2017年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2007.08.18 (Sat)

みへこ、みへこ、みへこ(part7スレ)

752 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/20(月) 01:51:24 ID:Xnpanz6g
何年も前の話だけど、知り合いになったアメリカ人のお兄さん2人が時々うちに遊びに来てた。

家の置物を見て「私、これ知ってますよ。み猿いわ猿きか猿というのでしょ?
漢字も読めますよ。にっこう(日光)。」と誇らしげ。

母が少し難しい単語を使う度に「ん?○ってどういう意味?」と言い、2人で険しい顔をして英語で小声で相談。
→常に持ち歩いてるボロボロの辞書を高速でめくり単語を調べる。もう一人は覗き込む。
→「あー分かりました。お母さんは私たちが知らない言葉を使うから先生。」「お母さん先生。天才!」「天才!」
という一連の流れが毎回繰り返された。

**********

802 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/21(火) 00:19:41 ID:ThusZVtk
マレーシア在住時に毎週のようにアニメのVCDを買いに行っていたVCD屋に
帰国後1年ぶりに覗きに行った。

VCDからDVDにラインナップが変わっていた。
日本アニメの『エクセルサーガ』を手にとり会計を済ませた。
おれのあとの客が英語で店員に『エクセルサーガ』の在庫が無いか、
また英語字幕のアニメは他に無いか訊ねていた。
残念なことに『エクセルサーガ』はおれが買った物が最後で、
次の入荷を待たなくてはならないようだった。

彼はおれを見ると「失礼ですが、日本の方ですか?」と
丁寧な言葉で訊ねてきた。
話を聞くと独学で日本語を勉強したということだった。
教材はアニメ・・・
「日本のアニメは面白いです。」と嬉しそうに話していた。

言葉遣いのいい加減なアニメからよくこれだけちゃんとした
日本語を学び取ったものだと、感心したよ。

**********

805 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/21(火) 00:51:33 ID:t2LTx1W2
料理の鉄人、アメリカでけっこうな人気なんだっけ。
鹿賀丈史のセリフだけが何故か字幕というのに笑ったが。

806 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/21(火) 01:28:10 ID:OPdIM88n
>>805
それも「カガ本人の声をちゃんと聞かせろ!」とクレーム殺到したからじゃなかったっけ?
来日したミラ・ジョヴォヴィッチが真似して喜んでたな。

807 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/21(火) 02:11:39 ID:q5FkaG+1
>>806
日本のをそのまま流すんじゃなくて、アメリカ版「料理の鉄人」も作ろうとしたらしい。
つーか、作って放送した。
が、よりアメリカ人好みの番組にと演出とか変えたら、大不評で即打ち切りになった。

**********

812 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/21(火) 03:14:36 ID:rlOb9UFL
たまたま道を聞いてきたアジア人、見た目は中国か半島風だった。ウチの大学を下見に来というたので、学食へ案内することに。
サンケイ新聞を小脇に抱えていたら流暢な日本語で

「ウヨクの方ですか?」

と聞かれ、気を悪くしたかと当惑していると
「大丈夫です、私も右翼ですから」と。

何でもシンガポールの華僑とかで談笑するうちに、石原慎太郎が好きだとか、天皇誕生日皇居に行ったとか中国人の悪口まで出てきて又驚いたが、「漫画が好き」と言う。出てきた題名は

「ジパング」「小林源文」

なんでも国で徴兵されていたそうだが、ただこちらは驚きを通り越して感心するのみ。
一緒に飲みに行く友人になりました

**********

828 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/21(火) 20:57:20 ID:b+9bxPl9
今、ウチにカナダ・トロントから交換留学生(高校1年生・男、短期留学)ホームステイが
来てるんだけど、コイツが新幹線ヲタで。。。

休みの日になると、近くの博多南・操車場に行って新幹線車両ビデオに撮ったり
お金が無いんで、博多南~博多・小倉まで乗って(片道2000円程度・でも高校生・外人には高価)、
すごい嬉しそうにしてる。  ビデオ廻しっぱなし(w

漏れも、鉄道には詳しい方なんで、クルマ飛ばして新幹線・ベスト撮影ポイント連れてったり
オゴリで新幹線・ショートTRIP連れてったり、思い出作りに協力。。

コイツが、将来『ワタシハ、ショウライ、シンカンセン・パイロット二ナリタイデスゥ。。』
って言って、真剣に日本語・漢字を勉強してて・・・・・涙ぐましい・・・
新幹線の運転士には日本語能力は勿論だろけど、国籍条項なんてあるんだろか??

可愛い異国の少年の夢が叶う事を願ってやみません。。
昨日はジュンク堂・鉄道コーナーで、『新幹線500系・運転士目線 走行風景~・・・・。』とかいう
DVDプレゼントしたら、感激で卒倒しそうになってた(W  欧米人特有の、オーバー?リアクション。

**********

839 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/21(火) 23:27:09 ID:K+R+lVqT
昔知り合った中国人留学生の♀の話。
大阪の地下鉄に「南森町」という駅があるんだけど、
うまく発音できなくていつも「みなみもち」って言ってたのが可愛かった(*´∀`)
そして中国人に素で萌えられたことに自分でもちょっと驚いた。

**********

858 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/22(水) 20:58:53 ID:d25KQl89
先日、ペットショップに行きました。
20代の白人男性二人が、
真剣な眼差しでうさぎのエサ袋を手に取り、あーでもない、こーでもないといったかんじで選んでいらっしゃいました。
カワイカタ

**********

861 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/22(水) 22:37:18 ID:pCkYzcKt
今日駅の出口に白人の団体旅行者らしき集団が約40人くらい群がってて驚いた。
駅の構内に入ると、狭いキヨスクにこれまた白人の団体旅行者が群がっていて、
ズラッと並んだペットボトルの棚を指差して何やら興奮していた。
その後快速電車に乗っていたら、金髪の白人男性が「スイマセン・・・」と呟きながら隣に座ってきた。

なんだよ、なんでこんなにいっぱい居るんだよ。

862 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/22(水) 22:44:31 ID:QI2zF8w9
お前を和ませる為に決まってるじゃないか

**********

863 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/22(水) 23:21:36 ID:1W/5tMxJ
アメリカのテレビ番組で日本のスーパー(ジャスコ)が紹介されてた

アナA 今日は日本の大手スーパーマーケットにやってまいりました
アナB さっそくチェックしてみましょう、まずは野菜売り場から
アナA ちょっと見て下さいよ、この瑞々しさ!レタスやキャベツがパサパサ
してません!驚きですね。
アナB そんなので驚いてはいけません。ほらアメリカから輸入された食材がたくさんありますけど、アメリカのスーパーより新鮮です。
アナA 本当ですね。
アナB 次は肉売り場を見てみましょう。
アナA 脂身が少ない!あとなんだか小さいパックですね。
アナB 日本人は健康にうるさいですから脂身は嫌われます。魚売り場に行ってみましょう。
アナA 伝統料理サシミがありますね。刺身以外は火を通さないといけないんでしょうか?
アナB 鮮度にうるさい日本で腐った魚を売ってるなんて事ありません。
注文すれば無料で捌いてくれるそうですよ。次は日本が誇る加工食品を
見てみましょう。
アナA これは冷凍食品ですね。(試食する)これは驚きです。一流レストランの味そのものです!
アナB 舌が肥えてる日本人にとってはこれでもまだまだ発展途上の味らしいですよ。
・・・中略・・・
アナA 乳製品コーナーに来ていますが、ちょっと見て下さい。バターなどがこんな小さなパックに入っています。
アナB 日本人は鮮度にうるさいのでまとめ買いをする習慣が無いのです。それにほら生乳100%のミルクが並んでますよ。
アナA 私は牧場でしか生乳飲んだことありませんが日本ではスーパーで売ってるんですね。驚きです。
アナB 日本人はローファットミルクはまずくて飲めないらしいですよ。

**********

884 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/23(木) 02:33:06 ID:Hfe3BDgG
イギリス人の知り合い(日本語猛勉強中)は最近、友達相手に喋ったり
メールしたりするのに、「~ですか?」「~します」みたいな丁寧語じゃなくて
もっと自然な言い回しを使いこなしたくなったらしい。

『「~ですか?」=「~の?」』と風に理解したようで、この前は
「久しぶり!元気の?」という書き出しのメールが来た。
思わず噴き出した(w

**********

895 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/23(木) 08:59:00 ID:uGKnKsSF
先日京都の錦市場に行ったら、
お漬け物屋さんの前で金髪のカワイイおねえちゃんが写真撮りまくってた。
色んな種類のお漬け物が並んでるのが珍しかったんかな?
楽しそうな姿が微笑ましかったよ。

**********

905 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/23(木) 14:35:10 ID:JAM2wIbE
うちの夫。
私と付き合うようになってしばらくして日本語の勉強を始めた。
でも一向に進歩せず、ひらがな覚えたころに飽きて、
しばらくしてもう一度やり直しの繰り返し。結婚してからもそんな感じ。
ある日、枕元に紙が落ちてるのを見たらひらがなぎっしりの練習がきの模様。
くるま、とか、いぬ、とか知ってる単語に混じって私の名前が間違って書いてあった。
みえこなのに、みへこみたいな。
紙の裏には、みへこ、みへこ、みへこって何回も。
とってもなごんだ。ちょっとへなへなーってなったけどさ。
今でも喧嘩したときはあの日を思い出して気を取り直す。

**********

923 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/06/23(木) 21:18:17 ID:jOEabMXV
あまり外人さんと接したことはないんだが、先日アメリカから来ている留学生と会話できる機会があった。
俺は英語が苦手で相手は日本語がまだ上手く使えないので、英語が達者な友人を介しての会話だった。
「留学してきたばっかりで友人があまりいないし、一人の時間が多いからつまんないんだって」とのことなので
じゃあこれから一緒に遊んだりしようよ、と言うと物凄く喜んでた。
「よかったら今度寮に遊びにきてよーだって。明日以降ならいつでもいいってさ」と友人が言うので
明日なにか用でもあるのか、と何の気はなしに聞いてもらったら
何故かそこだけ流暢な日本語で、本人が直に「明日バルサンするから」と答えていてハゲワロス

「バルサンってあのバルサン!?」て聞いたら、「梅雨入り前に防虫しておくらしい」とのこと。
なんでそんな知識持ってるんだ、というのと もっと他に覚えることあるだろ、っていうのと
なんでそこだけ日本語なんだよ、っていうのでしばらく俺と友人で笑いっぱなしだった。

同じ寮の奴からの入れ知恵らしいが、留学生って何覚えるか解らんなーと思った。

**********

927 名前:転載すますた :2005/06/24(金) 00:55:08 ID:3uEm94ak
65 名前: 列島縦断名無しさん 投稿日: 2005/06/21(火) 17:29:13 ID:G+swY2Ai0
アメ人を連れてきたときビビられたこと。
みんなお洒落してるってことと、電車綺麗、車も綺麗、町も綺麗。
でも、家小っさ・・・
電車が直ぐ来る。人大杉。日本物価高いと思ってたけどそうでもないねとか、
あと、コンビニで、コンドームの箱見てベネトンがつくってるの?
とか言って笑ってたので、原宿のコンドーム屋に連れて行った。
原宿のど真ん中に店があるのにビビってた。
ピカ●ュウもどきの格好したコンドームとか見て大爆笑してた。
サンリオ製のコンドーム買って大喜びしてた。

電車の中で女の人がやおいと思われる小説読んでるの見て驚いてた。
本屋に普通にエロマンガがあるのに驚いてた。其の内容にも・・・
其の中で俺が勘弁してくれというのを尻目に
特にエグイロリコン漫画をお買い求めになっていた。
「友達にプレゼントするんだwww絶対どん凹みすると思うwwwwww」などといっていた。
最低な女だと思った。

67 名前: 列島縦断名無しさん 投稿日: 2005/06/21(火) 23:12:29 ID:5IDqnoZL0
>>65
アメ人って女かよ!
22:43  |  なごなご  |  トラックバック(1)  |  コメント(4)
Powered By 画RSS

Comment

お嫁さんの名前を書けるように練習するなんて、お嫁さんはとても嬉しかっただろうなあ。
おさかなくわえた名無 |  2013.03.02(土) 18:24 | URL |  【編集】

あれ?一番最後の話って前も載せてなかったっけ?
かぶってるんじゃない?
おさかなくわえた名無 |  2009.06.20(土) 19:54 | URL |  【編集】

828のカナダ人さんがトロントーモントリオール高速鉄道に就職できるように祈ろう。まだ計画段階だけど
おさかなくわえた名無 |  2009.06.04(木) 20:14 | URL |  【編集】

あらためてつっこませてくれ・・・

女かよwwwwww
おさかなくわえた名無 |  2009.03.28(土) 03:35 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/26-31cd33a4

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

天皇誕生日での検索結果をマッシュアップ。一語から広がる言葉のポータルサイト。
2007/08/19(日) 10:45:48 | 一語で検索

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。