2017年11月 / 10月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫12月

2008.04.06 (Sun)

日本文化とは何か(part57スレ)

20 :おさかなくわえた名無しさん :2007/06/20(水) 13:20:08 ID:3yW5DxjS
Gショック発売時にアメリカでCM打った時に、
アイスホッケーの試合でパックがわりにGショック使って試合する、ていうシーンがあって、
これに噛み付いたアメリカ人が居た。
こんなことして壊れないわけが無い!と。

でもって、検証実験として、打って叩いて、ありとあらゆる打撃を与えたけれども
Gショックの動作には全く影響が出ず、白旗を揚げた・・という話がある。

**********

29 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/20(水) 16:30:30 ID:w0CQp07F
仕事で日本に来て、まだ日本語はちょっとしか話せないカナダ人の友達。
柔らかかった、を「柔らかった」と言うので
硬いの過去形が硬かったになるように、柔らかい+かったで「柔らかかった」だよ、と教えると
「Ok I got it. 柔らか…(ここでちょっと考える)かかった!(`・ω・´)」

その後、あれ?「か」はいくつ?と変な顔をするので笑ってしまった。

32 :おさかなくわえた名無しさん :2007/06/20(水) 18:59:44 ID:2IAgvHLX
>>29で思い出した
中学の時のブラジル?かそこらの国から来た先生(美女で人気者だった)がいたんだが
ちょうど学校の方針として男女平等かなんかでどっちもさん付けにするようになったころで
(日本人の先生はまったくそうしてなかったし、今もその方針があるのか怪しい)
まぁそれでクラスに佐々という奴がいたんだが
先生が「ささん」と呼んで、皆ちょっと笑って訂正すると、次に「ささささん」とか言って爆笑した
結局言えないから下の名前で呼んだけど、次の週にはちゃんと「さささん」て呼んでたなぁ
練習したのかなぁ
国に帰って元気にしてるかなぁ

**********

205 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/21(木) 22:02:01 ID:+rEpTo1v
月曜が開校記念日だったので、これぞ日本!!みたいのを体験させようと、
小4と小1の娘達連れて初浅草寺参りしてきました。
お手水を使わせるのに、まず杓子持ってー左手洗ってー等と娘達に説明していたら
側に居た外人さん達が私の指示通りに動いていて吹き出しそうになった。
「で次は?次はどうするの?」的な目でじっと見るので
右手洗ってーお水を杓子に注いでー左手に水を受けてくちをすすぐ!
杓子に直接口つけちゃダーメーヨー!!
とオーバーアクションでやらかしてきました。
終わった後何故か握手を求められた。良い思い出になりました。

**********

216 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/22(金) 00:11:26 ID:1JyPcc5+
神社といえば何年か前、TVでボブ・サップが浅草寺に行って
「線香の煙を体の悪いところにつけるんだよ」と教えられて
せっせと顔につけてたな。
格闘家でしかもインテリだけど顔だけがブサイクだからってw

**********

283 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/22(金) 22:54:31 ID:5O6V3dkV
そう言えば浅草でご当地ピンズのガチャポンに熱中してる
外国人観光客を見たことあったなぁ…
男女4人グループだったんだけど、めちゃくちゃ楽しそうな顔で
キャッキャ盛り上がってて、自分が見てた間だけでも
お土産屋のおばちゃんに何度か両替してもらってた。

因みにご当地ピンズはこれ↓
www.gotohchi.com/
1個100だしかさばらないし、一目で日本だって判るデザインだから
確かにお土産にはもってこいかも。

**********

291 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/23(土) 00:41:07 (p)ID:5NE79Acm(2)
462 名前:日出づる処の名無し 投稿日:2007/06/18(月) 23:31:34 qAuEsPtN
以前アニオタが集うフォーラムサイトでドイツ人が
「・・・ゴスロリファッションはドイツ発だと思って話していたが、
調べてみたら日本発だった、申し訳ない・・・」みたいなことを話していた。
ゴスはゴートの略だから、ゲルマン民族に由来するとでも思ったのだろうか。

日本の伝統にあんなフリルのついたビクトリア調のドレスがあるはずはなく、
そこはヨーロッパ起源なのだけど、
それを耽美な黒を基調とした、ロリータファッションとして結実させたゴスロリとなると
日本が起源としか言いようがない。
逆にいうと、今までヨーロッパにそんな格好した少女はいなかった。
カレーライスやラーメン同様、日本が得意とする文化魔改造のひとつではないかと。

463 名前:日出づる処の名無し 投稿日:2007/06/18(月) 23:36:35 HxDLtakc
文化魔改造とは何かについて

464 名前:日出づる処の名無し 投稿日:2007/06/18(月) 23:59:23 xnvIsrjx
>>463
カレーうどんみたいなもの

465 名前:日出づる処の名無し 投稿日:2007/06/19(火) 00:02:26 2UQzup2k
あまりに適切すぎてびっくりした

466 名前:日出づる処の名無し 投稿日:2007/06/19(火) 00:13:49 bkzx7j7i
やっぱり食い物で例えるんだなw

**********

326 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/23(土) 14:42:00 (p)ID:nwpMQIvy(4)
家のじいちゃんが大島の作務衣着てローマ観光していたら
案の定サムライ扱いされたらしい。
中国で同じ格好して料理食べに言ったら鉄人と勘違いされたとか。
着物だと余計目立つだろうねぇ。

**********

347 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/23(土) 17:47:37 ID:00suru5m
10年近く前、オーストラリアにホームステイした時、
キティちゃんやけろっぴとかのサンリオの文房具をお土産に持っていったんだが、
これが異様に喜ばれた。
正直こんなツマランもんじゃ気ィ悪くされるかなーと思ってたんだが、
小学生の女の子から大学生の姉ちゃん、終いにはバアちゃんまで
踊りだすほど大喜びだった。

こっちもそんなに喜んでもらえて嬉しかったので、日本に帰ってから
サンリオのぬいぐるみや小物類をちょっと送ってあげたら
お返しにとダンボール2個分のビーフジャーキーとお菓子が送られてきた。

**********

369 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/23(土) 22:59:51 ID:tHlWItst
タイ人の知り合いがいる。
彼は子供の頃、国で日本のアニメをたくさん見て育ったそうだ。
ドラゴンボール、北斗の拳、一休さんetc。
ちゃんと日本のアニメだと知っていて見ていたそうだ。
なので、下駄を見て「一休さんの靴」と言ったり、
パチスロ機で昔見たアニメの機種があるとつっ込んだりする。
ある時、たまたまCSで一休さんが放送されていたので彼に見せたところ、
ずっと疑問だったことがあると言う。
それは「てるてる坊主」の事だった。
存在そのものが意味不明だったとの事なので、できるかぎり分かりやすく説明してあげた。
一通り、快晴のおまじないとしての意味を説明し、彼も理解してくれたようで満足気だった。
が、後でふと思った。
一休さんのてるてる坊主って、喋ったり表情変わったりするんだっけ?
もしかして何か誤解させただろうか…。

**********

379 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/24(日) 01:18:41 ID:+FT/YSQa
今日、東京タワーに遊びに行ってきた。
展望台に登った後に下の方の階をブラブラして、さて地上に戻るかとエレベーターに乗り込んだら
後から外国の団体さんが乗り込んできた。
たまたま自分がボタンの側にいたので、ドアが閉まる時には「閉じまーす」って声かけてたら
団体さんもみんな一緒に「トジマース」「トジマース」「トジマース」って言ってくれるようになったw

エレベーターを降りてから話を聞いたら、ネパールからの2週間の旅行だったらしい
他にどこ行ったんだろう。日本を楽しんで帰ってもらえたら嬉しいわー

**********

419 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/24(日) 12:57:56 (p)ID:ZtwvyAeA(5)
912 名前:なご[sage] 投稿日:2007/06/23(土) 14:55:27 ID:Oi06NAko0
和みスレだから和みを。
外国人マンガ描きの男の子(16歳)と話した知人の話。

「マンガとコミックは違うんだよ!」
「僕の中で良いのはドイツマンガ、ドイツコミックはその下!」
作家名をあげて 「この人はマンガを描いてる」「この人はまだコミックだ」

ドイツの出版社にも聞いたら、マンガとコミックは漠然としてるけどまったく別物イメージらしい。
すごく独創的な文化に見えるんだなー、区別してるんだなー。ちょっと笑ってしまった。

919 名前:なご[sage] 投稿日:2007/06/23(土) 18:12:50 ID:Oi06NAko0
マンガ→日本産、もしくはそれに似た表現。 例)色々
マンファ→韓国産。 例)作品は知らない、イタリアの出版社ではマンガとは別カテゴリレーベル
コミック→アメコミ、もしくはそれに似た表現。 例)蜘蛛男など
カートゥーン→1枚風刺画、またはストーリーマンガではないもの。 例) ピーナッツ(スヌーピ)
バンドデシネ→欧州のカートゥーン・コミックに近い表現。 例)タンタン

目が大きく華やかに描いた絵をマンガって言う向きもあるみたいだよ。
どこで区別してるんだろーかな。

**********

465 :おさかなくわえた名無しさん :2007/06/24(日) 14:21:41 ID:6QSij7h7
さっきアキバで買い物してきたけど、180cmくらいの白人の兄ちゃんが
スーパーサイヤ人の悟空のコスプレをしてたのを見た。
ツンツン頭はポマードか何かで形を作っていたみたい。
写真を撮っている人もいた。楽しそうだった。
俺はコスプレはしないけど、こうゆう人がいるから世の中おもしろいし、
そこから新しいものが生まれてくると思う。
和み話には及ばなかったけど、書いてみました。

**********

570 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/25(月) 02:29:55 ID:hHnBXvCq
SEIKOの時計で思い出した。以前ドイツ人とした会話。
注:ドイツ語ではEIと綴るとアイと発音するのがデフォなのでSEIKOは「サイコ」と発音される。

私の腕時計を見て
「あ、それサイコの時計だね。やっぱり日本人はサイコの時計好きなの?」
「サイコ?これサイコじゃなくてセイコーって発音するんだけど」
「でもドイツ語読みだとサイコだよ。サイコでいいじゃん」
「よくない。ちゃんとセイコーって読んでよ」
「えーでもSEIKOって書かれたらドイツ人はみんなサイコって読むよ」
「でもSEIKOは日本のメーカーでセイコーって発音するの。あんただってこないだ私が
MERCEDESをメルセデスって読んだらそれはメルツェーデスだって怒ったじゃん」
「でもSEIKOはサイコなんだけどな」
「あっそう。そんなにサイコって読みたきゃ読めば?そのかわりもうカレーもすき焼きも
天ぷらも作ってやらないからね」
「ごめんなさい。ちゃんとセイコーって言います(´・ω・`)」

時計より日本食のが強かった・・・。

**********

598 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/25(月) 17:53:41 ID:0MvMWXXZ
北欧からやってきた留学生(男・菜食主義者)に
野菜コロッケを食べさせたらものすごく気に入ったらしく

「これは何て言う食べ物なの?
ヤサ……イコロッケ?
ヤサイ、コロッケ?
ヤサイコロッケー!」

と最後には叫んでた。
初めて覚えた日本語が野菜コロッケになってしまった。

609 :598 :sage :2007/06/25(月) 19:55:49 ID:3MB0n5LQ
もう10年くらい前の話なのでよく覚えていませんが、
確か件の留学生は「乳製品と卵まではOK」だったと記憶しています。

学生向けの動物性タンパク質てんこもりメニューが主体だった学食では、
調理師さんにお願いして親子丼の鶏肉抜きとか変則メニューを作ってもらってました。

彼らの留学期間が終わる頃、一緒に来てた別の留学生(肉大好き)が、
「折角日本に来たのにすき焼き食べてない……(´・ω・`)」
と言うので、日本人学生で食材持って押し掛けたのも今は良い思い出。

**********

780 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/27(水) 10:37:59 ID:NcR0LOI5
おおおーこれ読んで思い出したよ。俺昔、本屋でヘンな外人に話しかけられたんだ。
漫画物色してたら、いきなり
外人「ドラゴンボール知ってるか?」
俺「??知ってるよ。」
外人「北斗の拳は?」
俺「知ってるよ?」
外人「ゴクウとケンシロウどっちが強いと思う?」
俺「・・・まあゴクウじゃね?」
外人「やっぱり君もそう思うんだ・・僕の友達もそう言うんだ・・」
んで、スタスタ歩いて行っちゃったんだがw
あれ一体何だったんだろう・・

**********

809 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/27(水) 16:25:52 (p)ID:AsY3+Z6B(5)
334 :可愛い奥様:2007/06/26(火) 09:46:19 ID:raxdPvfD0
OLだった頃、会社で働いていた日本に超詳しいベルギー人が言ったことに納得してた。

日本文化は身内受けの凝り性文化だそう。
外国文化に負けまいとしているのではなく、
世に意図的にインパクトを与えようとしているのでもなく、
今ここにいる同じ価値観を共有する仲間からの喝采を浴びたいと考える。
その結果、同じものを志す者同士の「これすごいだろ、おもしろいだろ」合戦が始まり、
そこで生み出される物が自然と研ぎ澄まされていく。
でもその競争は、敵対的なものではなく、お互いを尊敬しあいながら、静かに深く進行していく。

そしてある日、偶然目撃した異文化出身の人間(外国人)から、
それがすごいものであることを知らされる。
ほとんどの日本人はその日が来るまで、自分たちが作り上げた物がすごいものとは知らない。
もろもろの伝統文化、芸能、電化製品、アニメ、他、みんな同じパターンで世界に広まっていった。
だから、日本がここまで発展してきたのも必然的なものだし、
この精神が衰えない限り、これからも日本は誰に頼まれることもなく、
知らないうちに勝手に世界にインパクトを与え続けていくだろうと。

**********

901 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/06/27(水) 23:44:08 ID:0XLrQufI
まぁ、日本びいきでもなんでもないんだが
バイト先が日本有数の観光地にあるんで、外国人旅行者が客としても結構多い。

先日客として店に来た外国人旅行者が、つたない日本語(ほぼ敬語)と英語で
色々きいてきたんで、にこやかになるべく答えてやってた。
満足した外国人、去り際に一言。「(´∀`*)アリガトサン!」

アリガトサンてwwどこで仕入れた知識なんだよww
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(14)
Powered By 画RSS

Comment

マンファて漫画のパクリじゃん
おさかなくわえた名無 |  2014.02.16(日) 22:37 | URL |  【編集】

漫画はハングルで書くと만화なので読みが「マンファ」となるだけであって、仕方ないのです。
映画も영화で「ヨンgファ」となります。

おさかなくわえた名無 |  2012.09.29(土) 21:26 | URL |  【編集】

>鰹節は良いんだろうか?w

昆布出汁にしたのかもw
名無しさん@ニュース2ちゃん |  2012.08.03(金) 12:12 | URL |  【編集】

ものすごく今さらだけど…>※7さん
たぶんサイコでいけるよー
私、名前にサが入るんだけど、ローマ字表記でちゃんと発音して貰えたし。
どちらかというと名字に入る「ヅ」が発音して貰えなかった。
「ドゥ」「ジュ」「ツ」の中から最終的に「ドゥ」で落ち着いた。
日本人からもそう呼ばれるようになった。
自分語り失礼しました。
ふみ |  2011.12.10(土) 02:14 | URL |  【編集】

> 鰹節、揚げ油がラード

卵までおkなら結構ゆるい菜食主義っぽいしいいんじゃね?
宗教的な菜食やアレルギーじゃなく個人の主義だろうから、本人がいいと思ってれば大丈夫だろ
おさかなくわえた名無 |  2009.05.15(金) 00:20 | URL |  【編集】

マンファってただ単に
マンガって名前を受け入れたくないから
無理やり作った造語でしょ
おさかなくわえた名無 |  2009.05.03(日) 06:38 | URL |  【編集】

揚げ油がラードだったらどうなんだろ?
固体の肉じゃなきゃいいのかね?
おさかなくわえた名無 |  2009.01.19(月) 15:00 | URL |  【編集】

かなり昔のやつな訳だが、SEIKOをドイツ語読みしたらザイコじゃない?オーストリアならわかるけど
もぐりの名無しさん |  2008.12.29(月) 06:00 | URL |  【編集】

カレーうどんの例えにフイタwww
おさかなくわえた名無 |  2008.11.04(火) 22:04 | URL |  【編集】

それよりも親子丼の鶏肉抜きって(玉子丼?)出汁を使うんだけど、鰹節は良いんだろうか?w
周りに菜食主義者が居ないからよくわからん。
おさかなくわえた名無 |  2008.09.26(金) 13:41 | URL |  【編集】

Gショックの件は漫画化されてるね。
昔月刊ジャンプのオリジナル(だったかな)
でやってたプロジェクトX的な漫画なんだけど
コミックスに収録されてたかどうかはちょっと失念。
おさかなくわえた名無 |  2008.04.11(金) 20:55 | URL |  【編集】

↓すぐ下の>>609に「乳製品と卵まではOK」な人だったって書いてあるよー。

菜食主義も結構範囲があるからね。
(厳格な人は肉をつまんだ箸を使わない、とかまで徹底するそうな)
ななし |  2008.04.07(月) 03:35 | URL |  【編集】

>>598の彼は菜食主義者らしいけど、
卵はOKなのか?
コロッケには卵が使われていると思うのだが……
おさかなくわえた名無 |  2008.04.06(日) 22:33 | URL |  【編集】

>>780ってジョシュ・バーネットじゃね?と思わずにいられない
( 0M0) |  2008.04.06(日) 19:55 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/227-40b1bc8f

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |