294 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/20(土) 20:02:57 (p)ID:pejq5rpr(3)
日本びいきか分からないけど和んだ話。長いです。

3年くらい前、地方から都市へ行き、その帰り。
台風にぶつかり、特急がストップ。
途中の駅で降ろされてしまった。
選択として・都市に戻る・その町に泊まり次の日目的地へ・払い戻しを受けるの三択。
泊まるつもりだった俺は他の人が降りるまでのんびり椅子に座っていた。
速効降りても、対策が決まってないこともあるしと。

すると、通路の反対側の席にすわっている、ソーセージのCMに出てくるようなおじちゃまが座ったまま。
待ってるのかな?と思ったが、全員降りて俺と二人きりになっても降りる様子なし。
思わず日本語で「降りないんですか?」と聞いた。

おじちゃま『B?(終点駅名)』
俺「違います。A(降ろされる駅名)です」
おじちゃま「オー。○ビ○ー○ー(椅子にどっかりと座る)」

…これは状況理解してない?と思い、説明しようとするが…
元々英語が苦手な俺は、パニックを起こしてしまい、僅かに覚えている単語すら真っ白に。

295 :294 :sage :2008/09/20(土) 20:04:14 (p)ID:pejq5rpr(3)
そして出た言葉がアホだった_| ̄|○
「スコール!ハリケーン!トレインノーノーBノー!」
アホすぎる俺…

しかしそれでも理解してくれるおじちゃま。
『ハリケーン?Bノー?』と返してくれた。
「Bノー!トレインストップストップ!A!カモンカモン」と降りて貰う。

階段を二人で降りつつ、ゆっくり分かりやすい単語で話してくれるおじちゃま。
『Bに行けないのなら、都市に戻りたい』とのこと。
その後駅員さんにお願いして、
都市に戻る振り子におじちゃまを乗せてもらうことに成功。
最後に『アリガト』って笑顔で言われ、
土砂降りの中泊まったホテルの部屋でにやにやしてた。

英語覚えたいな、って思った。
その前に頭ぷぴー!って真っ白になるの直さないとな_| ̄|○

**********

296 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/20(土) 20:08:59 (p)ID:kSLEfOKY(2)
314 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2008/09/19(金) 16:38:11 ID:CcU18IZw
日本統治時代に台湾で教えていた先生と台湾人の教え子の絆はとても強固らしいね。
今でも先生が台湾に行くと台湾全土から教え子達が集まってくるって話とか、
自分の家で先生をもてなそうと先生の奪い合いになるとか、
日本統治時代を経験した人が書いた本に載ってたよ。

**********

299 :おさかなくわえた名無しさん :2008/09/20(土) 20:52:29 ID:y4xxjCpq
また近所のスーパーで見掛けた台湾人?観光客ご一行様。
おばちゃんが集団で歩いててちょっと目立ってだんだけど
皆、手にはなぜか葡萄のデラウェアを1パックずつ。
他には何も買わずにデラウェアだけのおばさんがずらーっとレジにw
きっと車中で食べるんだろうけど、なぜデラウェア??

**********

303 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/20(土) 22:15:19 ID:Kzn14M6L
今「とくダネ!」で日本語を学ぶアメリカの高校生が紹介されていた。
昔はビジネス目的だったのが、最近はアニメやJ-POP、ゲーム等がきっかけらしい。
全米から集まった高校生が立川志の輔、春風亭昇太をゲストに呼んで
日本語に関するクイズ大会を開催しているのには驚いた。

**********

310 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/20(土) 22:39:00 ID:rE4M2ZwM
昨日外国人の友達とラーメン屋に並んでいたら、
前にいた外国人に話しかけられた。
日本のラーメンは最高!中国や他の東南アジアのよりうまい!
これをお袋の味(ここだけ日本語)として育った君らがうらやましい!
日本のヌードルは全てうまい!うどん、そば、
肉じゃがやすき焼きに入っているヌードル(糸こんにゃくか)
も不思議な食感でよい。
なにより、大根をヌードルにしてしまう独創性には恐れ入った!と。
ラーメンはお袋の味ではないとは説明したが、
千切り大根はヌードルでないことは、なんとなく言えなかった・・・。

**********

317 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/20(土) 23:10:01 (p)ID:L/GONMDT(2)
模型つかプラモの世界はよくしらないけど5,6年前だったと思うけど、
うちにいた下宿外人が「これよんでよ!」って 田宮模型の社長の自伝の本をもってきた。
本は日本語が読める誰かが購入したみたいだけど、
読んでといった人は日本語会話はかなりわかるけど、あまり読めない人。
よくわからないからということで音読。
最初は家族の誰かが一日1章位を一人だけに音読。
でも、それを聞きに来るマニアもいて、朗読会みたいな事を何度かした。

内容は当時流行したプロジェクトXみたいな内容で
多分、「田宮模型の仕事」っていう本だと思う。(さっきぐぐった)
F1の資料がないけど、タイヤの溝まで再現したとか
どこかの国で戦車や戦闘機が野ざらしになってるところを
ちゃんと博物館として建物の体裁整えたりとか
戦車の裏側まで拘るとか たしかに、すごく面白い内容だったから、日本人も読め。

で、そのマニアなガイジンによると。
アジアはしらないが少なくともG7に入っている国のプラモデルの最高峰は日本で
アマチュアのテクニックやら手法も日本人のテクニックが最高峰。
ジオラマでも第二次世界大戦のなにかをどうかすると
日本人の作ったものは素晴らしくfeelなんかで。それは〜〜と長く語られた。
プラモデルを作成するための下ごしらえは、
日本のテクニックが世界の職人の標準化されたっていってた。

私にそれを教えてくれた人は
「彼ら(の恩人)はjapan(漆塗り)をつくるようにそれらを作る」と言っていたよ。

***********

339 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/21(日) 02:21:54 ID:WV/GS3He
スウェーデン人の仕事相手(日本支社長)が居るのだけど、
彼からすると、日本の気候は、夏を除けば非常に過ごしやすいそうだ。

特に冬が良いそうな。気温はそもそも「寒い」という範疇に入るものではなく
(彼にとっては)、雪が降らず乾燥してるのが良いと。 冬に天気の良い日が多く、
青空で天が高いのが素晴らしいのだとね。 向こうは冬は曇天が多く陰鬱で、
雪でジメジメしているらしい。

**********

351 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/21(日) 06:01:11 ID:Ug4dt4KO
この前、カナダから留学生が来た
日本ので好きな物があるかと聞いたら飛行機の話しを熱く語られたよ
なんでも、日本のヤクリー?って場所にある飛行機の色が凄いらしい
西洋の飛行機に、白い色に梅の絵と漢字に日の丸の組み合わせが素晴らしいみたい
その飛行機のおもちゃが欲しくて探してるらしいんだけど、
話しを聞いても全くイミフな私には協力のしようがないorz

352 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/21(日) 06:19:36 (p)ID:Itpm8Oo9(3)
>>351
…それはどう考えても航空自衛隊の「百里基地」所属のF15J
(もしくは同基地所属のF15DJだったかもしれないが、
そこいら辺うろ覚え気味。スマソ)の、「記念塗装」だろうが。常識@軍板的に考えて。
確か何周年記念塗装だったかは忘れたが、ハセガワだったかタミヤだったかで、
カルトグラフ@イタリアのディカール付きスペシャル扱いで、
限定品で出ていた様な気がする。
1/72だったか1/48だったかは忘れた。詳しくは目の前にあるだろう
便利な箱ででもググってくれ。
寝起きなんで頭が廻らないんで言葉遣いと文章についてはスマン。

353 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/21(日) 06:23:41 (p)ID:Itpm8Oo9(3)
…ついでに書いておくと日本は世界でも数少ない
「F15を100機単位で実戦配備できる国」
である事も頭の片隅に入れておいてくれると助かる。

後どっかで富士山をバックに白頭鷲と日の丸を描いた絵を
胴体と翼の上面に描いたF15を見た気がしたんで、
横田基地の米軍のF15だったかもしれない。

355 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/21(日) 06:34:48 ID:L63hRkU+
>>352
これかな?

362 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/21(日) 10:09:29 ID:v4I+A4Id
>>351
百里基地305飛行隊空自50周年記念塗装のF15の現物はこれ

**********

354 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/21(日) 06:29:55 ID:Voy38vL8
中学の頃ALTの先生が辞める事になり先生と生徒全員でお別れ会をした。
(1クラスに5人とか少な過ぎる人数だったので)
最後は先生号泣。最初はアメリカ人らしく日本食は味が薄い!だったが
味噌汁やお米大好きになり逆ホームシックになったとのこと
日本の良さを号泣しながら語ってくれたりもした(大分昔の事なので内容は忘れた…)
外国の人がだんだん日本に染まっていくのは見ていて嬉しい

**********

369 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/21(日) 11:54:12 ID:EiOqTApW
昨日、墓参りに行った時に目撃。
参拝を終えて帰ろうと、母と一緒に境内を歩いていたら、
小柄なおばあちゃんがお墓の前で正座して泣き出した。
一緒にいた孫らしき若い女性と、
茶色の髪に白い肌のひょろ長い外国人青年が、あわてておばあちゃんの背に手をかける。
具合でも悪くなったのかと、「大丈夫ですか?」と声をかけたら、
「大丈夫です。ありがとうございます」
とおばあちゃんはボロボロ泣きながら、お墓に向かって話しはじめた。
「おじいさん、○子(孫の名?)がね、こんな立派な婿連れてきたんだよ!」
ドイツから来ただれそれで、すごくいい人でと、とにかく外国人青年を褒めている。
「オバーチャン、ヌレチャウヨ…」
孫と青年は前日の雨でぬかるんだ土の上に正座していたおばあさんを抱えあげて立たせ、
支えながら私たちに向かってすみませんとお辞儀してきた。
大丈夫そうだと思ったので、私たちも「お幸せに」と言って笑顔で挨拶して別れた。

日本びいきとはちょっと違うかな?

**********

398 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/21(日) 21:55:54 ID:q3Oh3kE+
今日、京都にサッカー見に行ったんだが、
電車の中に4人のお坊さん(もちろん坊主頭)がいた。
お坊さんは途中の駅で降りたんだが、よく見ると4人とも白人のお坊さんだった。
外人のお坊さんって、生臭さがないなw

399 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/21(日) 21:59:43 ID:sexKILWg
10年ぐらい前に
修行僧(かなり若い)が4人ぐらいでプリクラ撮ってた
下界に降りるのが久々だったんだろうか

400 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/21(日) 22:23:34 (p)ID:qJXqB6Oi(2)
>>399
煩悩丸出しのIDで何を言う

**********

406 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/22(月) 00:33:48 (p)ID:WPegngPk(2)
西洋ガイジンの耳にもただしい発音で漢字の名前つけてあげると彼らは大変喜んでくれる。
しかし、漢字の字面がいいとは限らない。

アナ・ハンナ・アンナは「花」か「華」が適当で後者が喜ばれる。
うちの会社のハンガリー人のアナさんは本名アナなんとかさんだが「花ちゃん」
あと、穴さんと安奈さんと阿仁屋さんと藩奈さんと穂奈さんと花さんがいる。
「花?」と「花」も違うらしい。

ステファンさんは「捨半」「捨庵」「朱手庵」を書いて
日本人に読んでもらえと言ったら「捨半」を選んだ。
一応、よい意味ではないが時代劇的かつアウトロー的な名であると言った。
スティーブの発音は「捨扶」(すてぶ)

漢字名の中国台湾華僑系は漢字の日本語読みで呼び合ってて楽しそうです。
私は中国語読めるから中国語読みのほうがキレイだと思うのだけど
「朱燕」さんとかだと
「チューイェンさんですか?」ていうと「はい、しゅーえんです」っていわれれる。
中国の名前は中国語読みのほうがキレイだと思うから
中国語読みで言いたいんだけどさー

407 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/22(月) 00:38:12 (p)ID:WPegngPk(2)
追伸。もうひとりのスティーブは「市中」
つか、わたし、社内用のサポセンの人間なんだけど
そういうのをヘルプデスクセンターに問い合わせないで欲しいと思う。

***********

429 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/22(月) 20:23:07 ID:GMWggNj5
去年あたりの話なんだけど、
学校帰りの電車で席が空いてたから座って、
学校の英語の宿題だった副読本(全部英語でかかれた評論みたいなの)を
電子辞書膝に乗っけて読んでたんだ。
そしたらいきなり隣に座ってた男性から
(°∀°)「can you speak English!?」
て話しかけられた。
多分その副読本のせいだったんだろうけど、
そこまで英語得意でないからパニックになっちゃって、
話せもしないのにa littleとか答えちまった。

なんかカナダからきたエンジニア?らしく、日本語は話せないくさい。
(°∀°)「この電車は○○駅につくか?」
私(^ω^;)「…め、めいびー」
とか英語で話したり、電子辞書に興味を示したらしく
貸したら英文を入力しはじめて、単語しか訳せないのかー(´・ω・`)って顔してたww

あと自分女なんだが、ボーイオアガール?みたいなこと聞かれて、
ちょwwて思いながらガール!ガール!て答えた。
髪が短めだったのと、
制服がスラックス選べるんだがそれ着てたからわからなかったらしいww

私の目的駅までそんなやりとりをしつつ、最後は握手して別れたよ。
恥ずかしかったし緊張したけど、なんか楽しかった。

***********

432 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/09/22(月) 22:18:40 ID:vhB+F1+9
今日、新幹線のホームで、着物姿のおじいさんと一緒になった。
絽っていうのかな?なんか黒くて薄い着物を着てて、
松尾芭蕉みたいだなーと思いながら新幹線に乗った。
で、新幹線に乗ったら外国の人の集団が。A〜C席の六割方をその団体が占めてた。
後ろの方から入ったから、おじいさんの姿に気づいた集団が徐々にざわざわw
写真を撮ろうとする人や、それを止める人、
おじいさんの座った席を覗き込む人といろいろいて面白かったw

ホームにいた時も、修学旅行生が団体で貸し切って
新幹線に乗るのを写真に撮ってる人がいたり、
入ってくる新幹線の写真を撮り損ねてorzってなってる人がいて和んだw
でも自分も、修学旅行って車両貸切なんだ!すげえ!ていうか
新幹線で修学旅行って金持ちっぽい!とか思ったので、同レベルw
新幹線乗るのも初めてだったから、写真撮ったりしてて今思うとすげー恥ずかしいorz
Secret

TrackBackURL
→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/368-3eb8118b