2017年06月 / 05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2007.08.26 (Sun)

どこかへ行ってしまったフランス人(part10スレ)

300 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/08/30(火) 18:54:36 ID:CxIgRWl7
ずいぶん前の話だけど、うちの高校に来た留学生(女の子)が剣道部に入部してきた。
ずーっと憧れてたけど、彼女の地元には剣道が出来るところはなくて
日本に来て剣道をするのが夢だったらしい。
男の子ならまだしも、女の子だったから驚いたな。
しかし、防具のあまりの臭さのせいか、(匂い嗅いですんごい顔してた)
「日本語の勉強が大変なので」といって練習に来なくなっちゃったw
場合によっては、夢は夢のままの方が幸せだね。

***********

337 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/08/31(水) 22:41:42 ID:vKysNwuO
数年前の話ですが。
地下鉄で通勤してまして、ある朝私のまん前の席が空いたんです。
あと2つ先で降りるから座るつもりはなかったのね。
そうしたら私の横に立っていたぱりっとスーツ着たインド系のおじさんが「(座っても)よろしいですか?」って私に声をかけたんですよ。
私が「ええどうぞ」と言ったら会釈して腰掛けていました。
遠くからでも人を押しのけて座る人が多いなか
その人の日本語は、最高に爽やかで美しいと感じました。
あの時は、殺伐とした朝の通勤ラッシュで和ませていただきました。

**********

357 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/02(金) 22:03:01 ID:zkDBTug9
イランからの留学生がいるんだが、将来本国でテレビマンになりたいんだと。
で、彼の大のお気に入りがテレ東の『元祖でぶや』

“こういう番組が成立してるのは、日本が平和な国だからだ”とニコニコしながらよく言っている。
ただ、マッスルがちょくちょく豚肉を食すのが気になるらしい。“あーっまた食べてる!”ってw
今夜の放送でも角煮食ってたな。きっと見てることだろうw

**********

364 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/03(土) 10:58:22 ID:TTZzEOwv
夏休みに友達4人でフランス行ってきたんだけど、空港の待ち時間とか
なんとなく暇になったときのために全員ニンテンドーDS(携帯ゲーム機)持ってった。

で、案の定空港で待ち時間ができたとき、ウロウロするのも疲れるからということで隅っこのほうに座って4人でDSを広げてケーブルを繋ぎ、対戦していたら背の高い、メタルバンドにいそうなイカツイ兄さんがニコニコしながら話しかけてきた。
フランス語が使える友人が訳してくれたところによると
「俺は日本のゲームも漫画も大好きだ」
「日本人は日本人ってだけでそれらすべてが普通に手に入るから羨ましい」(外国に出されない作品もあるらしい)
と俺オタク発言をしているようだった。
「でも今は外国でもほとんど手にはいるだろ」
「通販使えばいいんじゃない?」とこちらが言っても「それじゃ意味ない。お前らが羨ましい」の一点張り。
しまいには「俺も日本人だったらこのグループの中にいたかもしれないのに」とか言い出し
「友達とゲームやったりしないの?」「みんな誘って対戦とかしてみれば?」という慰めの提案をしても
「だからそれじゃ意味ないんだよ!俺が日本人で、日本語表記のゲームをやって、日本語でおまえらと騒ぐんじゃなきゃ意味ないの!!」とフランス語で喚いていた。
「だったら日本語覚えりゃいいじゃん」と友人が言うと
「俺、日本語勉強し始めたんだ・・・・・でも俺はフランス人なんだ・・・」と言ってどっかへ行ってしまった。

その後ずっとソイツについて話してたんだけど、なんか複雑な気持ちになった。日本人になりたい理由がそれかよ!と思ったけど本人にとっちゃ切実なんだろうなぁ。

**********

367 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/03(土) 12:05:03 ID:XgBq0dAs
白人系のおっさんがメロンパンにしようかあんぱんにしようか迷ってた
結局2つ買ってた

**********

370 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/03(土) 13:52:44 ID:WJPLKuxr
C言語の開発者のカーニハン博士とリッチー博士が書いた通称K&Rっていう本があって、
その日本語版のまえがきに、カーニハン博士が日本語を勉強し始めたって話がちょこっと書いてある。

カーニハン博士から訳者へ送られてきた電子メール

ishida san --

o tegami wo domou arigaou dozaimasu.
hisashiburi desu ne. o genki desu ka.
Beru Ken de Ishida san ome ni kakatta no toki kara
nihongo wo benkyou shite imasu. chotto muzukashii
desu ga, taihen omoshiroi desu. Ishida san
yakushita hon wa mada yomemasen gomen nasai.

