単にNO!と言えない日本人に頼みやすかったのか不明だが、
良い写真が撮れている事を願う。

そしてデジカメの殆どがソニー、ニコン、カシオと日本企業率高くて和んだ。
サンピエトロ大聖堂の広場前の大型モニターもパナソニック。
街中で見かける日本車にも和み。

バチカン内でうるさい団体客にうわぁーっと思ってたら、特亜の団体客だった。
見た目が同じアジア人だから、かなり嫌な気分になった。

旅行中、スリだの引ったくりだのに遭うんじゃないかとドキドキしていたが、
片言の英語で道を聞いたら、
一生懸命親切に教えてくれようとしたロマーノなお爺ちゃんに感謝。
グラッチェ!しかイタリア語が言えなかった事が悔やまれてならない。

**********

953 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/09/28(月) 02:09:54 ID:hy9sGQfh
首都圏。
昨日正午、改札内の壁際で20歳代とおぼしき白人男性が
ミイラのような仰向けで安眠しておられた。
ちょw地面wしんでるwwwと一瞬思ったが、急いでたのでスルー。
まあ顔が赤かったので、単なる酔っ払いだと思う。
乗客ことごとくスルー。

これは日本になじんでるということ…なのか?いいのか??

**********

958 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/09/28(月) 02:31:17 ID:hTM9oi3I
うちに在外研究に来てた在米中国人の話。

知っている人もいると思うが、文革で中国がしっちゃかめっちゃかになって娯楽が消滅した。
で、日中国交回復以降、その隙間を埋める形でけっこう日本の文物が向こうに行ってる。
代表的なのが日本のドラマ。これも知ってる人多いだろうけど、
ある世代の中国人には山口百恵が大人気(赤い~シリーズやってたらしい)。
その中国人もど真ん中の世代だったわけだ。
あと、田中祐子も人気だったらしい。

貧しい地方出身で大学院でアメリカに行ったときも貧乏だったこと、
恐妻家であることwなどが複合して、日本にいる間、生活は質素でひたすら研究やってた。
チベット問題なんかでは意見が合わなかったが、
同業者としては尊敬できるスタイルだった(中国人研究者には、
優秀だけど他人の批判に耳を傾けない人もいて、そう言うのとは違ってた)。

で、彼が山口百恵のファンだと知って引退の時のエピソード
(舞台にマイク置いて去っていったってやつ)をすると、

「おまえ、その話を知っているのか?」と百恵トーク炸裂。オレはまったくついて行けない。
ひとしきり話したあと(オレはひたすら聞き役)
「百恵引退の話ができた日本人はおまえで2人目だ!」
「(というか、あんたが一方的に話してただけやろ。)一人目は?」
「S教授だ。彼とは一晩どころでは足りないくらいだ。」云々

研究ではまったく接点のないS教授と百恵友達になってたらしく、
その後も折に触れて百恵トークで盛り上がっていた。年齢は10才以上違うんだけどね。

帰国直前、研究用の書籍以外に殆ど物欲のない、でもその本のあまりの多さのために
奥さんに「あんた、ええ加減にしなさい!」と毎回怒られる彼が
内緒で奮発して購入したのが、山口百恵DVDboxだった。

**********

976 :おさかなくわえた名無しさん :2009/09/28(月) 10:43:29 ID:l9jSCcq8
母がガールスカウトのリーダーやってて、
デンマークの姉ちゃんたちが一回ホームステイしに来た。

最後の夜ということで送別会みたいなのをやったんだけど、
なにか芸はないかって話になって、家族で話し合った。

結果、俺は空手、弟は剣道でそれぞれ段持ちだったんで、
演武をすることになった。

弟はわざわざ剣道部の友達を連れてきて二人でかかり稽古やら
地稽古やらをやったり、形をやったり、
俺はひとり張り切って、ローハイの他に壱百零八(スーパーリンペー)
とか安南(アーナン)みたいな決勝用の形まで演武したw

終わったら期待以上の拍手喝采。特に剣道なんかはあまり見る機会がないためか、
サムライ!サムライ!コールが凄かった。
海外ではやっぱり空手のほうがメジャーらしい。

終わった後は姉ちゃんたちからのインタビューの嵐。
デンマーク人だが滞在中はお互い英語でやりとりしてた。
So Cool!とか竹刀を触らせてくれとか(笑 あの動きを教えてくれとか。
弟の友達もわざわざ来た甲斐があったというもの。

デンマーク側のリーダーっぽい人(おじさん)は元学者さんで大学の先生を
やってたことがあるらしく、かなり深く興味を持ってくれた。
そのために日本武道における、目付け、残心、呼吸、緩急、重心、転身、
不動心についてみたいなかなりディープな内容を貧弱な英語力で必死に説明した。

でも凄く感心してくれたらしく、「Very Interesting.」と静かに
しっかりと頷いてくれた。
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(36)
Powered By 画RSS

Comment

中国には内モンゴル自治区がある
以上(自治権があるかどうかはここでは論じません)
空気黄泉力0 |  2009.11.15(日) 21:29 | URL |  【編集】

>>兄弟の呼称にバリエーション
>少なくとも中国にはあるでしょ。


中国語で兄は哥哥で、基本的にそれ以外に兄を表現する言葉がなく、日本語にはたくさんあるという話です。
つまり中国語にその語彙があるからお兄ちゃん、兄貴、にーにーなどに訳しているのではなく、中国語ではひとつの単語でしか表現されていなくても日本語には状況に合わせた語彙があるので同意語の中でもっとも適切な表現を選んで使用しているのです。

だから表現方法である語彙が豊かである、ということが日本好き和みネタに取りあげられるわけで、状況による使い分けとその単語そのものによって表現される雰囲気などで文章および作品そのもののバリエーションが広がるということで多様性がありますよという話なのですが。


儒教国でも韓国のハングルは平仮名仮名と同じ表音文字でしかも中国の文化から基本一歩もはみ出せないので語彙は中国以上にはなりえないですよ。あとは組み合わせだけですから文字数の乗算のみ。
日本がうちはうちで文化があるんだから中国とは違うのあっていいよね表現できないもんねそうしないと。って平仮名カタカナで補ったり和製漢字というを作って文学花開かせまくったのとは全然違いますから。

あとモンゴルは中国ちがいますから!ちがいますから!!(大事なことなので二度いいましたすみません)文化も歴史も違うんですよう一時期中国大陸支配して漢人あごで使ってただけですから!
たのむよもう日本の義務教育歴史関係…一般教養もう少し改善求む(嘆)

あるなしってなんというかあの、そもそも文字のある国なら家族関係を表す単語があるのは基本的に当然。漢字があるくらいって漢字は中国発祥ですよ。中国から日本にきたんだよ自分とこが本場みたいな顔したら某国人だよ。

>>兄弟の呼称にバリエーション
>少なくとも中国にはあるでしょ。


中国語で兄は哥哥で、基本的にそれ以外に兄を表現する言葉がなく、日本語にはたくさんあるという話です。
つまり中国語にその語彙があるからお兄ちゃん、兄貴、にーにーなどに訳しているのではなく、中国語ではひとつの単語でしか表現されていなくても日本語には状況に合わせた語彙があるので同意語の中でもっとも適切な表現を選んで使用しているのです。

だから表現方法である語彙が豊かである、ということが日本好き和みネタに取りあげられるわけで、状況による使い分けとその単語そのものによって表現される雰囲気などで文章および作品そのもののバリエーションが広がるということで多様性がありますよという話なのですが。


儒教国でも韓国のハングルは平仮名仮名と同じ表音文字でしかも中国の文化から一歩もはみ出せないので語彙は中国以上にはなりえないですよ。
日本がうちはうちで文化があるんだから中国とは違うのあっていいよね表現できないもんねそうしないと。って和製漢字というを作って文学花開かせまくったのとは全然違いますから。

あとモンゴルは中国ちがいますから!ちがいますから!!(大事なことなので二度いいましたすみません)文化も歴史も違うんですよう一時期中国大陸支配して漢人あごで使ってただけですから!
たのむよ日本の義務教育歴史関係…(嘆)

あるなしってなんというかあの、そもそも文字のある国なら家族関係を表す単語があるのは当然。漢字があるくらいって漢字は中国発祥ですよ。中国から日本にきたんだよ自分とこが本場みたいな顔したら某国人だよ。
おさかなくわえた名無 |  2009.11.15(日) 00:10 | URL |  【編集】

母親とか父親とかも呼び方が沢山あるよねw

かあさま、おかあさま、かかさま、おかかさま、ははうえ、ははぎみ、かあさん、おかあさん、
かあちゃん、おかあちゃん、おかあ、おっかあ、おかん(、まま、ままん、まみー)

とうさま、おとうさま、ととさま、ちちぎみ、ちちうえ、おちちうえ、とうさん、
おとうさん、とうちゃん、おとうちゃん、おっとさん、おっとう、おとん
(、ぱぱ、ぱぱん、だでぃー)

これだけ思いついたw
おさかなくわえた名無 |  2009.11.03(火) 20:46 | URL |  【編集】

>二十代半ばでこの曲を持ち歌にしている女子
宇多田ヒカルが昔ライブでカバーしてたよ。(DVDにも入ってる)
20代はそこから知った層も多いんじゃないかな。
おさかなくわえた名無 |  2009.10.29(木) 03:30 | URL |  【編集】

あなたたちの世代が頑張ってくれたお陰で
ずいぶんと便利な生活が送れてますよ。

便利なんて実感は普段思ったりしないけど
「どんな不便がある?」って訊かれても
なかなか思いつかないですもんね。

ありがとうございます。
おさかなくわえた名無 |  2009.10.26(月) 19:26 | URL |  【編集】

>>NYCに住んでますが、紀伊國屋の筆記具コーナーで
相当真剣に筆記具を選んでいるアメリカ人を見ることは多々ある。
断然日本製なんだ!と言ってる。


こういう話を聞くと隔世の感がある・・・というと歳がばれるが。
自分が小学校に上がる戦後暫くの頃は、コウリン鉛筆以外はテンで駄目で、トンボなんかはまともに削れなかった。芯の質も悪いが削る木質が鉛筆用で無い肌理の粗い代物で、子供には全然削れなかった。
消しゴムも、ただ紙が汚れるだけ。

テスト用紙は藁半紙に謄写版で刷った物で、印刷がかすれて問題が読み辛いから、テストを始める前に、先生が読み上げ問題を確認する。
教室に照明など皆無だから、冬の曇り日には窓から離れた席の者は眼を凝らさないと文字が見えない。

習字の練習は半紙は勿体無いから新聞紙で練習する。
遊びに小刀は必須で、何でもこれで作ってた。
おさかなくわえた名無 |  2009.10.25(日) 13:48 | URL |  【編集】

米1
ひ弱ってことじゃなくて
危機感がないってことじゃないかな
現地の人々は死と常に隣り合わせの状態で生きているけど日本人はそんなの知らないから余計に。
あーもうこいつらは!俺たちが守ってやらないと!って感じでwww
おさかなくわえた名無 |  2009.10.25(日) 01:43 | URL |  【編集】

>タイトルで「すばころさん何歳だよw」って思いかけたよw

うちの会社には、二十代半ばでこの曲を持ち歌にしている女子がいて、カラオケに行くと必ず歌っている。一遍、詳しく聞いてみたい。

それにしても、十三人目がいたんだ…
おさかなくわえた名無 |  2009.10.25(日) 01:28 | URL |  【編集】

保護対象わろたww
日本人をお子さん扱いする人って結構居るんだな。
何か、かきたてるんだろうか
おさかなくわえた名無 |  2009.10.24(土) 19:18 | URL |  【編集】

日本人も団体客となると、結構マナーが悪いのも多いけどなぁ^^;

