2017年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2007.08.14 (Tue)

印鑑スグデキマス(part6スレ)

301 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/10(火) 08:10:16 ID:+sit0J0z
 ウズベキスタンでは旧ソ連によって強制連行された(日本人)抑留者の方々のうち約千人が、ナボイ劇場という国立劇場の建設に従事させられた。
 しかし、その日本の抑留者たちは、実に勤勉で、丁寧な仕事をしたため、ウズベク人を驚かせました。
 当時の建設状況を記録映画にしていたカユモフ監督は、「捕虜なのに何故あんなに真面目に働くのだろう。しかも、高い危険な場所に登って亡くなった人もいたのです。」と今もその感銘は忘れないという。
 その後、ウズベキスタンのタシケントでは2度の大地震に見舞われ、多くの建物が崩壊したが、ナボイ劇場だけは壊れなかった。
 このため一層、日本人の仕事ぶりに感心し、そんなこともあってタシケントの人々は、その地で亡くなった抑留者のお墓を作って霊を慰めたのである。
 現在でもその墓地は、現地の方達が清掃や献花を毎日のように行ってくれております。

**********

319 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/10(火) 20:17:10 ID:ycqgPxx8
今、ロシアでは日本ブームがきてて
モスクワ中いたるところに日本料理店がある(ただ高いし不味いところも多い)
そして本屋には村上春樹の本が平積み。
ロシア人の友達も村上春樹の大ファンだそうで、本は全部読んだ、とのこと。
その友達は日本語を勉強していて
やっぱりひらがなのほうが可愛くて好き、って言ってたよ。
まるっこくて可愛いらしい。
ちらし寿司の素で寿司作ってあげたら「ズドーラバ!(すごい!)」
を連発してくれて、こっちが照れた。

ちなみに街の人も親日の人、多いよ。
「何人?」って訊かれて「日本人」って答えると投げキッスとかされるw

**********

327 名前:カンタベリーでの体験記① :2005/05/10(火) 22:33:49 ID:76RfBPuE
8年ほど前に卒業旅行を兼ねて英国へ行った。
どうしてもドーバー海峡を泳ぐという英仏合同イベントを見てみたかったから。

その帰りにドーバーから50kmほど北上したカンタベリーという小都市のホテル
に泊まることにした。その夜、英国人の友人と地元のパブに顔を出した。少し嫌な
予感がしてたけど的中した。
友人が店のドアを開けて入ったけど普通に客たちは見てた。けど俺が続いて入った
とたんに露骨に「ヒュ~♪」と口笛ふいて挑発したり「アチョー!アチョー」などと
カンフーのような手振りをしてバカにしてる。もともと英国人は皮肉屋でアウトサイダー
を蔑視する傾向がある国で、さらに俺はアジア人ってことで完全に見下されていた。
招かれざる部外者なのだ…。

そのうちの一人の酔っ払い英国人が俺に向かって指さして「おい!サムライが来たぞ!
サムライがビール飲むなんて聞いてねーぞ!」そう言い放つと店内は大爆笑…。

329 名前:カンタベリーでの体験記② :2005/05/10(火) 22:44:57 ID:76RfBPuE
怖くてドキドキしてたけど悔しかったので、申し訳なさそうに庇う友人
を尻目にこう言い返した。
「Oops! When was it watched the sword which I hid?」
(おっと!隠してた剣をいつ見られたのかな~?)

その直後に店内は大爆笑w
さっきまでケンカを売ってきそうな酔っ払い客たちはゲラゲラと笑い
「日本人にもジョーク言える奴いるのか」と喜んでいたよ。サムアップしたり
ガッツポーズする奴もいた。挑発した張本人もしょんぼりして苦笑いしてた。

店員が「It was not stopped in an airport well. To have a sword?」
(よく刀を持ってるのに空港で止められなかったな)
と笑って言うので、
「It is hidden here!」(ここに隠してあるさ!)と言い返して自分のちんぽ
をグッと掴んでみせたら店員も「パーフェクト!」と笑ってくれてアイスビール
やらビスタチオやら色々フリーにしてくれた。

英国の田舎者って排他的だって聞くけどジョークでうまく切り返すと
急に仲間に入れてくれるような温かい人たちだったよ…。

**********

355 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/11(水) 02:37:05 ID:AJRhS8l3
田舎の地方都市で外人も少ないが
この前職場近くの道路脇の花壇に生えてる花を
デジカメで取ってる若い外人カップルがいた。
いつもは気付かなかった花の良さに気付かせてくれて和んだ

**********

357 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/11(水) 08:28:20 ID:iqk5eOH5
愛知万博に行った。

某外国政府のパビリオンの前にベンチがあったのだが、
日本人来場客に混じって金髪碧眼のスタッフさんが
弁当箱に詰めたふりかけご飯を箸で食べてた。

萌えた。

**********

383 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/12(木) 00:07:13 ID:hwZrQM27
和み話じゃないんだけど…

バチカンのサン=ピエトロ大聖堂の
ミケランジェロの壁画の修復に和紙が使われたんだそうな。

なんでも、絵の上に汚れが層のように乗っていたのを、
特製の洗浄液を染み込ませたスポンジ(!)で落としていったんだけど、
(もちろん絵を損傷しないように、汚れだけを落とす)
あまりにも壁や絵の傷みが激しい場所は
さすがにスポンジは使えなかったらしい。

で、修復チームは考えに考えて、日本から和紙を取寄せて、
和紙を壁に乗せる→紙の上から洗浄液を塗る→数分待つ→和紙をゆっくりはがす
と、和紙が汚れだけを見事に取ってくれてたんだって。
修復チームは和紙を絶賛。

和紙って意外なところで使われてるなあ、とちょっと感心。

**********

384 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/12(木) 00:34:51 ID:8HI5qQ7Y
私の友達にハードコアが好きな女の子がいて、海外のハードコアバンドの来日ライブに
通っているんだけど、英語が出来るからファンレターを出しているんだって。
そのファンレターっていうのが和紙を使って和風に仕上げた紙を使っているらしいんだけど、
凄く好評でそのうち文通しはじめたらしいw
和紙が綺麗で嬉しいと言っていたそうな。ま、そんな切欠もあるという事でw

**********

399 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/12(木) 17:12:07 ID:qXzEkopl
友達のスペイン人の女の子に今年年賀状出したんだけど、すごく喜ばれた。
金鳥のマークちょっと拝借して刷り込んだ上に、毛筆で「献壽」と書いたんだけど、
毛筆がすごくカッコよく見えたらしい。
もうすぐ、一旦帰郷するからその時持って帰ってみんなに見せるんだってorz
今度会う時に、名前を毛筆で書くのを教えろとか言ってる。
これって素直によろこんでいいのかな?

**********

404 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/12(木) 22:12:08 ID:47nSc8+g
京都に大学があるため、通学途中のバスに必ず外国人観光客が乗ってる。
難しい停留所名を一生懸命読んでるのとか見ると和む。

あと、観光名所の土産物屋にある地方限定キティちゃんグッズを見て
若い白人女性2人組が「Oh Kitty」「So cute」とか話してるの見ると和む。

観光地行った時、ついこういう光景探してしまいますw

405 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/13(金) 00:25:21 ID:qSQl0SXy
サンリオのキティちゃんって刻んだ商売してるよなぁ。
百円ショップのダイソーにも置いてあって目を疑った。

406 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/13(金) 00:44:06 ID:u/ybOajG
>405
昔ダイソーで働いていたけど、キティグッズは毎日バカみたいに売れてたよ。
ちょうどキティちゃんブームの真っ最中だったし。
もちろん外国人女性も大量購入していた。(人種は様々)
他に外国人に人気だったのは、昔からある玩具だったなー。
だるま落とし、けん玉、紙風船、コマ、あと何だっけ、とにかく木や紙で出来たやつ。
玩具コーナーではしゃいでいる外国人をよく見かけますたw

**********

413 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/13(金) 08:55:30 ID:JRCRXrss
159 :無銘菓さん :2005/05/08(日) 09:09:15 ID:uF1hSc9Q
友人のベルギー人は日本の羊羹・堅せんべい・純露・あずきバーがいたくお気に入りだった。
でも最中が苦手みたい。「オー。アゴアゴ!!!」ってパニクッてて面白かった。

**********

439 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/14(土) 16:05:10 ID:vC2h/jL5
うちの地元(西大寺)は裸祭りが有名でその時期になると褌目当て
のホモや黒い褌つけたヤ○ザと仲良くしたい外国人が結構来る。ハ
ッピを着た消防団や警察官も人気で若い18ぐらいの白人女子4人が萌
え萌えだったのを目撃して和みました。

**********

450 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/14(土) 21:37:37 ID:Bgig5cWU
これだけじゃスレ違いなので和み話も。
知り合いのドイツ人(体デカい)が、先日恥ずかしそうに
「折り鶴の折り方を教えて下さい…」と言ってきた。
なんでも、英語で出てる折り紙の本買ったけど
どうしても折り方がわかんないんだって。
自分で作れた時、頬を染めて喜んでいた姿に和んだ。
教えるのは一苦労だったけどな。

**********

471 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/15(日) 01:38:18 ID:3Kpnk18U
今日、新幹線の窓から、どっかの街の神社の祭りがあるらしく
法被の男衆がたくさん幹線から外れた交差点にたむろってたのが見えた

白人のおっさんたちが、神輿や法被おっさんの写真をバシャバシャ撮ってて
奥さんが「付き合いきれないわ」って感じで小さい子を抱っこしてて
大きい子達は、父親と同じテンションで、法被おじさんたちの周りを駆け回ってて
白人おっさんたちの肩の上には、はしゃぎすぎて早くも寝こけた
小さい子達が担がれてた

どこの国でも同じなんだなあ、と思った

**********

491 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/15(日) 21:36:33 ID:8+qzbKHM
葵祭り行って来た。
さすがに季節がら浴衣姿の外人さんはいね~だろなぁと思ってたが、
抹茶席で黒人と白人の女の子二人と相席になった。
「アリガトー」「オイシイ」「カミガモジンジャ」「ソチャデスガ」などなど
たどたどしい日本語でしゃべってた。
なんか萌え。

**********

508 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/16(月) 04:57:28 ID:b8YwfEaY
ファーストフードで働いてるんだけど、
常連のお客さんに白人のお姉さんがいる。
いつもは日本人の女性と二人で来るんだけど、その日は一人で来店した。
で、会計してるときの会話。

「リョウシュウショクダサイ」(流暢とまではいかないけどアグネスチャンやカイヤ程度にはうまい発音)

「宛名はどうしますか?」と聞いたときちょっと(あ、“宛名”ってわかるかな?)と失礼にも思った俺。
返ってきた返事は、

「Oh!“ウエサマ”デイイデス」

外人さんやのに「上様」知ってるんか、凄いなぁ。

「ア、ヤッパリイイワ、ワタシカクカラ」

文字にするとわからないけど、コテコテの関西弁のイントネーションに、
顔がにやけそうになるのをこらえながら、

「あ、そうですか、恐れ入ります」と答えるのが精一杯だった情けない俺。

ウチの店にもう数年は通ってくれてるけど、普段何やってる人なのかな?

**********

531 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/16(月) 22:54:28 ID:hXpZSsBO
これだけじゃなんなので、前に出向先で働いていた中国人Kさんのお話。
出身が㌧煌で、シルクロードのまん前。
住んでた頃は四六時中砂と風の音が当たり前でなんとも思わなかったらしい。
だけど日本に来て、キタロウのシルクロード聞いて
「こんなにシルクロードにぴったりの曲なんで作れるの!?」
って驚いたんだそうだ。
情景がまさしくその通りで、スゲーって言ってくれたよ。つд`)

あとなぜか㌧では昔姿三四郎が放送されて、
日本人は柔道着で柔道の達人だらけだと思われていたらしい・・・。
(いまでも時々いわれるらしい・・・)

**********

545 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/17(火) 22:21:10 ID:OgCfvIMg
親戚がブラジルに戦前移民して家族を増やしているんですが
その中の一人、日本語はしゃべれるけど混血が進んだ4世だったか3世でモロに
ブラジル人な親戚が去年観光に来たので親戚のよしみでうちに泊まりました。
その時に『日本的な曲を聴きたい』と言われたので、姫神の火振り神事を
「これは日本人と古い初期の文化っぽい曲」、あとはザバダックの
「椎葉の季節」と菅井えりの「今昔物語」を「現代の日本人が作った
和風の曲と日本を想う曲」、後は津軽三味線や雅楽や祭囃子を聞かせたら
物凄く喜んでCDをお土産に持って帰りました。曰く
「とてもファンタスティックだ!こんなのは初めて聞いた。
祭囃子でうきうきするのは日本人の血が流れてるからかな?」だそうだ。
でも持ち帰って現地の100%白人や黒人の友人に聞かせても大好評だったそうで
「やっぱり良い音楽は誰が聞いても良いんだね!」とメールが来た。

**********

556 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/18(水) 12:02:16 ID:PuR7Ew5O
相撲見に行ったら、外人パパが外人コドモ(5歳くらい)に相撲の説明英語でしてたが
いろんな力士の名前が出てきて、そーとー詳しそうだった。
優勝額指しながら「あれがアサショーリュー、あれはムサシマル。あれがデジマ。
デジマはむかし大関だったんだよ」みたいなこと言って
こどもが「アマ(安馬)は?」とか言って、「アマは優勝したことない。前頭○枚目・・」
とか言ってた。

**********

561 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/18(水) 16:12:47 ID:NRb4I8Vf
37 名前:美麗島の名無桑 :2001/07/26(木) 22:08 ID:???
花蓮という台湾東部の町がある。9年前、台北から軽い気持ちで、
友人と連れ立って足を伸ばした。 駅前から程近い宿の夕べ、暇を持て余した
僕たちは、夕涼みがてら 散歩に出かけた。

名物のさつま芋のお菓子の店を冷やかしたり、ワンタンのおいしいお店で
小腹を満たしながら、1時間も歩いただろうか。陽は既に落ちかけ、涼やかな風が
心地よく吹き抜けていた。戦前の日本家屋が夕陽に深く染められ、僕は子どもの頃に
戻ったような錯覚をしていた。

宿への帰り道、友人が、「おい、ちょっと見てみろよ」と、ふいに声をかけた。どうも
印鑑の店らしい、日本語で、「印鑑スグデキマス」と書いてあった。友人は、「ちょうど
いい。ここは大理石が名産なんだ。造ってもらえよ」と言い、僕の腕を引っ張った。

店では、中年の店主らしき人が、汗を拭き拭き、刻印の作業に打ち込んでいた。友人が
台湾語で声をかける。店主は僕に微笑みかけ何ごとか尋ねる。僕は日本語で答えた。
「すみません・・・印鑑が欲しいのですが」。
店主の表情が、何とも言えない笑みと、緊張を湛えた。やがて耐え切れぬように、

「日本人の方ですね」。
「はい、そうです」
「日本人の方、いまは来ない。お父さん、私のお父さん、とても
日本語じょうずだった。日本の、方、いっぱいお客さん、来ました。ハンコ、いっぱい、
造りました」。

僕は印鑑を注文した。大理石のよいものを選び、姓名印と、書斎印を頼んだ。店主は瞳を
輝かせていた。
明日の朝、出立前に届けてくれると言う。宿の名前を告げると、「ありがとう。
お父さん、日本人にハンコ造ってあげられたこと、うれしい。私もいま、日本の人に、ハンコ
造って、お父さんと同じことできて、うれしい」。店主の目はうるんでいた。
花蓮が好きになったきっかけは、この出会いからだった。

569 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/19(木) 02:07:26 ID:vkynxAih
561の印鑑の話で思い出したが
戦前ある会社に外国から数人の設計技師がやってきた。
彼らは日本人と一緒に仕事をしていて、印鑑に非常に興味を持ったらしい。
そこで、彼等に印鑑を作ってあげた。
名前は漢字(当て字)で
ハイランド=高国
サットン=殺豚
こんな具合・・・
貰った外人さん達は大喜びで
捺印の必要の無い書類にまで自慢げに印鑑押してたらしい。

**********

581 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/19(木) 09:17:28 ID:XxJAZsZ8
外国行ってカードのサインすると「ファンタスティック!」と
喜ばれたよ。ガイドさんの通訳で「私の名前も日本語で書ける?」
と聞かれたので書いてあげたら大喜びしてた。結局店員さん全員分書いた。
美蘭雫(みらんだ)とか城威(ジョーイ)とか恵莉座辺棲(エリザベス)とか
暴走族みたいな名前になったが、この時ほど海外仕様でもない携帯を
鞄に入れてて良かったと思ったことは無かった。

584 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/19(木) 10:08:51 ID:WE3cOr1j
ミランダさんの字面きれいだね。

585 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/19(木) 10:30:51 ID:XxJAZsZ8
>584
字面はできるだけ拘りました。エリザベスはどうにもならなかったので
「咲き乱れる(恵)ジャスミン(茉莉花)の傍(辺)に棲む」みたいなこじつけに、
城威は「威厳ある城」とかで。美蘭雫は「美しい蘭の雫」と説明したら
大喜びされました。

**********

590 名前:おさかなくわえた名無しさん :2005/05/19(木) 13:22:15 ID:gILi9MtG
英語のツアーで外国を旅行した時の話。

イギリス人の女性「私フィルムはフジしか買わないの。
ロンドンで買うと高いけどね(´・ω・`)ショボーン 
でも絶対の信頼を置いてるのよ(`・ω・´)シャキーン
カメラはキャノンよ。日本製品最高!桜の季節に富士山を見に行きたいわ。」
ツアーメイトたちのカメラはほぼ日本製。あれを見て嬉しくなった。

ロンドン在住の台湾の女の子 ものすごい日本びいき
彼女がくれたのは、味ごのみとかベビーチョコとか、なぜか全部日本のお菓子
日本のドラマなんか日本人以上に詳しい。
(録画したものを台湾からわざわざロンドンに送ってもらってるらしい)
阿部寛がめちゃくちゃ好きらしく、「彼女いるとか噂ある?」
「私彼と結婚するの!!!!」「ひろしぃ(*´д`*)ハァハァ」と毎日言ってたw
そんなに日本のことを好いてくれているのかと思うと、これも嬉しかった。
23:13  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(7)
Powered By 画RSS

Comment

まさか安馬が横綱日馬富士になるとはね
おさかなくわえた名無 |  2012.10.18(木) 12:50 | URL |  【編集】

ひろしぃ(*´д`*)ハァハァ
に爆笑しちゃったww

かわいいなぁ!
名無し |  2012.02.10(金) 23:04 | URL |  【編集】

殺豚はねえだろ・・・ww
おさかなくわえた名無 |  2011.09.16(金) 13:44 | URL |  【編集】

殺豚は酷い・・・

拶敦(サットン)とか、どうだろうか?
意味不明だけど。

おさかなくわえた名無 |  2010.02.12(金) 15:53 | URL |  【編集】

はんこ屋さんの話、涙が出そうになりました。きっと良い人なんだろうなあ…。チャンネル桜がインタビューしていた日本語世代の皆さんを思い出しました。
おれんじ |  2009.07.22(水) 22:42 | URL |  【編集】

花蓮のはんこ屋さんにジーンときた(´・ω⊂)
花蓮いいなあ…行ってみたい。町の名前も綺麗だし
おさかなくわえた名無 |  2009.07.22(水) 04:55 | URL |  【編集】

カンタベリーという街は元から変わってるらしい
貴族階級でもなく労働者階級でもない人たちの街らしくって
…そういえばプログレに混じって出てきた音楽も変わってた
VIPPERな名無しさん |  2008.08.06(水) 07:09 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/21-9342e0f6

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。