2017年09月 / 08月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫10月

2009.04.03 (Fri)

ピザポテガイ(part112スレ)

577 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/21(土) 14:50:14 ID:jzfmVPqT
先月に子どもが生まれた。
お祝い持ってやってきてくれた同僚のフランス人女性が
「日本の赤ちゃんて奇跡の可愛さだわ~。うまれた時から黒い髪に黒い目なのね!
凛々しいわ、お人形みたい、可愛い、最高!」と褒めちぎってくださった。
金髪碧眼の海外の赤ちゃんを人形みたいで可愛いと思っていたけれど、
海外の人はその逆なのか。
いやしかし先日彼女から「お百度参りそろそろよね?」と電話がきて
よくわからないまま適当に返事してしまった。
今思うとお宮参りのことなんだろうな。申し訳ないことした。

582 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/21(土) 15:46:15 ID:59Tr+eO5
>>577
うちの兄夫婦は海外在住なんだが、
子供が生まれたときに知人や散歩中に出会った見知らぬ人(主に白人)に
東洋の子はちゃんと髪の毛あって可愛いとベタ可愛がりされたそうだ。
あちらの子は大きくなって髪の色が変る子も多いが、
細い産毛のような髪の毛で色素の薄い子が多く
遠目でみるとハゲぽく見えるからだそうで、
はっきり髪の毛とわかってつぶらな目のぱっちりした甥っ子は
人形みたいとずいぶん持て囃されたそうな。

**********

586 :おさかなくわえた名無しさん :2009/02/21(土) 17:38:05 ID:QRhfQcyq
http://www.iqmodels.ru/flats/flat_story.html?FlatID=32&RoomID=123

ロシア系(ベラルーシとか)のモデルさんが日本で滞在したときに取った写真がてんこ盛り。
楽しんでくれた見たいで良かった。浴衣がやっぱり珍しいみたいだな。

言うまでもないがfrom japan,tokyo,osakaとか書かれているのが日本滞在のやつね。 

**********

587 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/21(土) 17:54:07 ID:xGOTWUsS
最近、自分のいるゼミにカナダから留学生が来たんだよ

彼は日本語はいまいち話せないけど日本は大好きらしくて
日本に来てからも一生懸命日本語勉強してるらしいんだ

で、彼がその日本語の勉強に何使ってんのかと思ったら
字幕付きの銀河英雄伝説らしい

彼がこの先どういう日本語の覚え方していくのか若干不安だ

**********

594 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/21(土) 20:17:21 (p)ID:hU7Cs8Oj(3)
昨日いつものように買い物終えてスーパーの前で待たせてた愛犬を迎えにいったら
外国人のおっちゃんが愛犬と戯れてて動揺した
愛犬が気づいたから近づいていったらすごくいい笑顔でナイスな犬だねって言われて
それからしばらく名前とか年齢とか犬種とか全部英語で聞かれて
頭パーンなりそうだったけどこっちも必死に対応してた
相当犬が好きらしく話してる間もずっと愛犬を撫で回してた
なのにこっち来てどのくらいなのかと聞いたら
「そうですね~日本には4年前から住んでいますね~」←バリバリ日本語
ちょww最初から日本語でおkだったのかよwと思いつつ流暢な日本語を素直に褒める
「ありがとーう、ハハ~やっぱり犬はいいですよね」←ループ気味な会話
で、数分後さよならして帰宅

なんか日本びいきというより犬びいきになってる気がするけど、
ついにこのスレに書き込むことが出来てちょっと嬉しい

**********

617 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/22(日) 01:25:05 ID:pI2pMAhq
昔、バリに行った時の話。

ご飯を食べていたら
ウェイターの若い男性が、英語混じりのカタコトの日本語で
にこにこと料理の説明をしてくれた。
「アー…This is sesami.ニホンはナニ?」
「?ああ、『ゴマ』だよー。ご・ま」と言ったら
とってもいい笑顔で「アリガト」と言われた。

そっと見てたら、別の仕事仲間に笑顔で
「sesami is ゴマ」と言ってた。

**********

618 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/22(日) 01:37:51 (p)ID:9+ZCJCGO(3)
数年前の話。
地方から東京に遊びに行った帰り、新幹線のホームに上がる階段で
パンッパンに膨れた超重そうなリュックサック背負った白人女性を見かけた。
ふらふらしてて今にも後ろにひっくり返りそうだったんで
「大丈夫?あ、アーユーオーケイ?」とか声かけて
(ちゃんとした英語が出てこなかった。悔しいorz)
リュック支えたら、汗だくの顔こっちに向けて
「Thank you!! Thank you!!」連呼。いいから前見て歩いてえー!

