2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2008.01.17 (Thu)

うさぎおいしかのやま(part40スレ)

13 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/10/31(火) 15:19:45 ID:KqC647T6
週末見た外人さん。
鹿の国に正倉院展見に行ってきた。
博物館までぶらぶら歩いているとリュック背負った白人のにーちゃんとねーちゃんが鹿と戯れ中
リアルバンビな小鹿にかこまれテラウフフ状態。
そのあとリアルバンビの「ゴハンチョーダイ」攻撃にあってたけど、どうなったかは知らない。

んで、正倉院展では古文書のショーケースに張り付くにーちゃん二人組。
写経の巻物なんだけど真剣に魅入ってたw
読めるのか?

春日大社では丁度結婚式の最中でこれまた白無垢に魅入ってる推定イタリア人。
「神苑」とかかれたでっかい看板の写真を何枚も撮ってる推定アメリカ人。

などなど。
ちょうど国宝やら重文やら大放出しているので一日みてまわるだけでたくさんの国宝が見れるので
外国からの旅行者さんにはかなりオススメしたいとおもった次第。

**********

42 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/11/01(水) 02:06:10 ID:z6twKkVg
では11月になったことだし、七五三の話題でも。

といっても俺が数年前に見たのは、たぶん五歳であろう黒人少年が
羽織袴姿で長い千歳あめの袋を引きずっている光景だけだけど。
あー、今思い出してもスゲーかわいかったな。
せっかくだから、千歳あめでちゃんばらの相手してやればよかった。

**********

77 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/11/02(木) 22:18:44 ID:ayKr5soy
以前どっかの庭園か何かを見に行った時(場所忘れたw
家族で写真を撮ろうとしたら美人で背が高い外国人なお姉さん2人が
「トリマショウカ?」って聞いてきてくれた。
お願いして、撮って貰った後「サンキュー」って言ったら「ドウイタシマシテ」って言ってくれた。
後から家族で変な会話って笑っちゃった。
ちなみに写真はすごく上手に撮ってくれてました。

**********

93 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/11/03(金) 20:33:46 ID:wGfe07rN
今出てる別冊コーラスという漫画雑誌に、NY(多分)在住の漫画家さんが
昨今の米国における日本漫画事情、みたいなエッセイ漫画で描いてた。
縁あって現地で漫画教室を開催したが、集まった生徒は皆すごい日本漫画好きで
多分、少し前の日本人がフランスとかのファッションやライフスタイルに憧れたのと
似たような感じで、彼らは日本の漫画を通じて垣間見る日本という国に
憧れているようだ、と書いていた。
色んな生徒のことが描いてあったが、中の一人(少年)はナルトが好きらしく、
漫画家さんに「日本ではナルトの単行本は今どれくらい出てるんだ」と聞き、
○巻ぐらいかな、という回答に「そんなにあるの!?全部翻訳されるのは
いつになるんだろう…」とため息をついているので、漫画家さんが
「翻訳を待つより、君が日本語を覚えた方が早いんじゃない?」と言ったところ、
たちまち顔を輝かせて「そうだよね!俺超頑張って日本語覚えるぞ!」と
めちゃめちゃやる気満々になっていたらしい。

**********

106 :おさかなくわえた名無しさん :2006/11/03(金) 23:30:12 ID:iiagMJZF
101 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/11/03(金) 22:59:33 ID:DvcxYYcr
日本へやってきたドイツ男子。カレーを箸で必死に食べてた。
日本だから日本式に、どうしてもがんばりいらしい。
日本人だってスプーンで食べるよ、と言っても聞かない。

会うたびに「送れる、と、遅れる、はどうちがうますか?」「食べれる、と、食べられる、は?」
など活用形聞かれまくる。
説明に四苦八苦して日本人アイデンテティが揺らぎまくり。
ら抜き言葉も活用形の特例が減らせて覚えやすい側面もあるんだなーとわかった。

**********

150 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/11/04(土) 13:27:32 ID:gnl8mHKJ
鎌倉の八幡様の境内で炒り銀杏買ったら、
日本人男性と白人女性のカップルが来て、
女性が『これ一番好き!』とはしゃいでて
大変和んだことだ