**********

390 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/04(日) 05:59:51 ID:PrrfXqrQ
358 名前:名無しさん@恐縮です メール: 投稿日:2005/09/01(木) 22:36:50 ID:1RVGlDYu0
以前ウチの会社(映像)にフランス語圏のスイス人が居て
そのころ公開されてたフランス語のラピュタ公式サイトを見て貰って
そこにあった書き込みを訳してもらったんだけど
そのほとんどが賞賛の嵐で、中のひとつに
「もののけの100倍面白い!」
てのがあっておもしろいのは万国共通なんだなぁ、とつくづく思った。
ちなみに動員数は30万人超えしたらしい。

**********

422 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/05(月) 08:18:50 ID:gcHDTH1N
「全日本総合錦鯉品評会」に行った時、かなり外人さんが来てたよ。
錦鯉の前であーだ、こーだ真剣に話し込んでいた。
もしかしたら、海外の錦鯉バイヤーだったかも。
そういや、最近では海外からの注文も多くなったって耳にしたなぁ。
何処か遠い国で日本の錦鯉が泳いでいるのを想像しながら帰路につきました。

**********

429 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/05(月) 10:43:59 ID:BUNnuNwl
あれ?このスレだか他のスレだかで見たような気がするんだけど
外国で発売されてるドラゴンボールはセリフがおもいっきり変更されてて町一個吹き飛ばしたシーンの後にゴクウが
「どうやらこの町の人たちはみんなバケーションにでかけていたようだな」(だから死傷者0)
って言ってたりするって・・・・・

そこまで殺害とかの規制にこだわるのか?と思ったけど・・・
このスレだったっけ?

430 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/05(月) 12:03:10 ID:AeTV9AN+
殺害・暴力シーンにはめちゃめちゃこだわってるみたいね。
基本的に子供が見るものだからね。逆に規制しない日本製アニメに
驚くらしい。
アメリカ産の子供向けアニメでは、ガンダムみたいに乗り物ごとパイロットが死んだりするシーンが殆ど無い(ような気がする)
乗り物(敵キャラ)が爆発するシーンでも、直前に脱出するカットが必ず入ってる。
機械は派手に壊れても人は死なない。(雑魚キャラでも)

432 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/05(月) 12:23:14 ID:E3D+azNK
>>429
キャラが戦って死んだ時、「彼はアナザーディメンジョンに旅立った」とかナレーションが入るとか聞いた。
とにかく一人も(戦闘で)死んではいけないらしいw

437 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/05(月) 14:30:38 ID:EwJ5h3lh
まあ、アメリカ人のアニメ規制への思い入れは凄まじいものがあるからな

――― こっから引用 ―――

ここで少し具体例を挙げてみましょう。
今年の2月末、カートゥーン・ネットワークのトゥナミ枠(17:00~19:00)で「ジャイアント・ロボット・ウィーク」という特集があり、
そのなかで『エヴァ』も第壱話と第弐話のみが初めて全米放送されました。この時 第弐話「見知らぬ、天井」で編集された主なシーンは以下の通りです。

*エヴァの頭部から吹き出る血しぶきのシーンはカット。
*ミサトの「心配しなくても、子供に手を出したりしないわよ」のシーンはカット。
*部屋のビール缶と酒ビンの山のシーンはカットされ、YEBICHビール缶は青く塗られたり、削除された。
*ミサトの「プハーーカァー!やっぱ人生この時のために生きてるようなものよねェー」のシーンはカット。
*ミサトのバストやヒップのアップはカット。干してある下着類もカット。
*シンジ君の股間のギャグは全部カット。そのためあおりを食ったペンペンは全く登場しない!
*ミサトは入浴しているのに、なぜか青いビキニを付けている。
*ミサト「まさか!」リツコ「暴走!」というセリフはカット。
*使徒が腕をへし折られたり、胸の突起をもぎ取られるシーンはカット。
などなど合計28箇所も修正されたそうです。

 暴力、ヌード、アルコール類や性的描写はすべて御法度というわけで、ミサトさんもすっかり健全な大人におなりになって。
このようなことが、はたしてアメリカの子供達の健やかな成長に貢献するのかどうか。これだけ規制が厳しいと『エヴァ』のようなTVアニメは日本でしかつくれないってことでしょうね。

――― 引用終わり ―――

ちなみに、イスラム圏はもっと凄い。

441 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/05(月) 19:48:18 ID:PkF9JV4l
日常に深刻な暴力がある国は、暴力に過敏になり、
性犯罪がリアルにヤバイ国は、性表現を過剰に規制する。
どっちの規制も緩い日本は、まあまあいい国だって証拠だ。
欧米連中は、日本が異常だって責めるけどリアルに異常なのは…。

444 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/05(月) 23:36:06 ID:B9qkYDhB
規制しないからある程度発散されてるんじゃない?
アニメで見られるから別にいいや、みたいな
これとそれは別、みたいな。

**********

500 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/07(水) 00:43:20 ID:+xFt7VHo
近所の大型スーパーで、和の装いをした白人のあんちゃんを見た。
頭にねじり鉢巻、手に茶道用のちっちゃい扇子、浴衣に下駄、そして足袋という、いい感じに日本文化を勘違いしていた。
きっと手に入れた和のアイテム全部着てきたんだろうな、と思い和んだ。

**********

504 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/07(水) 08:22:21 ID:cQLLGqHK
856 名前:花と名無しさん[sage] 投稿日:2005/09/07(水) 07:05:32 ID:???0
ベトナムへ仕事で行った時、通りがかりにケンカに巻き込まれて警察のお世話になりかけたんだけど
それを見ていた、時々買い物通いしていた店先の子が間に入ってくれた
「その人は日本人だよ、日本人がトラブル起すわけないじゃない、何にも関係ないよ」
そのたった一言だけであっさり開放してもらってびっくりしたよ
警察も一言二言会話を交わしただけで、私のパスポートも見ようともしないの
ケンカに巻き込んだ相手が「おまえ日本人か!中国人だと思ったごめん」って謝ってきて、さらに驚いた
アジアでの日本への態度は、もちろん世界二位の経済大国という地位への擦寄りももちろんある
彼らの思惑はどうであれ、謙虚に、親切にしてくれたらその2倍3倍のお返しをしよう
先人達が築きあげた信頼の上に胡坐をかくことなく、失礼のないよう、礼をつくすことに努めようって
現地の文化慣習を調べてから旅行・仕事にでかけるようになったよ

**********

521 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/07(水) 13:12:28 ID:t6VzjPiN
749 名前:おさかなくわえた名無しさん メール:sage 投稿日:2005/09/07(水) 11:33:55 ID:IHJ1PLdg
知り合いAの友達B(フランス人、フランス在住)がポルシェに乗っていた。さすがにカッコイイし、すごいなーと思っていた。
しかし、Bは長距離走る時や旅行に行く時、Aに「車貸して」と借りに来ていた。
Aの車はボルボのセダン型。乗りやすいらしい。
Bは「ポルシェはいかん。乗りにくい。カッコイイから買ったけど、実用性が問題」と普段から言っていた。それで車を買い換えた。なんとトヨタ。車種は知らん。
「うーん、乗り心地最高!性能も良い!やっぱり車は日本車だな!」と大層満足の様子。
日本車GJとオモタ。

**********

523 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/07(水) 14:50:23 ID:NCAHohWr
2-3年前の話だけど…
知り合いのアメリカ人が一時帰国から日本に戻ってきたとき
「最近、アメリカじゃgoogleって動詞として使ってるよ
 google使って調べてみなさいってGoogle itって言うの」
「日本でもgoogle→ググるって動詞化されてるよ
 Why don't you google it? は ググってみ? とか。
 まー日常会話じゃなくてネット用語だけどね」
「スゴーイ! マジデ? ググッテミ!?」
とひとしきり感心していた。

**********

548 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/08(木) 00:55:36 ID:BRYq2JHk
628 名前:名無しさん@6周年 メール: 投稿日:2005/09/07(水) 23:34:46 ID:itwaaHd40
ロシア人と話したときに
日本製品が家にあるのは大変なステイタスだって言ってたな
やっぱり韓国中国製品とは違うってさ
ジャパン・ブランドは誰でも承知の事かもしれないが
向こうの奴に言われると実感あるな

**********

569 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/08(木) 15:08:52 ID:2oEe6mLO
ハワイで結婚式を挙げたときのこと。
出発前、一生で一度のことだから、何でもやったれと思って、
海辺で写真、というオプションもつけてみた。

さて、当日、式後。
私たちは、他の人が写りこんだら困るだろうから、てっきり
人気のない砂浜に行って撮るのだろうと思っていた。
しかしカメラマンは、リゾート客でごったがえすビーチを、
どんどんつっきって先導してゆく。
私と夫は、そのあとをドレス&タキシードでついてゆくわけだ。
すっごく場違い。

さすがに恥ずかしくなって、いくぶんうつむいて緊張気味に
歩いていると、サングラスにくすんだブロンドの女性が、
にっこり笑って
「オメデト」

なんだか嬉しかった。
私は「Thank you!」って返したんだけど、彼女も和んでくれた
だろうか。

**********

599 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/09/10(土) 04:46:56 ID:8ssqV/Ij
そういえば、前にテレビで外人備前焼作家ていうのが出てて、
「備前焼は備前の土でしかつくれない・・・(←ここで土を食う)ウーン!備前の土はチョコレートの味がする」
とか言ってたのを見たわ。
17:01  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(3)
Powered By 画RSS

Comment

>「ハッピーツリーフレンド」
なんかもう、ごめんなさい、すみません、もう帰っていいですか?って感じw
しかし、退役軍人ネタとか大丈夫なんか?
世界は広いなぁ・・・
おさかなくわえた名無 |  2010.08.19(木) 23:34 | URL |  【編集】

ハピツリもそうだけど
サウスパークはどうなんだwww
まるっこかったりヒトじゃなかったら
いいんだろうか
おさかなくわえた名無 |  2009.03.21(土) 20:46 | URL |  【編集】


でもアメリカアニメ 「ハッピーツリーフレンド」は絵はパワパフに似てるけど、とんでもない事になってるぞ。呪い人形拾ったウサギ。ベットのスプリングが飛び出して心臓内臓ぶちかますし 赤いもの見ると発狂する本軍人リスだかなんだかがハンバーガーショップでケチャップみて発狂してウサギの顔を鉄板に押し付けるようなグロアニメだったぞ!!

おさかなくわえた名無 |  2009.01.29(木) 18:03 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/35-ae000e31

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。