上りきった所で笑って手振って別れようとしたら引き止められて、
リュックの脇に吊るしてあったコンビニ袋からハイチュウ出して私にくれたw
悪いから断ろうと思って、ノーとかノーセンキューとか言ってたら、
袋探って「こっちがいい?」って感じで別の飴とかガムとか勧めてくる。
違う、そうじゃないんだwww
一応ハイチュウ貰ってバイバーイって別れたんだけど、今思うと
私ちっさいから(身長150↓)、あれは小さい子にご褒美?あげるような感覚だったのかなー、
なんて思ってしまってちょっと複雑。

何が一番和んだかって、その袋いっぱいに詰まったコンビニ菓子。
うまい棒とかタラタラしてんじゃねーよとかも入ってたw 
あちらさんも駄菓子的なものは好きなのかなー。

**********

624 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/22(日) 02:54:51 ID:JSJalt4i
うちに去年の6月から滞在中のアメリカ娘。
日本にきてから4ヶ月で15kg痩せて(元は100kg位)
肌がきれいになった!と日本を贔屓にしてくれる。
通勤のせい(駅までチャリ15分と徒歩10分と電車45分)だと思うけど
日本の生活=ヘルシーだと信じて、姉や私とのスキンケアや長風呂までまねっこ
いっしょにやるのは楽しかったんだけど

最近、花粉症の姉の鼻うがいも真似するようになってしまった。
風呂場から聞こえる、ズビズビズー ズビズビー の鼻うがいと手鼻かむ音。

**********

630 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/22(日) 08:45:32 ID:BIjxf+pG
うちにステイしてるアメリカンから今電話が来たよ。
隣の部屋なのに何やっとんじゃと言ったら
「まだ寝てるだろうからご迷惑おかけすると思ったよ」って。
はいはい、今年の戦隊はハイクオリティなのね。
現代に生きるサムライのドキュメンタリーなのね。
起きたら一緒にビデオ見てやるから
お前さんがお仕えするべき殿を捜しに行ったりするなよ。

***********

648 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/22(日) 13:38:15 ID:zkec4osn
人に道を聞かれることが多いんですが、今回は結構レアな国の人でした。
なんと、オーストリア!!
盛大に方向を間違えてらっしゃったので、目的のビルまで五分くらい一緒に歩きました。
(オーストリア人が倉庫内で迷うっていうジョーク、ホントなのかもと思ってしまった…)

聞き取りにくいだろう下手な英語で、
「オーストリアのどちらからいらっしゃったんですか? ウィーン? それともザルツブルク?」
と聞いてみたところ、驚喜されました。日本に来てからずっと
「オーストラリアのどこからいらっしゃったんですか? シドニー? メルボルン?」
と聞かれていたそうです。マジで?
日本での滞在はどうか聞いたら、
「日本のケーキは最高だね! 毎日いろんな種類を食べてるよ。
けど緑色のケーキにはビックリした。
ピスタチオなのかと思ったらグリーンティーだった」
とのこと。
日本びいきとは違うかもしれませんが、オーストリア人とカンガルー国人を間違える人が
少しでも減るようにと思ってカキコします

676 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/22(日) 17:22:48 (p)ID:9+ZCJCGO(3)
昔のオーストリアの偉いさんが寅さん大好きで、
寅さん関連の地名だか何だかをオーストリアの通りに名付けたとかって、
テレビで見たような…w
オーストリアっつーとお菓子と音楽ってイメージだったから、何かそのミスマッチにワロタw

677 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/22(日) 17:39:08 (p)ID:lanF4Rcb(2)
>>676
ウィーンの市長さんだったかな?
機内で上映されてた寅さんをたまたま見てたいそう気に入って、
ぜひウィーンに来てくれとラブコール。
寅さんが「一緒にウィーンに行きましょう!」ってのを
湯布院と聞き間違えて連れられて行くという話も作られたよ。

**********

657 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/22(日) 14:59:17 (p)ID:Yx7SvNky(3)
以前に職場にタイ人がいるって話したんだけどさ、
そのPさん(タイ人、24歳女性)は日本人の女の子が大好きなんだよね。
この前も同僚の女の子がテーブルで雑誌読みながら休憩してたんだけど、
そこにPさんも休憩に来て、その子の横で座りもせずに雑誌を見てるのよ。
俺も何の気なしに見てたら、Pさんは何を思ったか突然その子の手を触りだしたのよ、
可愛いって。
同僚の子も「もう良いから」みたいな感じだったんで、たぶんよく触ってるんだろうと思う。
お茶請けの煎餅があったんで持っていって3人で煎餅食べたんだけど、
Pさんは同僚の子の食べ方を見て、可愛いねぇ~って俺に同意を求めるのよ…
君は良いけど、俺のようなオサーンが食べるトコ見て
可愛いなんて言ったらアウトなんだってことを早く覚えて欲しい…

