2017年10月 / 09月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫11月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2008.01.23 (Wed)

半纏男(part42スレ)

282 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/12/02(土) 16:44:32 (p)ID:5DivYFEI(4)
ちょっと面白いことがあった。長いから分けて書きます

(*´∀`):Mちゃん、ドイツからの留学生で経済学部らしい 月2万のボロアパートにすんでる 日本語は日常会話レベル
(´・ω・):俺、同じ学校の工科 お隣さんに住んでる。灯油代もったいないので半纏を愛用

朝、半纏着たまま外にゴミ出しに行ったところmちゃんに遭遇。
(*´∀`):オハヨ…ゴザマス
(´・ω・):あ、どうも
(*´∀`):……ソレ、着物?
(´・ω・):いや、着物じゃないけど…日本のガウンみたいな物?(なんて説明すればいいんだろう?)
     「はんてん」っていうの
(*´∀`):ハンテーン…(ちょっと触ってから)…hmmm…「フトン」の服?
(´・ω・):(何か誤解してるな、でも説明すんのマンドクセ)
      うん、そう

みたいな感じの会話を交わしたのが先週。
んで昨日の夕方チャイムが鳴ったので出てみるとMちゃんが。
(*´∀`) ハンテーン欲しい。どこに売ってるの?フトンの服欲しい。
みたいな事を言ってたので車でイオンに連れてってあげた

284 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/12/02(土) 16:52:13 (p)ID:5DivYFEI(4)
試着すると(*゚∀゚)アッタカーイ!qあwせdrftgyふじこlp !(聞き取れず。ドイツ語かな?)と喜んでいた。
(*´∀`):日本人は頭いいね。これ着ればフトン使わないで寝れるね
(´・ω・):ちょwwwそれ違うww
(*´∀`):でも、この間は「ハンテーンはフトンの服」だって言ったでしょ?
(´・ω・):(ちゃんと説明すれば良かったな…完璧誤解してる)
お礼に、と晩飯をご馳走になった。
ザワークラウト、何とかズペというスープ、豚カツみたいな奴、みんなうまかった。
Mちゃんは「ハンテーン」を手に入れてうれしそうだったし、俺はうまいメシ食えたし嬉しかった

でも…ゲロ吐くまで呑まないでほしい…外国の人はなまじ呑めるから加減を知らんのだろうか(´・ω・)

520 :1/4 :sage :2006/12/05(火) 16:42:32 (p)ID:w20Q1g0t(5)
半纏好きMちゃんの後日談です。
二日酔いで死に掛けてないか様子見がてら彼女の部屋に行き、ドライブに誘ってみると
O K で ま し た ヽ(゚∀゚)ノ フラグ!フラグが立ったのかっ?!

(*´∀`):ヨーイできた。行きましょー
(´・ω・):ok、フロイライン。まず半纏脱いで来い。話はそれからだ
(*´∀`):カワイイのに…(´・ω・`)ショボーン
(´・ω・):半纏は家の中で着るものなの
でどこ行こうということになったのですが、日本の田舎と温泉行きたいとの事。
ならば、と親戚がいる北陸へ。
車の中でもずっと話していたのですが
(*´∀`)<日本の車は小さくてかわいいね という話から車の話をしておりました。
日本は猫も杓子もベンツ=金持ちとい感じですが、ドイツでは普通のメーカーで
一番高いクラスは高級車だけど一番安い奴は商用車にも使ってる。<ちょっと違和感ありますよね。
BMWなんかは少し高級なメーカーかも…などなど。車好きの自分としては興味深い話でした。

521 :2/4 :sage :2006/12/05(火) 16:43:20 (p)ID:w20Q1g0t(5)
山中温泉に到着。紅葉も散ってしまったところもありますが、
それでもなかなか良い景色でした。Mちゃんも「キレイ」を連発(*゚∀゚)←マジでこの顔で喜んでた
温泉に浸かった後は体が真っ赤w古い町並みや景色も気に入ったようですが、
温泉で肌しっとりになったのが嬉しかったらしいです。女だからそういうことが気になるのかな
(*´∀`):温泉スゴイ!体がキレイになった、肌ザラザラなくなった!!
…また来たいけど遠いね
俺が温泉の素買えばいいんじゃね?とアドバイスすると
(0゚・∀・) wktkな感じでソレナニ?を連呼w
説明に苦労しながらも温泉の薬効成分が入っていて
自宅の風呂で温泉を再現できる薬品だ、というと
(*゜∀゜)<買う!!!(*゚∀゚)=3
薬屋で箱買いしてましたよ。他にも漆器やら何やらを買って後部座席が一杯になってました。

522 :3/4 :sage :2006/12/05(火) 16:44:00 (p)ID:w20Q1g0t(5)
親戚には事前に留学生連れてくから、と連絡したのですが女とは言ってなかったので
「(俺の名前)が青い目の彼女連れてきた!」と大騒ぎ
親戚のオヤジ(゚Д゚):なんやおにんぎょさみてーにんかいらしにゃーにゃ、つれてきたじー。かのじょかいや?(お人形さんみたいにかわいらしいお姉ちゃんつれてきたね。彼女?)
(´・ω・):なん、ちごー、ともだっちゃ。…それよりこばらすいたぞいや、なんかくうもんねーがか?(いや、違う、友達だ。…それより腹減ってんだけど、何か無い?)
と方言で会話してると
( ;゚д゚)<何語で喋ってるの…? 呆然とした顔で訊かれましたww 
ローカルの日本語で喋ってたんだといっても、
(;・∀・)<ローカルでもあれは日本語じゃない。全然違う国の言葉にしか聞こえない。だって一言もわからなかったもん
まぁこうして音として表記してみるとまったくわからんし、
これを早口で喋ったらとても日本語とは分からんですよね
で、親戚の家で夕飯を食わせてもらったんですが、
刺身(゚Д゚)ウマー蟹(゚Д゚)ウマーと食っていたのですが、
オッサンが密造のどぶろくを出してきたんです。
(*゜∀゜)<サケ??サケ??ホシイ!
おまいはまた呑むのかよ…

523 :4/4 :sage :2006/12/05(火) 16:45:05 (p)ID:w20Q1g0t(5)
このどぶろくなんですが、山の湧き水汲んできて造るんでめっぽう口当たりがいいらしんです。オッサンも調子に乗って勧めるんでMちゃんはがっぽがっぽ呑んでました。
甘いからそんなに強い酒じゃないと思ってたのかもしれません。
で、何というか学習能力が足らんというか何というか

ま た 戻 し て ま し た orz    

俺的にドイツ人=吐くまで呑むの図式が完成。吐いたのが庭だったのがせめてもの救いか。
2時間ほど→⊂⌒~⊃。Д。)⊃ してましたが寝たら回復したのか 、
帰る頃には皆に ゴメンナサイ(´・ω・`)と謝ってまわるくらいに回復してました。
タフですよねぇ…。
土産にどぶろくやらソバ貰ったりして楽しそうだったし、
僕も疲れたけど楽しんでもらえてよかったと思います。
17:02  |   |  トラックバック(0)  |  コメント(10)
Powered By 画RSS

Comment

温泉いいなーー!
おさかなくわえた名無 |  2014.03.08(土) 00:01 | URL |  【編集】

Mちゃんと(´・ω・)君のカップリングに萌え。
おさかなくわえた名無 |  2009.06.08(月) 18:23 | URL |  【編集】

これでドイツのお嬢さんと('・ω・)の従兄弟辺りが付き合えば2ちゃん的には完璧だなw
おさかなくわえた名無 |  2008.10.20(月) 22:42 | URL |  【編集】

どこぞの方言は忍者の暗号言葉に使われたって聞く
その彼女が別次元の言語だと感じたのは無理もないかと
おさかなくわえた名無 |  2008.08.07(木) 21:34 | URL |  【編集】

フ、フラグは?
おさかなくわえた名無 |  2008.03.07(金) 18:35 | URL |  【編集】

半纏いいですよね。
昭和っぽくって、古き良き日本のグッズという感じがして。
でも、半纏着てたらこんな出会いがあるのかー!と
一瞬思ってしまった私って。。。
すぱろこ |  2008.01.28(月) 22:38 | URL |  【編集】

こんな隣人が欲すぃ・・・フラグ立ちまくりんぐ
おさかなくわえた名無 |  2008.01.28(月) 09:53 | URL |  【編集】

おぉ・・・温泉地域ではそんなに普通に方言使ってるんやね。
金沢人 |  2008.01.26(土) 15:30 | URL |  【編集】

ノルウェー語とスウェーデン語は、そのまんまで会話が成り立つらしいね。
関東人と関西人がほぼ地のままでしゃべりあうくらいなもんらしい。
  |  2008.01.25(金) 11:59 | URL |  【編集】

わー、地元やがいねw
山中温泉 |  2008.01.23(水) 21:20 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/181-99eca204

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。