2017年05月 / 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2009.06.09 (Tue)

What's マイケル(part118スレ)

17 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/04/18(土) 22:16:49 (p)ID:Rs9eABHz(3)
早速だけど三つ程。
うちの町はカナダの某町(両方そんな大きくない、田舎)と姉妹都市関係。
そのお陰で町の負担で、学生のホームステイが出来たりする。
当然人数制限有りで倍率もかなりのもんだけど、高校の時に運良く当選。
主目的はお互いの文化交流なもんで当然色々日本の物を満載して、二週間程行ってきた。
お世話になったホストは四人家族。
いかにも!って感じの恰幅の良いヒゲ面なお父さん。
キリッとしててちょっと怖い感じのお母さん。
一つ上で長髪ボンキュッボンの明るい長女さん。
同い年でニキビだらけのバスケット大好きな元気なマイケル(仮)。

1、バンクーバーにて
日本を発ってまずはバンクーバーで一泊。
自由時間は一緒にホームステイツアーに参加してた連中と町をぶらぶら。
コンビニで普通に売ってた紙コップの1リットルコーラをすげーすげー言いながら回し飲みしてたら、路上生活者さんを発見。
薄い毛布に包まってこちらを見ながら、何か呟いてた(聞き取れず)
無視して通り過ぎるのも何となく悪い気がして、置いてあった缶にじゃらじゃらと硬貨投入(一人500円ぐらい×6人で3000円程度)
そしたらその人は物凄いニコニコした顔で、今度は普通に喋り始めた。
「あんたら、日本人だろ?」
「あぁやっぱりなぁ。 日本人は皆沢山入れてくれるからすぐ分かる。 ありがとうなぁ」
「俺は日本がどんな国かは知らんけど、あんたらが優しい事はよく知ってるよ」
そうしてまたブツブツ呟き始めた。
別に贔屓とかそういうのじゃなく、切実に命に結びつく事だからってのは分かってたけど、
何となく嬉しくなって半分位残ってたコーラも上げちゃったよ。

18 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/04/18(土) 22:17:42 (p)ID:Rs9eABHz(3)
2、ホスト家族へのお土産
翌日、前述のホストファミリーのお宅へ。
お土産を何にするかはかなり迷ったけど、小さな達磨と花札を持ってった。
達磨は反応が薄かったけど花札にはかなりの興味を示してくれた。
長女さん→うわー綺麗!何これ何これ!え?カードゲーム?これが?でも数字が無いよ?
マイケル→花の咲く月が数字?え?そんなの覚えてるの?
お父さん→HAHAHA!俺は知ってるぞ!いいかお前ら、
日本人は花が大好きでいつ何が咲くかは皆当然知ってるんだ。
花が咲くのを日本人は日々とても楽しみにしていて、綺麗に咲いたらパーティを開くんだ!
俺は知ってるんだぞ!
物凄く自慢げにしてるお父さんが物凄い微笑ましかったw

19 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/04/18(土) 22:19:04 (p)ID:Rs9eABHz(3)
3、日本の食べ物
文化交流のアレコレで日本食を持ち込んでみよう、的なアレ。
メニューはお汁粉と煎餅。
マイケル「え……ちょっと色おかしくないこれ?失敗とかじゃないの?」
マイケル「甘いって……ほんと?ほんとに甘いの?匂いは確かに甘そうだけど……」
マイケル「でも黒すぎだよこれ……大丈夫?本当に大丈夫?変なの入ってないよね?」
マイケル「絶対だな?信じるからな?本当に、本当に大丈夫だな? …………オォォォウ」
マイケル「え!?え!?何これ!甘っ、えぇっ!?すっごい甘いよコレ!くそっ!甘いよ!
黒いのに!こんなに黒いのに!くそっ!ちくしょう!何だよこれ!」
マイケル「甘すぎるよ!日本人はこんな甘いの好きなのか!?こんな甘いの食ってて
何で日本人は痩せてるんだよ!くそっ!訳が分からない!」
マイケル「……はぁはぁ、くそっ、何でこんな甘いんだよ、豆から作ってるとか絶対嘘だろ。
日本のおやつは皆こんな甘いのか?」
そっと煎餅を差し出す。
マイケル「それは甘くないのか?本当か?嘘じゃないだろうな?
甘かったら承知しないぞ、ぶつぞ、本当にぶつからな」
マイケル「……あ、これ美味いな。美味い。ちょっと硬いけど、美味いな」
マイケル「おやつが甘くないって不思議だけど美味いな……これなんて言ったっけ?
煎餅?うん、煎餅美味いな」
マイケル「…………煎餅美味いなこれ。輸入して売ればいいのに。もっとくれよ」
マイケル「何だよ全く、日本やるじゃん。煎餅美味いな」
余程煎餅が気に入ったみたいでその後ずっと煎餅バリバリ齧ってた。
で、翌日のマイケル。
「何だよ、やらないからな。お前は日本帰ったら好きなだけ食えるだろ。この袋は俺のだからな。
絶対やらないからな。後日本帰ったら煎餅送ってくれよ、絶対だぞ、約束だぞ」
お母さんにスパーンと頭叩かれて渋々袋から手を離すマイケルが異常に可愛かったw
金髪青眼の白人が煎餅うめぇうめぇ言ってる物凄いミスマッチ感と
そこはかとなくツンデレ臭を漂わせるマイケルにめっちゃ和んだ。

103 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/04/20(月) 01:03:10 ID:FUWMvSwj
ホムステツアーの中には授業体験もあって学校へ。
その中で詳細忘れたけどパソコン使った自習的な授業があった。
俺は何もやる事なかったんでペイント立ち上げて絵でも描いて暇潰ししててね、と放置プレイ。
それでなんとなーくリンゴのドット絵とか描いてたら、両隣の連中(右隣がマイケルだった)が
何故かこっちをガン見……。
「なぁ、KANJI書いてくれよKANJI。KANJIすげぇんだろ、ケチケチすんなよ」
「KANJI!KANJI!フゥゥゥゥー!KANJI!KANJI!」
「おーい、こいつがすげぇKANJI見せてくれるってよー!」
騒いだせいでわらわらと群がってくるクラスの連中、しかも皆が皆噂のKANJIに興味津々。
仕方無しに適当な漢字を披露する事に。
木→「お、簡単じゃん。これなら覚えれるよ!で、これ何?木?ふぅーん……
(漢字の成り立ちを説明)オォォォーウ!すげぇ!漢字すげぇ!元は絵なのか!」
林→「うぅん?木を二つ並べただけか?……これで林?へぇー、面白いな!」
森→「これは分かった!森だろ!森だな!?ヤーハァァァァァー!
へっへ、何だKANJI簡単じゃねぇか!日本人も結構単純だな!」
縄→「……ハァ!?」
数字↓
「そうだ、KANJIで数字ってどう書くんだ?教えてくれよ!」
「一→これで1?横にしただけか、つまんねー。 二→ふぅん、単純だな。 三→またかよ。
大体分かった、オーケーもういいよ」
「四→ハァ?何?なんでいきなりこんな形変わるわけ? 
五→……何?何だよこれ?四はまだ四角だからかって想像できるけど、何でこうなる?」
「六、七→何で減るんだよ!何で!?増やせばいいじゃん! 
八→どう見ても2だろ!くそっ!やっぱKANJIはわけがわからない!」
総評→「こんなの覚えるなんて日本人すげぇな……
っていうか日本人大変だな、お前も苦労してんだな」

17:00  |   |  トラックバック(0)  |  コメント(37)
Powered By 画RSS

Comment

読みやすくてひきこまれた
おさかなくわえた名無 |  2014.01.03(金) 13:06 | URL |  【編集】

「指紋」という言葉は、「Fingerprint」を直訳したものです。
私達が日常で使っている日本語の中には、英語を直訳したものが結構あるんですよ(^-^)
おさかなくわえた名無 |  2012.06.23(土) 01:02 | URL |  【編集】