**********

704 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/22(日) 22:53:55 ID:kO6ZSsBI
まえ中米に行った時、お邪魔したおうちのご主人(女性)が日本びいきで、
帯(?)や何かは忘れたけど日本の小物がいっぱい飾ってあった
手土産として、消えもの・日持ちするもの・トランクの中で型崩れしないもの
日本らしいものをとあれこれ考えて、干菓子の詰め合わせを持って行ったんだけど
日本とは違っておうち広いことを失念してた
手の込んだ和雑貨のほうがよかったかもなー

干菓子も見た目は「まあー可愛い!」と好評だった
味については何も言われなかったからワカランw
現品ではないけど(もっと大きかった)、こんな感じのカラフルなものでした

日本はすごくエキゾチックに見えるらしいよ

**********

705 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/23(月) 01:37:53 ID:L7qlBeTF
日本びいきかわからんけど凄く和んだ話。
前に大学の学祭で、構内にダンボールで作った真実の口もどき(中に学生入り)を
ぽつんと置いといて、手を入れたら中から引っ張る!
っていうのをやってるサークルがあったんだけど

それを(´・ω・`)?って感じで不思議そうに眺めてた留学生っぽい黒人さん。
近くにいた人に(多分そのサークルの奴)「手を入れるんだよ」ってジェスチャーで教えられて
おずおず手を入れる。
当然引っ張られるんだが、その反応が「Σ(゚Д゚;)!? ノォー、ノォォーー!!」って
本気でビックリしてる感じで、悪いけど笑ってしまったw
その後、手を入れるって教えた奴に、すっごく大きい手振りで、
多分「なに今の!びっくりした!」みたいな感じで猛抗議してたwww
割と大柄なのに腰が引けてて、ダンボール壊れそうなくらい必死に腕抜こうとしてた彼は
本当に可愛かった(*´∀`)

めちゃくちゃ汗かいてたんで、爆笑したお詫びにウチで売ってたカキ氷ご馳走しました。
「びっくりしたー?」って聞いたら
「ウン、ビックリー(´・ω・`)…ハァ」って肩落としつつ
練乳イチゴ掛けのカキ氷食ってた。可愛いなぁもうw

**********

745 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/23(月) 21:55:32 ID:Y2E+IBys
852 名前:異邦人さん[sage] 投稿日:2009/02/23(月) 21:08:10 ID:wYa5885d
1994年アメリカにW杯見に行った。
泊まった安ホテルのメイドさんがメヒカーナで
バスタブの栓がないとかキーを中に置いたままドア閉めちゃったとか
いろいろ困ったときにとても親切に誠実に対応してくれた。
メイドさんの旦那(こちらもメヒカーノ)がタクシーの運転手で
会場までとか買物とか専属状態で往復してくれて
勝手のわからない私たちに待ち合わせ場所を教えてくれたり
無料で観光名所に寄ってくれたりととてもよくしてもらった。

2002年日韓大会では私の住む県でも試合があった。
私の住む市は試合のある場所から50km以上離れていたが
それでも駅にユニフォーム着たメヒカーノの夫婦がいた。
おそらく県名で検索して安いホテルだと思って予約しちゃったんだろう。
車がないと試合会場まではまず行けない場所なのに。
ちょうど私もその試合のチケットを持っていたので
ナンパして会場~ホテル間を送迎してあげた。
とても喜んでくれ「どうしてここまで親切にしてくれるのか」と聞かれたので
「8年前にあなたたちの同胞が親切にしてくれたからそのお返し」と答えた。

2006年ドイツ大会の開幕戦は日本もメキシコも全く関係ないカードだったが
会場にはちゃんと日本人とメキシコ人がたくさんいたww
たまたまビール売場で隣に並んだメヒカーナが
「4年前はありがとう。日本人はどこでもみんな親切にしてくれたよ。
とても美しくて素敵な国だった」と言ってくれた。

いつかメキシコで3回目のW杯があったらぜひ行ってみたいと思ってる。

**********

756 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/24(火) 01:01:58 ID:+lZkptqh
実家から野菜いっぱい送られてきたんで、会社の寮に住んでる友達にお裾分けしに行った。
ついでに北海道土産の白い恋人もあげてきたら、何か和む報告貰ったw

同じ寮に住んでるインド人の人に白い恋人をお裾分けしたら、「コレ知ってる!」と言って
桑田圭祐の「白い恋人達」を歌い出したそうなw
惜しいけど違うwww

**********

778 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/24(火) 14:24:06 ID:+LUWfInf
実家の写真スタジオで働いてるんだけど、
娘に着物着せて写真撮りたいって外国人ご夫婦がやってきた。
娘さんの着物に「オーゥ、ビューティフー」とかなり興奮なさっていたが、
旦那様が奥様に「君も頼めばいい」みたいに言い、奥様にも着物を。
いざ家族の写真撮ろうとしたら、旦那様だけシャツにジーンズで浮いている。
旦那様はどうする?と聞いたら、
自分のサイズの着物なんかないだろうと陽気にお笑いになる。(かなり背の高い方だった)
俺少し考えて、正月にうちで一番のっぽなじいちゃんが着てたやつなら
いいんじゃないかと思いついた。
母に出してもらい、「うちの家族のものだけど、着てみないかい」と。
俺、三十年近く生きてたけどあんなに喜んだ人初めて見た。
なんか全部報われたような気がして、裾ちょっと足りなかったのがすごく申し訳なかった。

**********

794 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/24(火) 19:22:17 ID:Z5VrhYcL
何年か前に東南アジアの某国に仕事で行ったんだ
で、日本車がけっこう走ってたんだけど、
その多くがト○タ
色は絶対、白
世話になってたオッサン(現地の人)曰く
廃棄になったレンタル車なんだそうだ

「白いのは日本で何キロも走ってるから、すぐ壊れる
僕のは白じゃないよ、新品ね」( ̄ー ̄)ニヤリ
って自慢してた

あと、「○○幼稚園」とか書いたバスが走ってた
日本語が書いてあるバスは「カッコいい」から人気なんだって

**********

802 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/24(火) 20:29:10 ID:uHrriIDw
15年ほど前のバリ島での話。
裏通りにあるような安いレストランで夕食を取っていた時、
格子窓(ガラスがない)から6~7歳くらいの現地の女の子が物売りしてきた。
革製のミサンガ(?)を売っていたが、必要なかったしいらないよと断ったがしつこい。
お金を恵んであげるという発想はなかったので、
丁度料理は来たし量が多かったので
「こっちへおいで。一緒にご飯を食べようよ」と誘ってみた。
女の子はすごくびっくりして、そしてぶんぶん首を横に振った。
それから売り物のミサンガを格子窓越しに私の腕に結んでプレゼントと言って消えた。

お店の人が解説してくれた所によると、売り子はお店には絶対に入れないそうだ。
外国人が現地人に「一緒に○○しよう」なんて誘うことはないのだと。
嬉しかったからお礼にくれたんだよ、それは貰っておきなよと言われた。

日本式の気持ち(?)が通じた?と思った瞬間でした。
これで私が男だと微妙な話だがw 女です。

**********

847 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/25(水) 14:07:21 (p)ID:YIeKegyh(4)
日本びいきじゃなくて日本の食い物好きなアメ人の話だが

ネトゲで知り合ったアメ人の友人がいるんだが、
そのアメ人がピザポテトを食ったときビビってた
うちにそのアメ人が遊びに来たときピザポテト食わせてやったらいきなり
「ウォォォッッッッ!」て叫んだ

いきなりでびっくりしたが、何も叫ぶようなことはしてないし、
「?」と思いながら「どうした?」て聞いたら
「これ!!!!!!!!!!!うまい!!!!!!!」てすごい声量で叫んできた
「なにこれ!日本のどのスナックよりうまい!!!やべえ!!!!何これ?特注品!?うおお!」
とすごい荒れよう 少し落ち着かせて話を聞いたら「あのスナックはヤバい!うまい!」
と興奮しながら
「ポテトがあんなにチーズが合うとは思わなかった!!!あれジャガイモ!?マジ!?」
とピザポテトのうまみを説明されたのだが、
「話してたらまた食いたくなった、買ってきてくれ!」と1000円を渡された
「なんだこれ?」と聞くと「ピザポテトの分だが。それとも金が足りないか?」と素で返してきた
「いや、ピザポテトは158円だが・・・」と答えるとまた興奮してきて
「ハァ!!!???あの味で!!!???ウオー!」
と叫んで「とりあえず買ってきてくれ!はやく食べたい!」といわれたのでしぶしぶコンビニへ

帰った俺の持ち帰ったレシートを見て
「うわ、マジかよ。これは1000円ぐらいの味だろ・・・」と感心してた
次の日にピザポテトを箱買いしたヤツを見て
間違いなく太るなと思ったのは言うまでもない

**********

849 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/25(水) 14:41:07 ID:w+NPaLlu
私は人に道を聞かれることが多いんだ。ほとんど外に出歩いたりしないのにね
その確率は結構なものだと思う。
道を聞かれた人の中に外国人が2人いて、一人がアジア人、一人が欧米系だった。
片言の日本語を喋るアジア人には駅の場所を聞かれたんだけど、
上手いこと説明できなかったから連れて行ってあげようと思ったんだ。
でも私は自転車で彼は歩きだったから、私だけがグングン前に進んじゃって、
いかにも急いでる感が出てしまった。
その結果彼に「ありがとごじゃましたぁ もうだいじょぶですぅ」と2度ほど言われてしまい、
お別れしました。

**********

885 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/25(水) 20:54:53 ID:6Pv7Zu1x
知り合いの豪州人、名を仮にジェフとする。
まだ日本に来たばかりで、日本語の習得に一生懸命な彼は
やはりというか重度のアニオタでもある。
ある日、ジェフに「おーいジェフ!」と声をかけたところ、振り向きざまに
「サンヲツケロヨ、デコスケヤロウ」とすごくいい笑顔で返された。
とりあえず「鉄雄ぉおおお!!」と叫んで殴っておいた。

**********

911 :鉄道のはなし(上) :sage :2009/02/25(水) 23:13:17 (p)ID:5jCki39q(3)
もう15年か20年位昔の話なんだけど
アジアのいろんな国をうろうろしてて、どこの国だったかで
ちょっと高級な列車に乗ったら車掌さんが何度も何度も通るから
「問題ありそうな外国人と思われてる?」って思ったんで
笑顔ではぁ~い ってビビリながら挨拶してみた
そしたら「日本人?これ日本の制服です。これはカトー」(日本語で)って
上着の裏の名前を見せてくれた。
暫くしたらもう一人来て「これ読んで」(英語)って 大原さんだった。
その制服を着れるのは、ちょっといい車両の車掌さんと運転手さんか駅の偉い人なので
皆、誇らしげに着てくれててうれしかった。

912 :鉄道のはなし(下) :sage :2009/02/25(水) 23:14:33 (p)ID:5jCki39q(3)
先月マレーシアに行ったときの話。

滞在させてもらった家のお父さんが元電車の運転手で
昔、日本に研修で滞在してたそうです。日本での運転実務はなかったそうですが。
今も日本と仕事をしていて日本語が達者なのですが

「この間日本に言ったら、最初の新幹線がもう廃止になったときいて寂しかった」
「本当はお別れを言いたかった。泣いてしまうのでやめました」
「ロマンスカーの時は何度も乗りました」
「最近の列車は大変カッコいいですが、私の本当の新幹線とロマンスカーはいまでも同じ」
新幹線とロマンスカーの型式で話をされていましたが
私が覚えられなかった。
目鼻の丸い顔最初の新幹線と赤いロマンスカーです。
私もその二つを見て育ったので嬉しかった。

ご自宅にゲームセンターにおいてある大きい電車でGOが2台あります。
(上)の話をしたらお父さんに国鉄についてさらに熱く語られました。

913 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/25(水) 23:18:34 (p)ID:5jCki39q(3)
(上)の補足なんだけど

制服は日本の鉄道会社が制服を変えるので
無償でその国の会社に下げ渡しされたもので
日本よりあったかい国だから、ジャケットを着るのは
エアコンが効いてる車両か駅で勤務する人=ちょいエリートなんだそうです。

これは(下)にでたお父さんに教えてもらった。

914 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/25(水) 23:24:13 ID:8EavW4aj
(・○・) ←初代新幹線

917 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2009/02/25(水) 23:48:21 ID:TP3/kLKh
  .-'-
( ・○・ ) < し、新幹線じゃないんだからね!
└+-+┘

   .-'-
C(    ・ク < 急須だお!
 └+-+┘
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(61)
Powered By 画RSS

Comment

干菓子って、らくがんとかでしょ?
決してうまいお菓子じゃないからなぁ。
おそらく見た目の綺麗さとは裏腹に
微妙な味に感想が出なかったんじゃないかな。
VIPPERな名無しさん |  2009.07.15(水) 09:05 | URL |  【編集】

>>885
そこは「金田」と言えよデコ助野郎
甲斐 |  2009.04.22(水) 09:13 | URL |  【編集】

残念ながら、オーストラリアとオーストリアの区別がついてないのは日本人だけじゃないんだよなぁ。
英語表記だとどうしてもね。
語源も共に「東の土地」って意味だし。
でも日本には折角カタカナがあるんだからいっそドイツ語名の「エスターライヒ」にしちゃえばいいのに。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.17(金) 12:40 | URL |  【編集】

オーストリアと言ったら・・・「レルヒ少佐」だろjk な地域出身な私
おさかなくわえた名無 |  2009.04.11(土) 18:33 | URL |  【編集】

身もフタも無いねぇw
↓   ↓   ↓
おさかなくわえた名無 |  2009.04.07(火) 11:30 | URL |  【編集】

>2009/04/07 Tue 00:04
別に大阪じゃなくても、おばちゃんじゃなくても言う奴は言うだろ・・・・
おさかなくわえた名無 |  2009.04.07(火) 10:27 | URL |  【編集】

@阪のヒョウ柄オバチャンとか「別にどっちでもえーやん“ラ”入っとっても入っとらんでも。要はガイジンさんやろ!!」とかホントに言いそう…って大@のオバチャンに対して余りに余りな偏見が(苦笑)。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.07(火) 00:04 | URL |  【編集】

文字で見れば区別つくけど、言葉で聞くと外国人の発音では日本人には分かり難くて、近い分馴染みのあるオーストラリアと間違えるのかも。
さすがにオーストラリアとオーストリアの区別がつかない日本人がたくさんいるとは思いたくないわ…
おさかなくわえた名無 |  2009.04.06(月) 23:18 | URL |  【編集】