特にこういう話を聞くと、もっと精進しなきゃって思うわ(`・ω・´)
名無しさん |  2009.10.24(土) 03:08 | URL |  【編集】

兄上は
真面目でお堅くて
古めかしい
身分が高い高貴なイメージが
時代劇とか


バリエーション多いなーあまり意識したことなかったや
おさかなくわえた名無 |  2009.10.23(金) 19:05 | URL |  【編集】

>兄弟の呼称にバリエーション

少なくとも中国にはあるでしょ。漢字もあるくらいだし。
確か「お兄ちゃん」にあたる呼び方は、「可」を縦に二つ重ねた字を使うんだっけ?(「創竜伝」とか「拳児」で見たw)
もっとも一人っ子政策のおかげで、現実の兄弟は居なくなりそうだけど。

あと、儒教国の韓国にもありそう。

モンゴルの遊牧民は、儒教と逆で末子相続だけど、やっぱりありそう。
おさかなくわえた名無 |  2009.10.23(金) 14:47 | URL |  【編集】

日本人に対する護衛達の態度が子持ちのオカンのようだwww
イラクの自衛隊もそうだったけど"向こうの方から守ろうとしてくれる"ってのは凄いですね。
おさかなくわえた名無 |  2009.10.23(金) 14:20 | URL |  【編集】

子供扱いになごなごおおおおお
おさかなくわえた名無 |  2009.10.23(金) 11:07 | URL |  【編集】

百恵トーク炸裂に笑ったwww
おさかなくわえた名無 |  2009.10.23(金) 10:57 | URL |  【編集】

>ところで兄弟の呼称にバリエーションがあるのって日本だけなのか?

少なくとも英語圏(及びその親戚関係にある言語群)では、兄に対して「兄さん」と呼びかけることは通常なかったはず。
兄も弟も姉も妹もファーストネームで呼び合ってたと思う。
VIPPERな名無しさん |  2009.10.22(木) 21:44 | URL |  【編集】

>12
自分が見た時は、中国語訳もあったんだけど一つか二つで全員分の呼び方を済ませてたんだよね。苦心して全員分の呼び方を考えだしたアメリカ人の情熱に比べてやる気の無さったら……
この辺がキャラクタービジネスを成功させるか否かの境目なのかね……
おさかなくわえた名無 |  2009.10.22(木) 15:14 | URL |  【編集】

欧州旅行行くと特亜のイメージが悪すぎて吹くよね。向こうの人は日本人との違いに気づくらしいけど、(動き、表情、着てる服などで見分けがすぐ付くとの事)それでも同じアジア人として顔そつくり、肌色同じなのに悲しい限り。とは言っても日本語の落書き見るともっと悲しいけど。
      |  2009.10.22(木) 15:00 | URL |  【編集】

(part2じゃなくて131スレ)

芸が細かいなw
おさかなくわえた名無 |  2009.10.22(木) 13:03 | URL |  【編集】

すぱころさん、て流行りかw

日本人を子ども扱いしちゃう外人にやたらなごんだ。ぎすぎすするより、お子ちゃま扱いされる方が良いや。
おさかなくわえた名無 |  2009.10.22(木) 09:38 | URL |  【編集】

シスプリを思いだしたのは自分だけではないはず。
と思ったら下に既に貼ってあったw
おさかなくわえた名無 |  2009.10.22(木) 09:02 | URL |  【編集】

>>その百恵さんが中共の改革解放派に招待されそうになったって知ってる


これ、青木直人氏が山口百恵氏の見識をベタ褒めしてるね。
ホイホイ喜んで行き、結局、中国に政治的に利用されてる多くのマスゴミ人・芸能人・政治家が多い中、百恵ちゃんの見識は凄いって。
おさかなくわえた名無 |  2009.10.22(木) 08:44 | URL |  【編集】

タイトルで「すばころさん何歳だよw」って思いかけたよw
VIPPERな名無しさん |  2009.10.22(木) 07:13 | URL |  【編集】

中国人の一定以上の世代には山口百恵さんと三浦友和さんのカップルはガチで人気ですな。

反日や歴史認識では全く相容れないけど、百恵さんの清廉な所や共演者の三浦さんと結婚して今でも幸せにしている所がとても好かれているみたい。「絶唱」とか「赤いシリーズ」は大人気だったみたいね。

…で、その百恵さんが中共の改革解放派に招待されそうになったって知ってる?