**********

175 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/11/04(土) 18:02:05 ID:hRfUn3Yt
今日、弟夫婦と母と一緒に、姪の3つの祝いに神社におまいりして来た。
参拝した地元の神社は、かなり大きく、古くて由緒正しい神社。
さっそく手水で、リュック担いだ20代くらいの外国人男性3人組+案内役
らしき日本人一人のグループが、ひしゃく片手に記念写真取ってるのを発見w
私たちは参拝のあと、他県から嫁いだ義妹を観光案内。
この社はだれそれが奉納したものだ、文化財、国宝、まつわる神話や
言い伝え、社の周りの森の珍しい植生、湧き水(御神水)の効能、池にいる
魚や亀の種類wなどなど話していたら、いつの間にか4人組が声の聞こえる
距離を保ってついてきているのに気付いた。
案内役の日本人男性が、私の話を英語で通訳しているようだ。
「亀がいるってよ、亀!」「どこどこ?」「あそこの石の上だ!」
「あの魚食べられる?」「ダメだよ、神様のうちに住んでる魚なんだから」
多分こんな感じで小声で言ってるのが聞こえてきて思わずプッと笑。
照れくさそうに笑う彼らと会釈を交わしました。
そのあと彼らは近くのお店で団子に舌鼓を打ち、七つ祝いに着飾った子供
たちや、境内で開かれていた菊の品評会や建物の写真をとりまくっていた。
楽しそうで和みました。
どこの国から来たの、くらい聞けばよかったかな。

**********

198 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/11/04(土) 21:41:08 ID:REItmU5E
俺は今フィリピン人と同棲(以前日本で働いていたとき知り合った。先月再来日)してるんだが、
フィリピンでは今「ごくせん」が大人気なんだと。その同棲相手も外歩いててポスターとかで
仲間由紀恵見ると「あっ、なかぁま・・・ゆきえ!」って指差す。

**********

244 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/11/05(日) 12:49:30 ID:8PlW6cR6
本日のヨミウリ新聞の日曜版に日本最後の忍者という人が開いた武道教室が
載っていたんだけど、生徒の殆どは外人だったw
世界各国の外国人が習ってるらしいんだけど、本当に外人って忍者が好きだね。
一体何故そんなに忍者は外国人のハートを掴むんだろうか?

**********

256 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/11/05(日) 14:27:38 ID:5rqlqQYf
昨日の鶴岡八幡宮、銀杏のお代わりを買いにいったら、
前に並んでた台湾人が隣のラムネ屋台を指差して、
その前にいた人(非台湾人・非日本人)に質問してた。
台「How do you read it?」
相手「ラムネ 」
台湾「ラムネ ?Really?Same name in Taiwan!」
相手「Maybe,it's originally made in Japan and imported to Taiwan」
台湾「I didn't know that!Ramune reminds me of my childhood!I wanna try it!」
みたいな会話して、銀杏買ったらラムネ買ってた。

**********

343 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/11/06(月) 14:20:16 ID:ZyiHMKjX
トルコからの留学生と友達になったよ。
日本語上手だけど時々ボビーみたいなおかしな日本語喋るw
ある日、寿司・てんぷら・そば以外の日本料理教えてって言ってきたんで
私は広島県民なんでお好み焼き屋へ連れて行った。
そしたら目の前で焼かれているお好み焼きを見て(・∀・)♪
出来上がったお好み焼きを食べて(*´Д`*)
広島風と大阪風両方食べて満足そうでした。
オタフクソースが気に入ったみたい。

**********

353 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/11/06(月) 19:11:10 (p)ID:x4/1I0jc(2)
以前中国の方にいろいろ事細かに説明をしたらすごく感謝され、
それ以来姿を見かけるとどんなに遠くからでも≡(*´∀`)ノシと
手を振りながら駆け寄ってくる。すごくキュートなおばさん。

**********

361 :おさかなくわえた名無しさん :2006/11/06(月) 23:40:59 (p)ID:tTQdrSwY(2)
41 名前:なまえをいれてください メール:sage 投稿日:2006/11/06(月) 21:19:44 ID:A8rMdu4G
アイマス(アイドルマスター)スレより、海外掲示板でのアイマス評和訳引用

bloodforge 凄い! 可愛い! 頼むナムコ、こっちでも販売してくれ!
当然、歌はそのままで字幕を付けてくれよ! 間違っても吹き替えるなよ!

Nit3m4re  笑うしかねえ……笑うしかねえよ……

Myro     ひゃっほう、360はXBOXの失敗からちゃんと学んでるらしいな。
これを機に日本でももう少し売れてくれねえかな。

DubC     この記事はファミ通のスキャンだって聞いたんだが
それにはエロバレーの情報もあるんだろ?おまいら、誰か持ってないか?
とにかく、もしこれがこっちでも発売されるとして……
ちゃんと日本語で発売してくれるか心配だ。吹き替えなんて暴挙だぜ、暴挙。

Kai_Ozu  (記事の引用:バンダイナムコはXBOX360専用ソフト、
アイドルマスターの限定版を20790円で発売いたします。
限定版には、11体のアクションフィギュア、20ページに及ぶ設定資料集、
ライブステージ、本体用のフェイスプレート、更にDVDが付属します)
購 入 決 定

Myro  >Kai_Ozu ええ? どうやって買おうってんだ俺達ヨーロッパ人が!?

Leingod  だまされるな!どうせ日本でしか出やしない!
……もし、もしこっちでも出たら……素晴らしいよな。
日本だけじゃもったいないと思うんだよ。で、この映像は凄いな。なんか感動したよ。

Leingod  おい!どこかに日本以外での発売の情報は無いのか!?
欲しいよ、諦めきれん……
いいよ、もしこっちでも出てくれるなら吹き替え(皆は非難するだろうけど)でいい。
映像の質が悪くても我慢する。
もちろん、日本の声で、この質を保ってくれるのが一番いいんだけど……
廉価版のリリースならあまり期待された作品じゃなくても可能かもしれないが……

Leingod  ……うわぁ、限定版欲しいな……ためいき
時々思うんだよ、俺、日本人だったらなって。

**********

453 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/11/07(火) 23:04:22 ID:wpzKuxwY
近所のイギリスから来た留学生A君が遊びに来た時のこと。

ちょうどいとこの小学生も来ていて、図書館で借りてきたらしい童謡のCDを持っていた。
で、A君が興味を持ったらしくしばらく聞いてたと思ったら、ホロホロと涙が……
思わずどうした!?って聞いてみると、田舎と両親のことを思い出し、
たまらなく感傷的な気持ちになったらしい。

その時聞いていたのが、有名なふるさとって曲だった。

>>453
フィリピーンのお姐さんたちとカラオケ屋に行って
一休さんの「母上様」を歌ったら
みんなが一斉に泣き出したという話を思い出した。

494 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/11/08(水) 13:22:56 (p)ID:6gta7cBP(3)
>>453
ちょっと前に読んだ話題だけど、
日本に派遣されてる外国人が何人か集まって
日本の唱歌をカラオケで歌ったりしてるらしいんだけど、
最後は必ず「ふるさと」で〆て
大の男がオイオイ泣きながら歌うンだって。

**********

498 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2006/11/08(水) 15:05:48 ID:CE2qLUw8
知人の彼女が、20歳のタイ人なのだが、知人の家に来ると、
和室のコタツに肩まで潜り込んで出てこないw

17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(4)
Powered By 画RSS

Comment

ふるさとは…ふるさとはあかん…
あれは日本の得意とする対精神攻撃機の中でも恐るべきリーサルウエポン
ふるさとという曲の威力をなめてはいかん
中年以降の人間なら国籍問わぬ破壊力
聴いた者は必ず負ける
絶対に勝てない

ふるさとはあかん
おさかなくわえた名無 |  2013.01.27(日) 10:35 | URL |  【編集】

ふるさとは歌詞もメロディも染みるよね…
外人さんにも伝わってるならうれしいね。
おさかなくわえた名無 |  2012.11.05(月) 14:30 | URL |  【編集】

汚れてる俺はタイトル見た時点で『うさぎおいしい』ネタかwと思っていた。正直スマンかった
おさかなくわえた名無 |  2009.05.12(火) 23:56 | URL |  【編集】

ふるさと すごいんだな
言語が違っても心に訴えるものがあるんだな…
そしてなぜか泣いてる俺キモス
おさかなくわえた名無 |  2008.12.02(火) 21:18 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://nihonnagonago.blog115.fc2.com/tb.php/174-3e74c556

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。