オーストリアって結構重要な国なのに世界史では活躍がほとんど飛ばされてて泣いた。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.06(月) 22:28 | URL |  【編集】

問題なのは聞き違い以上に、根本的に区別ついて無いヤツ。
ハズかし過ぎるし何より“リア”にも“ラリア”にも悪い。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.06(月) 20:48 | URL |  【編集】

オーストラリアを、ちょっと英語っぽく「オーストレイリア」って表記したら、きっとオーストリアとは間違えないと思うんだ・・・。
語感がくどいけど。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.06(月) 20:28 | URL |  【編集】

ピザポテガイ……このスレでは珍しく、来日して肥るアメリカ人になってしまうのだろうか。
  |  2009.04.06(月) 18:53 | URL |  【編集】

オーストリアは、ずっと憧れの国。
音楽の都に一度で良いから行ってみたいもんだ。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.06(月) 15:29 | URL |  【編集】

…俺達日本人が間違えなきゃ済む事なんだよな。
なんか余計な気を遣わせてオーストリアの方々に申し訳ない。
悔しいだろうなぁ…
おさかなくわえた名無 |  2009.04.06(月) 14:50 | URL |  【編集】

オーストリア(ウィキペディア)

オーストリー
2006年10月、駐日オーストリア大使館商務部は、オーストラリアとの混同を防ぐため、国名の日本語表記を「オーストリア」から「オーストリー」に変更すると発表した[2]。オーストリーという表記は、19世紀から1945年まで使われていた「オウストリ」という表記に基づいているとされた。
発表は大使館の一部局である商務部によるものだったが、署名はペーター・モーザー大使(当時)とエルンスト・ラーシャン商務参事官(商務部の長)の連名(肩書きはすでに「駐日オーストリー大使」「駐日オーストリー大使館商務参事官」だった)で、大使館および商務部で現在変更中だとされ、全面的な変更を思わせるものだった。
しかし2006年11月、大使は、国名表記を決定する裁量は日本国にあり、日本国外務省への国名変更要請はしていないため、公式な日本語表記はオーストリアのままであると発表した[3]。ただし、オーストリーという表記が広まることにより、オーストラリアと混同されることが少なくなることを願っているとされた。
その後、大使館商務部以外では、大使館、日本の官公庁、マスコミュニケーションなどに「オーストリー」を使う動きは見られない。たとえば、2007年5月4日の朝日新聞の記事では、同国を「オーストリア」と表記している[4]。
大使館商務部の公式サイトは、しばらくは一貫して「オーストリー」を使っていた。しかし、2007年のサイト移転・リニューアルと前後して(正確な時期は不明)、大使館商務部のサイトでも基本的に「オーストリア」を使うようになった。「オーストリー」については、わが国の日本語名はオーストリア共和国であると断った上で
オーストリーの使用はそれぞれの企業の判断にゆだねる
マーケティングで生産国が重要な企業にはオーストリーの使用を提案する
「オーストリーワイン」がその成功例である
などと述べるにとどまっている
おさかなくわえた名無 |  2009.04.06(月) 14:30 | URL |  【編集】

でもやっぱり歩きと自転車だったら、自転車側が降りて歩くのは礼儀じゃない?日本人なら。
相手が降りてくれたら道聞いた側も「時間に余裕あるから案内してくれるんだ」って安心すると思うよ。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.06(月) 12:53 | URL |  【編集】

外国の人から見ると、アジア系の赤ちゃんは可愛いんだな。日本人から見て向こうの赤ちゃんが可愛いのと同じように。で、ググってたらようつべでこんなの見つけた。外国人のおにーちゃん、日本人の赤ちゃんにメロメロ。
ttp://www.youtube.com/watch?v=cW6TxwIUJXQ
おさかなくわえた名無 |  2009.04.05(日) 21:46 | URL |  【編集】

>道教えた人は自転車押しながら教えてやったらいいんじゃないかと思うんだけど

おれもそう思ったんだが、
「自転車乗ってたのに、自分のせいで歩かせてしまった」
とか相手に思わせちゃうとどーだろ?とか、いろいろ考えると悩ましい。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.05(日) 20:14 | URL |  【編集】

ここを読んでいると、
国際人になるには自分の国のことをよく知らないといけないという言葉の意味が理解できる。
結局、他国の人から最初に聞かれるのは、自国のことなんだと。

あと、
"日本語が書いてあるバスは「カッコいい」"
という感覚は、
日本語を英語に置き換えてみると、
自分のような中年には、よく理解できる。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.05(日) 19:54 | URL |  【編集】

アキラネタに吹いたw
名無しさん |  2009.04.05(日) 19:31 | URL |  【編集】

そのウィーン市長はチェコのスパイだったがな。
晩年は中国のロビイストとして、中国人関連の事件の捜査の妨害にいそしんでいたらしい。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.05(日) 19:28 | URL |  【編集】