結局「私は三浦友和の妻になったから」って断ったんだけど、何でも中国が国内の反日ムードを抑えて日本から経済援助を得るために仕掛けたんだって。

その後、天安門事件が起こってその中共側の政治家は失脚したらしい。百恵ちゃん、行かなくて良かった!
おれんじ |  2009.10.22(木) 03:05 | URL |  【編集】

このコピペを貼るときがきたようだ

「お兄ちゃん」(by可憐)→「big brother」
「お兄ちゃま」(by花穂)→「brother」
「あにぃ」(by衛)→「big bro」
「お兄様」(by咲耶)→「dear brother」
「おにいたま」(by雛子)→「bro-bro」
「兄上様」(by鞠絵)→「brother mine」
「にいさま」(by白雪)→「elder brother」
「アニキ」(by鈴凛)→「bro」
「兄くん」(by千影)→「brother darling」
「兄君さま」(by春歌)→「beloved brother」
「兄チャマ」(by四葉)→「brother dearest」
「兄や(にいや)」(by亞里亞)→「mon frere」
「あんちゃん」(by眞深)→「bud」
おさかなくわえた名無 |  2009.10.22(木) 02:34 | URL |  【編集】

アメリカではカルピスは30年以上前からカルピコの名前で売られてます
おさかなくわえた名無 |  2009.10.22(木) 02:32 | URL |  【編集】

うちは姉の呼称「ねーねー」だぞ
発音は「ねぇね」だが
逆に「兄さん」「姉さん」って呼んでる家庭の方が少ないんじゃ?

ところで兄弟の呼称にバリエーションがあるのって日本だけなのか?
おさかなくわえた名無 |  2009.10.22(木) 01:19 | URL |  【編集】

米8
うちも親の世代は全く知らないね
顔に向けて発射しそうだったのを慌てて止めたことがある
おさかなくわえた名無 |  2009.10.22(木) 00:27 | URL |  【編集】

半分に折ると二つのソースが出てくる容器を給食で使ってるのは地域によって違うみたい
鹿児島から福岡へ引っ越したときその容器の使い方が分からなくて焦った思い出が・・・(;^_^A 同級生に折ればいいよって言われて折ってみたら、上向きで勢いがあったため空飛ぶイチゴジャムとマーガリンのコラボが見れましたwスレチ失礼しました
おさかなくわえた名無 |  2009.10.21(水) 22:50 | URL |  【編集】

“おにーたま”→舌足らず萌っ仔
“兄貴”→ツンデレ
“にいちゃん”→素直orヤンチャ系
“にーに”→恥ずかしがりの甘えん坊
“兄上”→清楚or高飛車

……でok?
おさかなくわえた名無 |  2009.10.21(水) 22:43 | URL |  【編集】

確かに100円のボールペンとか、シャープペンの芯なんかメチャメチャ喜ばれるなぁ。
おさかなくわえた名無 |  2009.10.21(水) 21:52 | URL |  【編集】

東京ドームのホットドッグは
ハンドルをぐるぐる回して、玉ねぎみじん切りとピクルスをかけて、ケチャとマスタも水道の蛇口みたいなマシンでかけ放題の店が美味いね。
ジャビット |  2009.10.21(水) 21:31 | URL |  【編集】

そういや、「にーにー」はたまに聞くけど、「ねーねー」は聴かないな
おさかなくわえた名無 |  2009.10.21(水) 18:57 | URL |  【編集】

“おにーたま”
“兄貴”
“にいちゃん”
“にーに”
“兄上”

深い、深すぎるwww
おさかなくわえた名無 |  2009.10.21(水) 18:42 | URL |  【編集】

毎回タイトルがひそかに楽しみですw

記事を見て和み、タイトルを見直して(タイトルの意図に気付いて)また和み。
おさかなくわえた名無 |  2009.10.21(水) 17:56 | URL |  【編集】

お子様扱いされて「保護対象」にされます。

(´・ω・`) 「日本人はほっておくと、危ない」 といわれてw

日本の文民って信用されているのと、ひ弱なのがステレオタイプですかなw
おさかなくわえた名無 |  2009.10.21(水) 17:49 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/461-bae1885b

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |