2017年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2008.03.25 (Tue)

しみ~(part54スレ)

368 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/05/24(木) 09:29:46 ID:l4KJ1u2y
京都行ったら、お寺の近くのお茶屋さんで
一人旅っぽい外人さんが+.(・∀・)゚+.゚ って顔でお蕎麦(温)を頼んでいた。

出されたお蕎麦をひとしきり眺めて、1人ではしゃいだ後、
きょろきょろしながら不思議そうに割り箸を手に取り、
隣のお客さんをちらちら横目で見て、(゚∀゚)!って顔で割り箸割って
また隣のお客さんを見ながら、箸で蕎麦を持ち上げて…失敗して残念そうな顔。

(゚A゚)…って固まった後、再度チャレンジしてなんとか蕎麦を持ち上げ、(゚∀゚)OH!
嬉しそうに口をつけたものの、熱くてまた落としてしまい(゚A゚)って顔してた。

ずーっとテンション高くて、見ててめちゃくちゃ笑えた。

**********

381 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/05/24(木) 14:26:29 ID:C6MKBXNc
イトコのダンナさんは、イトコがボストン留学の時に知り合った人。
初めて来日した時、うちの和室で一生懸命正座してた。
掘りごたつだから足のばせるのに。
みんなほりごたつに足を入れるか、適当に足くずして座ってたのに
アメリカ人の彼だけ正座してたから奇妙だったよ。

**********

395 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/05/24(木) 17:09:52 ID:bc43jK+d
COOL JAPANの藍染の話題の時に、天然の藍染には殺菌や防虫など
いろんな効果があると聞いたドイツ人女性が、だから剣道の胴着も
天然藍で染めてあるのかと感心していた。
藍液って発酵させて作るからそのドイツ人いわく、味噌みたいな味だそうだ。

**********

399 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/05/24(木) 18:49:01 ID:Z0oDR1Pp
77 :可愛い奥様:2007/05/24(木) 17:01:51 ID:ER4sqWmg0
さっき、コンビニで買い物していたら
外国の少年が、「特攻」と書いた鉢巻をしていたが
さかさまになっていたので

「あなたの額のそれは間違っています」
「おぉ、何と言うことでしょう」
「私はあなたに正しい付け方を教えるでしょう」
「それは本当にありがたいことです」

上下を正してあげたら、数分後少年の保護者がやってきて

「私達は旅行の間、たくさんの日本人が親切でした。
だから、あなたは日本の代表としてこれを与えられます」

と、カナダの国旗のキーホルダーをもらった。
日本代表として、受け取ったので皆さんに報告します。

以上です。

**********

401 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/05/24(木) 19:08:13 ID:clHZdatW
チラシの裏で御免。

去年仕事関係で来日したアメリカ人男性、この方は大のワイン好き。
で、仕事の打ち合わせの後、上司と共に接待に・・・

彼は日本酒を飲んだ事がないって事なので、希望通り接待先で飲ませてみた。
彼が飲んだ瞬間、それまで穏やかな顔が引き締まり、真剣な面持ちに切り替わる。
呑めば呑む程、段々と顔付きが厳しくなってくる。しかも、無言。

二人とも、選択禿げしくミスったあああぁぁぁ!(((( ;゚д゚))))アワワワワ  の状態。
機嫌を損ねたに違いなく、文句言われるは確実だろうと覚悟を決める。

一通り呑んで、何か彼の中で出たらしく、深く溜息をし、次の瞬間・・・

キタワァ*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(n*´∀`)η゚・*:.。. .。.:*・゜゚・*!!!!

その時の顔付き、マジに逝ってました。
その後は、また元の穏やかな顔付きに戻り、楽しく食事をとり、酒談義を交わす事に。

それから1年。どうやら彼はワインから日本酒に宗旨を変えた模様です。
今でも、個人的に旨い酒教えてくれとメール頼まれたりもします。
まぁ、得意先なので、上司にも仲良くしておくようにと釘を指されてますが(苦藁

**********

412 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/05/24(木) 22:43:47 ID:eJcr9kh+
544 名前:U-名無しさん[] 投稿日:2007/05/23(水) 23:12:55 ID:OwCwCATO0
さいスタから戻り
試合の中身はともかく決勝T行けて
本当に良かった。
試合が終わってシドニーFCが自分達のサポーターに挨拶した時、
シドニーサポだけでなくスタジアム全体から拍手が出たのは偽善かもしれないけど
スポーツマンシップを感じた。

549 名前:U-名無しさん[sage] 投稿日:2007/05/23(水) 23:52:31 ID:cA18yTQTO
スタの出入り口で並んで待ってたシドニーサポには周囲から大きな拍手
俺も握手してきたし、タオルマフラープレゼントしてる人もいた

560 名前:U-名無しさん[sage] 投稿日:2007/05/24(木) 00:50:15 ID:Y20DwO160
おれは緩衝地帯のそばにいたが
最後の方にいたシドニーサポのほとんどはマフラー交換してたな
空気入れてふくらますカンガルー貰ったサポもいたしw
コンコースでお互いにコール合戦して外人と初めて握手しちゃったよ

**********

422 :おさかなくわえた名無しさん :2007/05/25(金) 02:32:34 ID:Bo8S861s
イギリス滞在中に世話になったエジプト人(かなりの富裕層)が初来日して再会。
ブランドショップとかは行き飽きたらしく、「面白い店に行きたい」って言うから、
俺の地元・船橋にある日本一でかい100円ショップのダイソーに連れて行ったんだ。
そしたら目を丸くして、品揃えやアイデアに大感激。
なめるように商品を手に取り、ほぼ全商品を見て回っていた。

途中に昼飯を挟んで6時間くらい滞在、
結局、俺のレガシーの2列目シートを倒しても入らないくらいの100円グッズを買い込んで
満足そうにしていた。

で、俺は調子に乗って、そのままキャン・ドゥに連れて行ったら、また大感激された。
約2時間滞在、袋6つ分の買い物をしていった。

最後は近所の愛用の「びっくりドンキー」でハンバーグを食わしたら、
「こんな美味い味付けの、ジューシーなハンバーグは初めてだ!」と、これまた大感激された。
「お前の地元には、こんな有名店があって羨ましい」と言われたので、
「これ、チェーン店で、どこでもある庶民用の店だよ」って言ったら、これまた驚いていた。

ちなみに昼もカツカレー食って、涙流しそうなくらい喜んでいた。

**********

449 :おさかなくわえた名無しさん :2007/05/25(金) 16:58:54 ID:po07fRqO
日本びきいとは違う感じだなんだけど
前にこのスレのどれかに日本人の韓国語はかわいく聞こえるらしいなって書いてたと思うんだけど
アレって中国人の日本語がかわいいのと同じ原理かな
バイト先のOさん(女)はだいぶ年上なんだけど、カタコトが可愛くてついつい年下みたいに感じてしまう(私の方が先輩なのもあるけど)
やっぱ欧米人のカタコトとはだいぶ違うよね
彼女は、皆にわからない言葉があったら教えてもらいながら我流で日本語を勉強してるんだけど
私が「皆けっこう乱れた適当な喋り方しかしてないし、大阪弁だし、いいんですか?」って聞いたら
「私は現地の言葉、習いたいデス」って言ってた
現地の言葉はいいけど、これが誰にでも通じる正しい日本語ってわけじゃないので
申し訳ない気がするよ
でも皆彼女の勉強熱心さに触発されるのか、
仕事のあとはたまににわか日本語講座や中国語講座になってる
あと、備品チェックしたあと皆「OK」って言うから彼女も真似して言ってたんだけど
どう聞いても「オーキィ」って聞こえるんだよね
「英語のOKなんですよ」って言ったら「どゆ発音?」って聞かれて
(たぶんOKの意味の日本語だと思ってたのかと)
「皆英語のOKって言ってるんだけど日本語のなまりになってるだけだから、
Oさん普通に英語でいいんですよ」って言ったから今はオーケィって言ってる

余談だけど
すごいのが彼女英語ペラペラなんだよね
まぁ中国人だし、なんとなく英語しゃべれるイメージあったけど
目の前で英語のお客に話しかけられてすぐさまペラペラっと返すの見ると感嘆しちゃったなぁ
私なんか、お客さんが見た目日本人で気付かなかったんだけど
「ポイントカードはお持ちですか」言ったら、
英語で「私わからない今の英語でなんて言ったんですか」みたいなこと聞かれて
Do you have a point card? とはわかってても恥ずかしくて言えなかったからOKでごまかした
スーパーのポイントカードなんか日本語しゃべれない外国人さんが作ってるはずないし
つかカードのスペルあってるかわからん
バイト先は空港につながる駅に直結のスーパーだから外国人たくさん来る
いろんな人いて様々だけど礼儀正しい人はほんとに和む

**********

455 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/05/25(金) 18:55:14 ID:XY7WvIAc
東急東上線で、行列に割り込んで席をゲットしたオヤジに外人のおにーさんが
「あなた、醜い日本人ね!スタピッド!」と抗議していた。

スタピッドが明らかにカタカナ発音だったのが、日本生活の長さを感じさせて和んだ。

**********

458 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/05/25(金) 19:06:47 ID:OYbG+3uv
柴犬連れて散歩してたら外国人に「fox?」って聞かれた(他にも英語で何か言ってたけどワカンネ)
英語全く駄目だから「ノー!フォックス!this is dog!shibainu」とか滅茶苦茶な英語喋ってたら
通じたのか犬の頭を撫でて去っていった

**********

465 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/05/25(金) 21:20:15 ID:Zo2SQt7w
外国の新聞だかTVだかの特派員が、「日本へ行くなら源氏物語は絶対読んでいけ。
シェイクスピアぐらい常識だぞ。」と言われて、必至に読破したら、赴任先の日本人は
誰も全巻原文で読んでなくって、工エエェェ(´д`)ェェエエ工工となった
・・・というエピソードを思い出した。

**********

480 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/05/25(金) 23:07:29 ID:P0a7HNRs
486 名前:日出づる処の名無し[sage] 投稿日:2007/05/25(金) 14:58:04 ID:U8hHDue/
しみじみ飲めば~で思い出したが、缶珈琲のCMでお馴染みのトミー・リー・ジョーンズは、
「しみじみ飲む」の意味がわからず、その意味を何度も通訳に聞いたらしい。

489 名前:日出づる処の名無し[sage] 投稿日:2007/05/25(金) 16:31:14 ID:0gZSZGwT
「しみじみ」

たしかにドイツからの留学生に聞かれて困ったな。
日本人ならなんとなくニュアンス伝わるんだけど、口で説明するとえらく長くなっちゃって。
結局「よーわからんw」と言われた・・・
その時は「ほとほと」「つらつら」なんてのも聞かれて、どー説明したものか。

悩んでると、頭の回転早い友人が宣った。
「重ねて表現するのは強調しているんだ。“しみ”ってのは“しみる”ってことで、心に浸みたり
凍みるようなつらいことを表しているんだゼ」
留学生君、(゚∀゚)!みたいな顔をして喜んでた。
(本当かよ?って問い質すと、「知らね~よ」だって。出任せかよ・・・)

それから居酒屋に行くたび、「しみ~」と言って熱燗をチビチビやるドイツ野郎w
なんで「しみ~」なんだって聞くと、「自分の日本での生活は重ねるほどしみじゃないからw」
そう言ってにこやかに「しみ~」を繰り返してた。
日独友好はできたと思うが、アレで良かったかどうかはいまだに悩むw

**********

519 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/05/26(土) 09:55:19 ID:fR+M2XHz
先日、日光江戸村行った時の話。
金髪のお姉さんがすげえ大量のお土産やにゃんまげグッズを抱えてた。
バスの入り口で挟まりかけてた。
あと牢獄とか蝋人形が飾ってある所を真剣な目で見つめる白人系のおじさんがいた。

着物とかも着れるんだから、もっと欧米圏の客大事にするべきだよなぁ~

**********

568 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/05/26(土) 19:59:08 (p)ID:z5Db9YcT(3)
240 :おさかなくわえた名無しさん:2007/05/01(火) 11:33:04 ID:2zkAQcfC
じいちゃんからのメールだからスレ違いだが、
「さけたのむ!!それていしょにDASHみよう【マッチョな腕の絵文字】【さくらんぼうの絵文字】!!」

ワケワカランwじいちゃん年だしロシア人だから
あまり日本語うまくないけどここまでとはwでも絵文字使えてるのはすごいなー
初メールだし保存しますた

244 :おさかなくわえた名無しさん:2007/05/01(火) 12:32:43 ID:srQ2yMVR
>240
「酒頼む!! それで一緒に鉄腕ダッシュ見よう!!」
か。楽しそうだな!

245 :おさかなくわえた名無しさん:2007/05/01(火) 13:05:05 ID:ZIupg44V
>>240
マッチョな腕の絵文字は鉄腕DASHのマークだし、サクランボは二人で一緒にってことでしょ。

246 :おさかなくわえた名無しさん:2007/05/01(火) 13:19:25 ID:2llwDl6E
となりどおし!あなたとワシでさくらんぼ~
>>240のじいちゃんモエス

**********

650 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2007/05/27(日) 21:57:16 (p)ID:Xi/mfrnw(2)
この春のことですが、町内のお祭りでけっこう外人さんを見かけました。
うちの町は一応お城があるんですが何分田舎なので観光客自体少ないです。
桜の時季(終わりかけ)だったので花見がてらだったんだと思います。
お城では「いー、あーる、さんっ」と記念写真を撮る中国?台湾?の方々もいました。
屋台の並んだ道路では、浴衣を着た男女五、六人の白人さん(国は分かりません)が
クレープを買っていました。
似たような柄の浴衣を女の子(日本人)たちもいたので、
どこかで着付けて貰える所があったのかもしれません。

こんな田舎に来る人もいるんだなぁと思った次第です。
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(4)
Powered By 画RSS

Comment

240氏のおじいちゃんカワユスwww
おさかなくわえた名無 |  2009.05.05(火) 17:45 | URL |  【編集】

>455
個人的には、イタリア人だと思われ
留学中、イタリア人のルームメイトが気に入らないことがあった時に、よく「スタピド〇〇」って言ってたから
おさかなくわえた名無 |  2009.03.03(火) 22:50 | URL |  【編集】

懐かしいなあ。レッズVSシドニーのレスを貼ったの僕だよ。
ホント懐かしい。

今年ときたら…orz
業者氏ね |  2008.03.27(木) 23:34 | URL |  【編集】

いつも読んでなごなごさせてもらってます。
そしてひこにゃん。ひこにゃんひこにゃん。
T |  2008.03.26(水) 19:29 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/221-c35453fe

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。