↓KAIJIにワロタwwwww
おさかなくわえた名無 |  2010.04.17(土) 02:33 | URL |  【編集】

一瞬「KAIJI」に見えて、福本絵を書けと言ってんのかと思った。

漢字は「KANJI」で通じるんですね。
Sky. |  2009.06.14(日) 12:44 | URL |  【編集】

マイケル可愛いなWWW
オイラも一度ホームステイしてみかった…
おさかなくわえた名無 |  2009.06.14(日) 10:57 | URL |  【編集】

英語圏の人って不思議と確かめずに漢字彫っちゃうみたいだね。「これ、ハリケーンて意味だろ!?」って「台所」とか。「Evil Death(死霊)ってこうだろ」つって「悪死」…
お願い、調べて彫る前に(泣)
…英文プリントしたシャツとかコワくて着れん…
おさかなくわえた名無 |  2009.06.14(日) 10:10 | URL |  【編集】

↓アニメとかの影響で目に触れるのは日本語の漢字のが多いとかそんな理由じゃね?
あと中国語の漢字は何だっけ簡略体?とかで物足りないんじゃない?


Chinese characterだそうです>漢字を英訳
おさかなくわえた名無 |  2009.06.14(日) 09:05 | URL |  【編集】

外国人は、日本語の漢字しか刺青しないよw
おさかなくわえた名無 |  2009.06.14(日) 03:24 | URL |  【編集】

漢字の生まれ故郷だし。あるんじゃ無いかな。
確か英語で
「チャイニーズ カリグラフ」
とか何とか言わなかっっけ?うろ覚えで情けない(泣)…
おさかなくわえた名無 |  2009.06.14(日) 00:37 | URL |  【編集】

大字は烈火で覚えたなぁ…。無駄に書いたりしちゃったりねw


チャイニーも漢字書いてーってわらわら寄って来られる事あるのかねぇ?
(*´∀`*) |  2009.06.13(土) 23:50 | URL |  【編集】

> eyeは象形じゃないのか。
クソワロタwwwwwwwwwwwwww
おさかなくわえた名無 |  2009.06.12(金) 15:41 | URL |  【編集】

>縄→「……ハァ!?」

クソワロタwwww
   |  2009.06.11(木) 23:17 | URL |  【編集】

> eyeは象形じゃないのか。
↑うまい。
鼻かもしれんが、、、
おさかなくわえた名無 |  2009.06.11(木) 19:13 | URL |  【編集】

言われてみりゃ減ってるように見えるな
おさかなくわえた名無 |  2009.06.11(木) 12:36 | URL |  【編集】

マイケルのウザ可愛さは異常www
おさかなくわえた名無 |  2009.06.11(木) 07:47 | URL |  【編集】

>いや、金をくれたら中国人だろうが朝鮮人だろうが、誰にだって同じことを言うだろ。

そもそも、中国人や朝鮮人はめったに他人に金をあげな(ry
おさかなくわえた名無 |  2009.06.11(木) 05:14 | URL |  【編集】

>「俺は日本がどんな国かは知らんけど、あんたらが優しい事はよく知ってるよ」

いや、金をくれたら中国人だろうが朝鮮人だろうが、誰にだって同じことを言うだろ。
依存症さん@_@ |  2009.06.11(木) 00:40 | URL |  【編集】

ほんとに米人つーか欧米人?はリアクションいいよなあwww
おさかなくわえた名無 |  2009.06.10(水) 22:06 | URL |  【編集】

eyeは象形じゃないのか。
  |  2009.06.10(水) 21:54 | URL |  【編集】

マイケルのウザい事といったらwww
他の家族空気じゃないかwwwww
おさかなくわえた名無 |  2009.06.10(水) 21:42 | URL |  【編集】

ツンデレ★マイケル、ウザ可愛いv
おさかなくわえた名無 |  2009.06.10(水) 21:31 | URL |  【編集】

>英語じゃ「列」+「島」の英単語じゃなくて、「列島」って単語だからな。

英語にも、字を見ただけで意味が類推できる熟語みたいなのはあるんですけどね。
例えばfingerprint=指紋とか。
おさかなくわえた名無 |  2009.06.10(水) 12:13 | URL |  【編集】

十二国記アンソロの巻数表示がまんま大字だったな。

壱・弐・参に関しては、書き換えられないようにするために、正式書類に使うと言うふうに習った。
おさかなくわえた名無 |  2009.06.10(水) 11:03 | URL |  【編集】

大字何回見ても、肆と捌だけは何だか納得いかねぇ。w
おさかなくわえた名無 |  2009.06.10(水) 09:59 | URL |  【編集】

大字は外人に受けがいいらしいねぇ。
壱弐参肆伍陸漆捌玖拾佰阡萬…で合ってたっけ?
おさかなくわえた名無 |  2009.06.10(水) 07:53 | URL |  【編集】

零 壱 弐 参 肆 伍 陸 柒 捌 玖 拾 陌 阡 萬
おさかなくわえた名無 |  2009.06.10(水) 07:48 | URL |  【編集】

>八→どう見ても2だろ!

頷いてしまったw
おさかなくわえた名無 |  2009.06.10(水) 06:46 | URL |  【編集】

最も少ない数の単位を表す涅槃寂静。
wikiより
仏教用語で煩悩の炎の吹き消された悟りの世界(涅槃)は、静やかな安らぎの境地(寂静)であるということを指す。

涅槃はサンスクリットのニルヴァーナだよって話すと盛り上がりそう。
おさかなくわえた名無 |  2009.06.10(水) 04:28 | URL |  【編集】

>俺は六(陸)までが限界だ
るろうに剣心を読んでいれば九まで楽勝…
あ、ダメだ覚えてないわw

書面の数字を書き換えられないように複雑な漢字を作ったんだっけ?
おさかなくわえた名無 |  2009.06.10(水) 02:03 | URL |  【編集】

煎餅と漢数字で爆笑したw
おさかなくわえた名無 |  2009.06.09(火) 23:05 | URL |  【編集】

マイコーかわいいよマイコー
おさかなくわえた名無 |  2009.06.09(火) 21:35 | URL |  【編集】

>っていうか日本人大変だな、お前も苦労してんだな

むしろ私はアメリカ人は英語で苦労してないかなぁと思う。

日本語で「列島」を初めて見ても、漢字の意味から大体のイメージはつかめるけど、英語じゃ「列」+「島」の英単語じゃなくて、「列島」って単語だからな。まったく違う英単語になる。(某本より)

暗記苦手な私が通ります。
おさかなくわえた名無 |  2009.06.09(火) 21:05 | URL |  【編集】

昔まだユーロ導入前のドイツで、物乞いのじいさんに金をねだられた。
悪い感じはしなかったので、ちょうどポケットに入っていた5マルク玉
(一番高額だった硬貨。当時300円くらい?)を渡そうとしたら
多すぎるよ!となぜか遠慮された。
じゃあ、と2マルク玉を渡したらすごくうれしそうに礼を言われた。
陽気な南ドイツの物乞い…かえってこっちが和んだ。
日本人ってやっぱり世界的に気前がいい評判なのかな。
で、その後行ったイタリアの方が物乞いは陰気だったのは何故なんだぜ。
おさかなくわえた名無 |  2009.06.09(火) 19:48 | URL |  【編集】

<大字で
俺もそれは思ったw
だが、俺は六(陸)までが限界だ。


しかし、お坊さんとかが使う、あの暗号的な数の表し方(大無人って奴)を外国の人が聞いたらどうなるのだろうか、誰かやらないかなと、ちょっとwktkしている。
おさかなくわえた名無 |  2009.06.09(火) 19:31 | URL |  【編集】

マイケル微笑ましいけどうぜえww
おさかなくわえた名無 |  2009.06.09(火) 18:39 | URL |  【編集】

普通大字で4~9は覚えてないと思うけどw
おさかなくわえた名無 |  2009.06.09(火) 18:37 | URL |  【編集】

数字は壱、弐、参て書いてやった方がウケルんじゃないか?
おさかなくわえた名無 |  2009.06.09(火) 17:46 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/413-ddb31b23

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。