2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2008.10.07 (Tue)

コンプレックスは最大の武器(羊羹シリーズその9・part92スレ)

39 :羊羹夜勤 :sage :2008/06/16(月) 20:40:35 (p)ID:0PJpLHMy(2)
ご無沙汰しております。
相変わらず、空気読まずに投下。

前の話ですが、当時から3ヶ月程前から大阪から
移動してきた営業氏がおりました。

そして、ある会社の課長さんと打ち合わせする事になったのですが、
その人が米人でして、担当になった営業氏のサポートでお供する事に。
ちなみに課長さんは40代のナイスミドルです。

ただし、その担当の方は来日してから十数年とかなりの
ベテランさんなので、気楽に同行していったのですが、
いざ打ち合わせとなったら、殆ど英語だったんです。

自分も慌てたのですが、営業の人は半分パニック状態に。
とりあえず、自分が進行+通訳して、必死に営業氏がメモを取る状態。
そして営業氏、完全に無口。

打つ合わせ開始から30分程度たった頃、会議室に一人の社員さんが
その課長に相談しに来たのですが・・・

社員:課長、お忙しい所すいません。XX社から○○の緊急の依頼が着てるですが・・・
課長:あかん!あかん!それは○○して、XXしといてや!・・・
二人:( ゜Д゜)ポカーン
課長:( ゜Д゜)!!!!!

課長さん何故か関西弁。一同、暫く沈黙。

40 :羊羹夜勤 :sage :2008/06/16(月) 20:44:11 (p)ID:0PJpLHMy(2)
沈黙を破ったのは、課長さんからでした。

課長:・・・ウチんこと、笑わんの(´・ω・)?
そして、すぐにピンと来た営業氏、やはり同郷?の人間ですね。

営業:もしかして、課長はん関西長かったんですか?
課長:そや、十数年前に来日してから大阪にずっとおって、
   先月こっちに移ったもんで、こっちに来たら、みんなに笑われるさかい、
   日本語は極力、社内の人間だけにしとるんや。
営業:それは外人の課長さんが関西弁喋るのギャップが可笑しいさかい、
   みんな笑うんで、課長さんの事を笑ってる訳じゃありまへんよ。
課長:ほか?(´・ω・)
営業:私も3ヶ月前に大阪から来たんですが、こっちに来て笑われるさかいに、
   暫くは凹みまくってたんですけど、逆に相手が自分の事をおもろく見てると
   考え直したら、そのまま関西弁でいく事に決めたんですわ。
課長:そか、そやな!(´;ω;`)ぶわっ!

同郷?の営業しの言葉に励まされた様で、感激してました。
その後、課長と営業氏意気投合。大阪出張張りの雰囲気で打ち合わせが進む。
今度は立場が逆転し、自分がメモを取るのが必死な状態に。
その時、自分は仕事に徹する形になったので、自分の分は省略。

現在、その課長さん、積極的に客先との打ち合わせに出る様になり、
かなり顔を売っている模様。
自分も何度か打ち合わせとかでお会いしてますが、元々人柄は気さくで良い人なので、
直ぐに打ち解ける様になったそうです。

以上、お粗末さまでした。

48 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2008/06/16(月) 23:52:14 ID:9HqUqdGs
>>40
ハリソンフォードがツーカーホン関西のケータイのCMで関西弁喋ってたのは秘密な。



**********

357 :羊羹夜勤 :sage :2008/06/20(金) 20:24:09 (p)ID:EVAXxmrR(2)
完全に乗り遅れたが、本日の昼飯のメニュー話。

サップ(米人):愛妻弁当(日の丸+ひじき+卵焼き+きんぴら)+カップ味噌汁
米人:白ごはん+焼き魚+カップ味噌汁(コンビニで購入)
印度:持ち帰りの牛丼
欧州1:味噌オニギリ+カップ味噌汁
欧州2:たこ焼き+カップうどん+野菜ジュース
ベトナム:カップラーメン(シーフード)+オニギリ

俺:フォー(米の麺のやつ)+持ち帰りのカレー

冷静に考えると俺含め、こいつら駄目だ。色んな意味で。
しかも違和感無く普通に飯食ってるのが・・・_| ̄|...○
17:01  |   |  トラックバック(0)  |  コメント(23)
Powered By 画RSS

Comment

申し訳ありませんが、
近畿人は自らの言葉に
コンプレックスは抱いておりません。
そこらが他郷の人々との軋轢を生む一因ですけどね。
そうやって価値観を押し付けられると
なにをーと
笑いを取りにいく度胸が顕現しますので
ほどほどに願います❁
おさかなくわえた名無 |  2014.09.17(水) 00:36 | URL |  【編集】

最後の

印度:持ち帰りの牛丼

でワロタ
おさかなくわえた名無しさん |  2009.06.27(土) 04:20 | URL |  【編集】

>いやでも、「課長はん」とか「~さかい」とか、お年寄りの商人位しか使わんだろ。
まあ会話思い出すとき再現できずに脳内補完が入ったんだろうさ。

たとえば東北弁の会話聞いて一字一句覚えろとか言われても無理ww
  |  2008.10.19(日) 15:41 | URL |  【編集】

あり?消えてる…
変なこと書いてなかったのに…
おさかなくわえた名無 |  2008.10.10(金) 11:20 | URL |  【編集】

そういや、マイケルJフォックスにも『格好インテグラ』とか親父ギャグみたいな事言わせてたなw
名無しさん@お腹いっぱい。 |  2008.10.08(水) 13:50 | URL |  【編集】

ハリソン君ww
日本はハリウッドスターに変なことさせるの禁止しろw
おさかなくわえた名無 |  2008.10.08(水) 12:37 | URL |  【編集】

まぁ関西弁って外国人が憶えやすいっていうよね。
それに商人の町として栄えてきたところだし、商売に関してだとさらにコミュニケーションとりやすいんじゃないかな。
真面目に憶えようとしたら古い型になるなんてざらだし、気にしちゃ負けだ。脚色もあるだろうし。

てか、
言葉が染み付いてるんなら、大阪の「ボケ・突っ込み体質」も染み付いてるのかが気になる。
たぶん染み付いてるんだろうなぁ・・・
れみんぐ |  2008.10.08(水) 12:19 | URL |  【編集】

いやでも、「課長はん」とか「~さかい」とか、
お年寄りの商人位しか使わんだろ。
団塊でも使ってる人はあんまおらんよ。
おさかなくわえた名無 |  2008.10.08(水) 07:39 | URL |  【編集】

こんなに愛すべき外国人がいるのに、皇居のお堀で泳いだ奴!石垣まで壊しやがって。許せねエ!!!!
おさかなくわえた名無 |  2008.10.08(水) 05:13 | URL |  【編集】

欧州2の食生活が心配だ……w
おさかなくわえた名無 |  2008.10.08(水) 01:51 | URL |  【編集】

途中まで、「ウチんこと笑わんの?(´・ω・)」
って、ウケると思ったのに笑ってもらえなかった悲しみの顔かと思ってた。
おさかなくわえた名無 |  2008.10.07(火) 23:07 | URL |  【編集】

留学生が帰国頃にはちゃんと「なんでやねん」って
ツッコミ入れてくれたのには感動した。
おさかなくわえた名無 |  2008.10.07(火) 22:58 | URL |  【編集】

うちの大学の留学生も関西弁を気に入ってたな。

話しの流れやリアクションがわかりやすいそうです。
おさかなくわえた名無 |  2008.10.07(火) 22:40 | URL |  【編集】

私は

ほぼネイティブオオサカンです。
大阪弁、というか関西弁は怖いと思われて
ますが、怖くしようと思えばいくらでも怖く
できて、柔らかくしようと思えばいくらでも
柔らかくなる、とんでもなく柔軟な言語です。

標準語とか、関東方面の、きつめの言い回しの
ほうが怖いです。当人はそんなつもりない
のはわかってても。

あと、きっつい言い方しても、その8割は
冗談ですので、「なんでやねん」と
返してもらえれば本望なのが大阪人(w
怖がらずに遊びにきてください^^;;;
13th |  2008.10.07(火) 22:21 | URL |  【編集】

というか方言なら何でもmoe!!
おさかなくわえた名無 |  2008.10.07(火) 21:48 | URL |  【編集】

確かにどう見ても外人サンが
ネイティブな関西弁扱ってたら吹くなというほうが酷だw
   |  2008.10.07(火) 21:35 | URL |  【編集】

私も、インド人の牛丼を一寸心配しました。
QQQQ |  2008.10.07(火) 19:59 | URL |  【編集】

関西弁ネタは荒れる
  |  2008.10.07(火) 19:34 | URL |  【編集】

関西弁いいよ関西弁
  |  2008.10.07(火) 19:20 | URL |  【編集】

自分、その関西の生まれですが友人の間では圧倒的に標準語萌え大多数
でも、別の友人は東北言葉に愛おしさを感じ、自分は
なんでか知らんが中四国方面の、特に岡山弁信者wあの「じゃろう」がもうry
特に若い女の子の、ねえなにしてるん?が「なんしとるんじゃ?」がもうもうもうねry
おさかなくわえた名無 |  2008.10.07(火) 19:12 | URL |  【編集】

関西弁て何か憧れるというか、使ってみたい方言№1なんすけど、自分の中で
おさかなくわえた名無 |  2008.10.07(火) 18:34 | URL |  【編集】

タコ焼きとうどんと野菜ジュース…
混ぜたらどんな風味になるんだ…
おさかなくわえた名無 |  2008.10.07(火) 18:10 | URL |  【編集】

インドの人、牛丼はいいのかw
きっとヒンズーじゃなくてイスラムな人なんだろうけど。
  |  2008.10.07(火) 17:14 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/342-e93390d9

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。