未成年というより、小さい子じゃないかな。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.05(日) 16:12 | URL |  【編集】

>>日本だったら未成年が売り子やってることが無いだろ

法律では、中学卒業(義務教育終了)と同時に働けます。
今は、最終学歴が『高卒』が普通の様ですが、それでも、未成年(20歳未満)で就職です。
売り子に未成年が居ないと言うことは、幻想だと思った方がよいです。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.05(日) 14:12 | URL |  【編集】

オイラは逆に、白人の赤ちゃんってあり得ない位可愛いと思うんだよなぁ。
特に女の子はフランス人形みたいだ。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.05(日) 13:11 | URL |  【編集】

ピザポテトは旨いぞ
多分フライドポテト大好き人種(米国w)ならハマるとオモ
おさかなくわえた名無 |  2009.04.05(日) 00:21 | URL |  【編集】

今年の毎日曜日。
確かに朝っぱらから
伊吹吾郎が眉間にシワ寄せて。
オマケに鼻息荒い。
来年の雨は子供の間で漢字ブームか!?
おさかなくわえた名無 |  2009.04.04(土) 23:18 | URL |  【編集】

それじゃ、世界史の教科書にはオーストリー=ハンガリー帝国となるですかw

なんか、ゆるゆるですねww
おさかなくわえた名無 |  2009.04.04(土) 22:50 | URL |  【編集】

最近日本語表記でオーストリアをオーストリーに改称したとか聞いたことがあるが…
おさかなくわえた名無 |  2009.04.04(土) 22:35 | URL |  【編集】

新幹線のAA見ると、ときタンを思い出して(´;ω;`)ぶわっ
  |  2009.04.04(土) 22:26 | URL |  【編集】

英国人記者が書いた【「ニッポン社会」入門】でも
日本の子供が信じられないぐらい可愛く見えるって書いてた
んで日本人が見ると外国人の子供がやっぱり凄く可愛く見えるって聞いて
不思議なもんだって

>>648はモーツァルトの話はしなかったのかな
日本でモーツァルトの曲が凄い人気あるって聞いたら
喜んだ気がするけど
           |  2009.04.04(土) 21:43 | URL |  【編集】

道教えた人は自転車押しながら教えてやったらいいんじゃないかと思うんだけど
おさかなくわえた名無 |  2009.04.04(土) 18:27 | URL |  【編集】

最後のAAかわいい・・・www
もっと色んなの見てみたいなあ。ぐぐろ。

私もここで初めて知るものが多いです。
でも調べた事は無かったので、私も調べようと思います。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.04(土) 17:55 | URL |  【編集】

ミサンガ売りの女の子の話になんか泣けた…。
いい思い出になってくれているといいな。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.04(土) 16:02 | URL |  【編集】

最後の話のロマンスカーは
運転席が2階に無い奴かなあ?
おさかなくわえた名無 |  2009.04.04(土) 07:01 | URL |  【編集】

オーストリアでは
「NO KANGAROOS IN AUSTRIA」
グッズが売っているらしい。
「ザルツブルグ旅行記」
ttp://jeremia.blog114.fc2.com/blog-entry-39.html
おさかなくわえた名無 |  2009.04.04(土) 06:49 | URL |  【編集】

Youtubeにあがってる日本人の子供・赤ちゃん動画も
けっこう好評で、可愛い可愛いってコメントが大量についてる。
だからフランス人女性もお世辞じゃないと思うぞw
    |  2009.04.04(土) 04:18 | URL |  【編集】

ウィーンに行く話は「寅次郎、心の旅路」だね。
同行者とはぐれてウィーンでひとり迷子になってしまった寅さんとウィーン市民のやりとりがちょっとだけあるんだけど、このスレの逆バージョンみたいでなかなか面白いよ。


個人的にはこの記事の中では重度オタ・ジェフの話が一番好きだ。
885もジェフもノリノリおバカで和むw
おさかなくわえた名無 |  2009.04.04(土) 02:56 | URL |  【編集】

0系ひかりはデザインが秀逸だよなぁ
世界の鉄道復権の立役者でもあるし偉大な存在だ
おさかなくわえた名無 |  2009.04.04(土) 01:44 | URL |  【編集】

ラストのAAは「とき ありがとう」でぐぐると出るサイトのせいで未だに泣けてしまう
おさかなくわえた名無 |  2009.04.04(土) 01:39 | URL |  【編集】

英語だと。
緑茶も抹茶もグリーンティー、なんですよねぇ…。
せめてパウダーティー、とか言って区別して欲しいけど。
寿司と刺身。
マジンガーZと
グレートマジンガーの。
区別がつかない、って位だから無理かねぇ…
おさかなくわえた名無 |  2009.04.04(土) 00:50 | URL |  【編集】

最後のAAは最近見るな~これ可愛いんだよwこういうの見ると日本でよかったと思うわwこの発想力が好き過ぎるww

干菓子かぁ。小さい頃は親戚の家やら自宅でもたまに口にすることあったけど、あまり好きじゃなかったなぁ。最近大分味覚が変わってきてるから、今度試してみようかね……
    |  2009.04.04(土) 00:16 | URL |  【編集】

最後で不覚にもw
ナイスピックアップ
  |  2009.04.04(土) 00:06 | URL |  【編集】

18:27さんと同感です。良い話ばかりでなごなご ^^)
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 23:38 | URL |  【編集】

急須がかわいすぎるお!!

干菓子って煎餅も入るのか。しらんかった~。
狭義では、落雁とかの砂糖を固めた(?)お菓子のことだと思うけど。
和菓子屋さんに行けば千円くらいで色とりどりのきれいな干菓子の詰め合わせが売ってるから
海外へのお土産にはちょうどいいかもね。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 23:10 | URL |  【編集】

調べるだけマシである
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥ってやつだろ
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 23:10 | URL |  【編集】

2009/04/03 20:18

萌えなんて言葉は奈良時代に盛んに使われたが、平成になるまでお蔵入りになった。

北朝鮮がなければ、拉致なんて言葉も盛んに使われる事もなかっただろう。

日本語は変幻自在。また誰かが古典言葉を引っ張り出すだろう。

蝶々は昔は、「てふてふ」だったからなあw
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 22:53 | URL |  【編集】

ピザポテトの話でハバネロボスを思い出したw
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 22:43 | URL |  【編集】

誤訳御免見て来い、ちょうどその戦隊の記事がある
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 21:13 | URL |  【編集】

今年の戦隊が外国人にどう受け取られるかが楽しみなんだが
戦隊の海外展開(パワーレンジャー)打ち切り説もあるんだよな・・・
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 21:01 | URL |  【編集】

緑茶じゃなくて抹茶じゃないの?
それとも抹茶をグリーンティと呼ぶの?
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 20:18 | URL |  【編集】

俺、日本人なのにここで学ぶ日本語多いんだよね。
干菓子とかいう言い回し知らなかった。煎餅とか乾いた菓子の事を干菓子(ひがし)っていうのか。
お百度参りとかお宮参りとか何となく知ってる言葉だけど実際したこと無いから思わず調べてしまった。
あと各地の有名な祭りとか、名物とかも実はあんまり知らない。ここで日本を勉強してる俺って…。
  |  2009.04.03(金) 19:55 | URL |  【編集】

日本だったら未成年が売り子やってることが無いだろ
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 19:53 | URL |  【編集】

バス ○○幼稚園 の話にむっちゃなごみました

でも、足がつっかえたりしないのだろうかw
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 19:13 | URL |  【編集】

銀英伝のカナダ人、そのうち卿だの小官だの言い出すのだろうか。
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 18:35 | URL |  【編集】

急須なのか・・・横顔はw
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 18:32 | URL |  【編集】

最後のAAまでなごむwww
日本のAAは本当に可愛い。
日本語の美しさに感動することもあれば、こうやっておもちゃのように扱えるってのがいいね
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 18:29 | URL |  【編集】

ミサンガ売りに来た子と食事って、今の日本でやったら、誘拐で
逮捕になるだろうな…
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 18:27 | URL |  【編集】

今日のは粒ぞろいの和み話でした!
  |  2009.04.03(金) 18:24 | URL |  【編集】

最後のAAでフイタ
おさかなくわえた名無 |  2009.04.03(金) 18:14 | URL |  【編集】

(`・ω・´;)シャキーン

2げ
σ(´・ω・)σツンツン |  2009.04.03(金) 18:02 | URL |  【編集】

10年くらい前バリの高級ホテルに泊まった。
喫茶部のお兄さんが人懐っこい人で片言の日本語で話しかけてくれた。
日本人は上客らしくて3カ国語目として日本語が出来るようになると
キャリアアップするらしく、勉強中とのことだった。

車の話とか、日本の物価の高さとか、部屋の狭さとか、バリのこととか、
他にお客さんもいなかったので随分長く話をした。
旦那の使い古した時計を見て、
「日本の時計、とても人気がある。カシオ、G-Shock!壊れない」と言うので
日本で渡したら失礼になりそうなくらい古いデジタル時計だったけど、
譲ったら大喜びされた。

後日、航空便でひらがなとローマ字で書かれた手紙とお返しの品が届いた。
箱にはなぜか浮世絵調の絵と「まゆみ」という文字が…
多分、高級感出すために載せてるんだろうと理解。
返事を書こうとして、そのままになっちゃって、今もふとしたときに思いだす。
lily |  2009.03.09(月) 01:25 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/397-141a71a4

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |