2016年03月 / 02月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫04月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2016.03.30 (Wed)

酒は飲め飲め 飲むならば(おーぷん/part003スレ)

503 :名無しさん@おーぷん :2016/03/05(土)03:14:24 ID:bmO
先週、某百貨店で刀剣の展示会をやってたので見てきた
百貨店の中のテナントを貸し切ってあって、
そこだけ音楽が流れてなくて照明も薄暗くて厳粛な空気
みんなケースに入った日本刀をぶらぶら歩きながら見回って
説明読んだり魅入ったりしてる中
日本人客に紛れて外国人客もちらほら
かすかな小声で「カターナ」「コダーチ」「シラキノゥエ」
とか言ってる声が聞こえてきてニヤニヤが止まらなかった

**************

504 :名無しさん@おーぷん :2016/03/06(日)05:38:31 ID:2Mg
最近知り合った黒人の留学生が可愛すぎる!
鬼平犯科帳(さいとう・たかを漫画版w)で日本語を覚えたらしくて。

日本語上手ですね→「そんなこと言われると面映ゆいですよぉw」
ラーメン食べよっか?→「うーん、蕎麦をたぐりたい気分です。
 蕎麦にしません?」
あ、この店の親子丼ウマイらしいよ→「ほぉ、悪くねぇな。入ってみるか」
親子丼を食って→「親父! うめぇな!」

いちいち可愛いw

**************

506 :名無しさん@おーぷん :2016/03/08(火)16:16:45 ID:WV9
ここに書き込むのは2度めだ。

昨日、福岡は天神の角打ちに、ハシゴしに流れていった。
結構ガラの悪いところで、よく競艇帰りの、
どう見ても働いてないおっさんどもがたむろしてたり、
先日はチンピラが大騒ぎでなだれ込んできたこともあった。
ただそこの店長はそんなもんじゃ動じない
肝の座ったおじさんなので別にどうってことはない。

地下1階のテーブル席で、一人ハイボールに唐揚げで、
マッスル北村の本でも読もうと飲み始めたら、
どうも隣のカップルが日本人ではないようだ。

顔からすれば中、韓だろうかと思い話に聞き耳を立てるが
区別がつかない。

そのうち女性のほうが、何か喋りながら微笑みかけてきた。

何と言ったかわからなかったが、

俺"Where are you from?"
男"Korea"

話によれば、今回はじめての来日で、
男のほうがキリンビール好きすぎて来た。
キリン最高!福岡最高!由布院最高!とゴキゲンで、
みんなで乾杯。

あなたは何をしているのと聞かれ、"Drinking"と答えると
そうじゃなくてJobだという。
ああ、コンピュータエンジニアだよと返事すれば、
あちらさんらは病院勤務、フィジカルセラピストだと。
それで彼らは27歳、高校の時から付き合ってて、
6月には結婚するんだそうだ。

507 :名無しさん@おーぷん :2016/03/08(火)16:17:59 ID:WV9
俺「それじゃあずっと付き合ってるんだ?」
女「いいえ、2年ほど別れてた」
俺「なんで?」
女「軍隊に行ってた」
俺「へー凄いな。陸海空?陸か。韓国の男はみんな軍行くから
 強いのか?」
男「他の男は違う、俺だけ強い(ガッツポーズでみんな爆笑)」

まあこんな調子で明るい連中だ。

男「(スマホに翻訳させて)なぜ一人?」
俺「あ~、友達仕事忙しい」
女「韓国では一人で居酒屋に行くのはとても勇気がいる」
俺「・・・(るせーよ放っとけ)あ~、このShopは独特の
 atomsphereがあるから」

そうこうしているうち、店もラストになり、
次の店に行かないかと言われたが
電車の時間がありそこでお別れ。
女は握手で、男にはハグされた。

あなたは一番親切な日本人だって。
いやただの酔っ払いですから。

「見たままのヤクザ」と初見の女性から言われる大男に、
勇敢にも声をかけた韓国人カップルの話でした。長文ゴメン。

513 :506 :2016/03/08(火)22:23:25 ID:WV9
一つ書き忘れていた。
彼らに日本人が喜ぶ日本語を教えてあげるよ、と
試してみたんだが、やっぱ酔ってるせいか無理だったみたい。
「ワタシニホンゴチョトダケネ」
いつか外人に言わせてやるぞ。

510 :名無しさん@おーぷん :2016/03/08(火)19:24:01 ID:dj1
>>507
酔っ払いとオタクは易々と交流するね

511 :名無しさん@おーぷん :2016/03/08(火)19:34:16 ID:hnu
>>510
昔々、まだマックのOSがSystem7.xだった頃に
とあるフリーウェアを作っていたんだけど、
米国の(おそらく)オタクさんからファンレターを貰ったよw
当然英文なんだけど、所々に日本語の単語をちりばめて
俺の作ったソフトを褒めてくれた
凄いアクティブだなぁと感心したよ

まだ、インターネットが企業や大学にしか開かれてなかった時代ね

593 :名無しさん@おーぷん :2016/03/28(月)00:24:18 ID:xGU
前にガラの悪い角打ちの話を書いた者です。
また出会いがあったのでちょっと書きます。

会社の飲み会が割と早い時間で終わってしまったので、
角打ちに一人流れていった。
しかし、1階はもの凄い混雑。
では地下はどうかと見に行けば
完全に満席で立ってすら飲めない。

しょうがないので、1階のドア付近の
凄く狭くて壁に向かって飲むという、
あんまり嬉しくない所に荷物を置いて飲み始めた。

やがて中央付近のテーブルに、
2人の外国人がいるのに気がついた。
1人は2メートルはあろうかという大男(以下A)で、50代後半か。
もう1人は180センチくらいだ(以下B)。こっちは少し太っちょ。
ジョッキでビールを飲んだ後は、
キリンラガーをジョッキに注いで飲んでいた。
つまみは無しのようだった。おつまみ文化はないのかね?

そのうち電話で呼び出したのか、
もう1人の男(以下C)がやってきた。
彼らは友達のようだ。
何を話しているのか俺の英語力では全然太刀打ちできないが、
会話の途中にfxxkを何度も入れてるところから、
あんまりお上品な話ではなさそうだ。

酒の追加をカウンターに取りに行ったとき、
彼らの横の席が空いたので、そっちに移った。
その後も野球の中継を見つつ、飲み食いしてたのだが、
酒を受け取ってテーブルに戻りたいがどの通路も人がぎっしり、
仕方なくその外国人の後ろを「すいません」と、
押しのけないようにしながら抜けようとしたら、
反対側に立ってた爺が尻で押して来やがった。

テーブルに戻ったところでその爺、こっちを向いて睨んできたが、
俺もにっこりしながらそっちを向いたら、奴はそっぽ向いた。
この件はこれで終了なのだが、

急に外国人のAがこっちに向いて
"I'm sorry."と頭下げて話しかけてきた。

突然だったんで面食らってしまい、
こっちも「アイムソーリー、ア、ごめんなさいごめんなさい」
とぺこぺこ頭を下げてしまった。

594 :名無しさん@おーぷん :2016/03/28(月)00:24:40 ID:xGU
以下俺のひどいリスニングと推測で会話再現。

A「これがティピカルなジャパニーズの反応だ」
B,C「オ~ゥ」
俺(日本人で遊ぶなよ!てか、もしかして最初は俺に謝れよと
 言ったのかな?)
A「あなたはとっても大きいので悪い人かと思った」
俺(今度はおべんちゃらかいな)「ノーノー、私は悪い人ではない。
 ウェイトトレーニングが私の趣味だ。」
A「OK」
俺「日本に住んでいるのか?永いのか?」
A「そうだ。会社を経営している」
A「ワタシホントウハニホンゴデキマス」
俺(なんだよ最初に言ってくれ。というか枝豆くれたさっきの
 バアサンの話を判らないふりしてたろ!?)
俺「日本語うまいですね」

などなど。
その後も連中は英語でわいわい楽しそうにしゃべってたし、
ビールもじゃんじゃん飲んでいた。

そのうちにAが冷酒とお猪口を持ってきて、
一緒に飲もうと言ってくる。
俺「日本酒はうまい。甘口だね」
A「そうだね」
よほど日本の酒が口に合ってたのかな。

そのうちトイレにA、Bが行ったとき、残っていたCに
俺「あなた方はどこから来たの?」
C「私はイギリス。他の2人はオーストラリアね」
連合王国だから仲がいいのか。

そんなこんなで他にもいろいろ喋ったような気がするが、
やがて閉店時間がやってきた。

俺「今日みんな友達になった。さようなら友達。いつかまた会おう」
そうしてみんなと握手して別れた。

また連中に会う日が来るのだろうか。
わざわざ冷酒買ってきて一緒に飲むくらいだから、
面白がってくれてたと思いたい。

だだ暫くは、健康診断対策のため禁酒&ダイエットのため
行けない。痩せないと!

袖すり合うも多生の縁というが、尻すり合うというのじゃあんまりだな。

またまた長文ゴメンネ。

**************

515 :名無しさん@おーぷん :2016/03/09(水)16:39:39 ID:jsB
和む話とは少しずれるが
外国人の反応が見られるサイトがある

The KARAOKE Channel ONLINE

その名も「ザ・カラオケチャンネルオンライン」
熱唱してる素人外国人が見られて面白いw
カラオケってほんとに外国でも流行ってるんだなって思った
日本だと著作権がうるさいからこういうサイト作れないよな
寛容な外国だからこそできる

**************

516 :名無しさん@おーぷん :2016/03/09(水)19:04:17 ID:DHw
艦これの金剛みたいな話し方するおばあちゃんがいるなー
と思って振り返ったら
マクゴナガル先生を銀髪にしたようなおばあちゃんが
友達らしき人と喋ってた
「ゼロの可能性も否定しきれないネー」
といったときのゼロの部分だけ発音がよくて頭に残ってるw

日本暮らし長いのかなー

**************

525 :名無しさん@おーぷん :2016/03/11(金)05:47:50 ID:6AF
前スレだったかな?白人集団が電気量販店にいた話があったけど。
俺も遭遇したので書き込み。

俺が見た集団も白人の人たちで、たぶん学生。
電子辞書のコーナーでわいわいしてた。
音声機能使ってワー、
スペック見比べてワー、
一人がサンプル品をゲームコントローラーに見立ててボケて、
まわりがツッコミ入れてギャハハ、
電子辞書でそんなに愉しいのかと、和ませてもらった。

*************

533 :名無しさん@おーぷん :2016/03/14(月)17:11:30 ID:BfQ
和む話ではないが

来たばかりのアメリカ人が
「日本人はお辞儀のときに合掌しない」事に驚いてた
外国ではなぜかお辞儀するとき合掌するのが日本人の挨拶と
広く誤解されてる実態があるらしい
だれだそんなインチキお辞儀を外国人に教えた元凶は

*************

560 :名無しさん@おーぷん :2016/03/20(日)14:41:37 ID:Mo6
現在進行系でのお話
群馬の某世界遺産のほど近くにある
お茶専門カフェにぼっちで来てるんだけど、
背後の席に英語圏の3人組お嬢さん方がいる!
ちらっと見た所、1人は抹茶あんみつ、
2人は抹茶ジェラート5点盛りを注文されたよう
「オーマイガー!」「グー!」を連呼しながら
キャッキャウフフと楽しまれている様子を背中越しに聞いて、
こちらまで嬉しくなってしまった
店員さんが頑張って商品説明した甲斐があったというもんだwww
次は抹茶パフェもぜひたべてほしいな~

*************

578 :名無しさん@おーぷん :2016/03/23(水)11:52:42 ID:BLX
コストコで売られている巨大なメリケンのマヨ
ハワイでサラダについていたから食べたけど
我々が知ってるマヨネーズとは別物ね

579 :名無しさん@おーぷん :2016/03/23(水)14:36:41 ID:trD
前スレかどっかで書いた気もするけど
外国だとわざわざ「日本産マヨネーズ使用」で
料理に付加価値を出すレストランがある
特に人気はやっぱりキユーピー
たしかフランスかイギリスのどっちかで、そういうレストランが急増してる

ちなみにキユーピーマヨネーズは
米Amazonの扱ってるマヨネーズの中でいちばん売れてる

580 :名無しさん@おーぷん :2016/03/24(木)04:14:13 ID:282
全卵で味がボケてるなら、卵黄だけ使って濃厚にしちゃえば良いじゃない、
っていう柔軟な発想は実に日本っぽくて好き。<マヨネーズ

581 :名無しさん@おーぷん :2016/03/24(木)16:12:21 ID:Vhj
外国のマヨは瓶詰めが主流だからスプーン使うのがめんどくさい
一時期ヘルマンマヨネーズが魚料理には合うなと使ってた時期あったけど
結局飽きて国産が一番だなと

582 :名無しさん@おーぷん :2016/03/24(木)21:20:59 ID:OLt
外国のマヨはサラダとかパスタに和える、ドレッシングなんだって。
だから日本のマヨとは別物。とニュースで言ってた。
今海外で大人気らしいじゃん。

甘いお茶と言えば、グアムで買った緑茶も甘かったよ。
なんかフランス?で緑茶が大人気!!ってのもテレビで見たけど
外人が「おいしい!!」って飲んでるお茶、
ティーパックかペットボトルじゃないの?って感じの
あきらかに日本人が「美味しい」と言う日本茶じゃないやつだったな。
新緑色した甘い香りのする煎茶なんて
外国で求めるのは無理なんだろうね。
友達の北欧の人が、家族に毎年わざわざ新茶送ってるんだよね。
でも水が違うから水も買わないといけないんだって。
お国に帰ると日本食材もどきは買えるけど、
本物は滅多にないって言ってた。

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/
スポンサーサイト
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(19)

2016.03.13 (Sun)

チャンネルまわせば顔なじみ(おーぷん/part003スレ)

406 :名無しさん@おーぷん :2016/02/05(金)11:53:00 ID:Gnk
干し柿を軒下に吊るしてある家を見て魔除けか何かと勘違いしたらしく、
留学生の子がマネして食い終わったいろんな果物の皮を
ベランダにぶら提げてる。
注意してあげた方がいいのだろうか。

************

410 :名無しさん@おーぷん :2016/02/06(土)14:08:32 ID:UqN
和む話とはちとちがうが

台湾の子が誕生日近いので何が欲しいか聞いたら
「ドリフ大爆笑のDVD」だって
冗談だろ・・・と思ってググったら
動画共有サイトを通じて世界中で人気再燃しつつあるとかでびっくりした

411 :名無しさん@おーぷん :2016/02/06(土)14:14:16 ID:UqN
その子に教わったんだけど
志村けんの「変なおじさん」は、台湾(中国語も?)では「怪怪爺」と書くらしい
ああそういう表記になるのかと、ちとワロタ

415 :名無しさん@おーぷん :2016/02/06(土)22:04:26 ID:jLl
>>410
台湾では昔、ドリフをパクった「黄金の7人」(だったかな? 6人?)
というのが大ヒットして、ネット時代になって
「日本のパクりだったのかよ…」と大勢が失望したそうですw
それ以降、オリジナルのドリフのDVDがバカ売れで、
移転前の光華商場にはコピーDVDとかビデオディスクが大量に売ってましたね。

424 :名無しさん@おーぷん :2016/02/09(火)19:30:39 ID:WGA
>>410-411
「志村けんのだいじょうぶだぁ」はドリフ大爆笑に合わせたのか知らんが
「志村大爆笑」っていうタイトルになってるよ

なお志村の台湾での人気は計り知れない模様。

************

422 :名無しさん@おーぷん :2016/02/09(火)02:54:28 ID:ykn
些細な話だけど台湾で思い出した話が

スーパーの店員として働いてる台湾の女の子がいて、
レジ打ちやってる
俺行き着けの店なので顔見知りみたいになってる

ある日普段通り買い物してその子のレジに行って精算しようとしたら、
「すみませんでした!」って言われて割引券を渡された

なんだろうと聞けば、
実は前回来店した時に俺が割引券がついてくる品物を買ってたらしく、
気付かず精算終了
女の子も割引券がついてるのを忘れて精算完了
「また来ると思ってたので大切に持っていました、どうぞ!」
って渡された

店側に何か言われて渡してきた可能性もあるけど、
そんなの渡した事にして捨てちゃっててもいいのに
律儀でいい子だなぁと思った

************

427 :名無しさん@おーぷん :2016/02/11(木)17:45:17 ID:seP
台湾の子っておもしろい子多いな
ある女の子は
「私はマイナス志向なんです」
「でもネガティブなのは思慮深いという事なので誇りです」
それ結果的にプラス志向なんじゃね?とオモタ

428 :名無しさん@おーぷん :2016/02/11(木)17:49:00 ID:seP
「私はもっと日本語を上手になりたいです」
「日本語を上手になってアニメを字幕なしで見られるようになりたいです」
「でもそんな不純な理由で私は日本語を学んでいます、
 マイナス志向です・・・」
だからそれプラスだって

*************

435 :名無しさん@おーぷん :2016/02/18(木)17:23:07 ID:LEv
貿易関係の仕事に就きたくて日本の大学院で
社会経済学を勉強してるフランスのエリートな女の子が、
メロンパンとカレーパンにドはまりしてパン屋通い
ついには「国に帰ったらパン屋になる!」なんて言い出した
親泣くぞ・・・

438 :名無しさん@おーぷん :2016/02/19(金)17:22:37 ID:2SK
フランスはゴミみたいなサンドイッチが1300円したから、
メロンパンとカレーパンはいくらになるんだろうか・・・

フランス人のグルメライターが
「日本は500円でこんな旨いもんが食える!」
「日本のベーカリーも安くてやばい!」って記事を書いてましたね。

************

439 :名無しさん@おーぷん :2016/02/19(金)23:49:00 ID:DHW
大分、昔の話。
日光でどっかの国のツアー客が
「ろざーりお、ろざーりお」って大はしゃぎ。
いや、それ数珠だから。
その後「てんぷーら、てんぷーら」ってまた大はしゃぎ。
いや、それたこ焼きだから。
でもそのたこ焼きにはたこが入ってなかったから、
いろいろ誤解が解けないままだったんだろうなぁ。

************

470 :名無しさん@おーぷん :2016/02/22(月)11:55:42 ID:9xT
>そんなとこで写真撮る?

逆の意味でそう言いたくなる光景に出くわした。
顔立ちと言葉からして中国から来たと思われる男女2人組が、
本当に何の変哲もない民家の塀&その上に生い茂る木を撮ってた。
すげー嬉しげ。
ブロック塀と槇の木の取り合わせのどの辺が彼らのツボだったのか。
園芸好きだったんだろうか。
中国語話せたら、道一本裏へ入ると
庭の見事なお屋敷が並んでるよと教えてあげられたんだが。

**************

472 :名無しさん@おーぷん :2016/02/23(火)02:28:36 ID:Wcc
自転車で道を走っててチラ見しただけなんだが
コンビニの喫煙所でキセルを吸ってた
白人のヤンチャな感じの兄ちゃんがいた
滅茶苦茶かっこよかった
ポスターにできる感じ

**************

474 :名無しさん@おーぷん :2016/02/26(金)01:33:45 ID:UJV
ベタな話、しかも聞いた話で恐縮なんだけど。

知り合いの美容師さんが最近よく外国人が来るって言ってた。
口コミで。
日本の美容室は頭を洗うときに顔に布を置いてくれる、
頭皮マッサージもしてくれる、
クールだ、ってよく褒められるんだって。
もちろん腕の良さも。
あとそこは待ち合い時間か終わった後に
コーヒーか紅茶を出すんだけど
そのサービスにも驚かれるんだそうだ。
ハサミの技術だけなら美容師より床屋の方が上だよ、
なんていう説明をすると驚かれると同時に
謙虚さも褒められるそうで。

478 :名無しさん@おーぷん :2016/02/26(金)10:20:41 ID:bUl
日本に限らず西洋もだけど
床屋はもともと医者だったんだぞ
って説明をするとその文化がなかった国の人は驚くよな
知り合いのインド人は
「だから病院と美容院は発音が似てるのか!」
って感心してた
全然違うけど

**************

484 :名無しさん@おーぷん :2016/03/01(火)04:35:15 ID:SjX
アメリカの子が料理を面白い解釈してた
その子が言うには
「煮物料理と鍋料理の境界線がすき焼き」
だって

なんかわかるようなわからないような

**************

489 :名無しさん@おーぷん :2016/03/01(火)23:51:14 ID:4u5
職場のカナダ人とドイツ人を家に招いて鍋パーティーした
嫁と娘が餅しゃぶ用の薄い板みたいな餅を用意してくれていた
見たことがない形状に餅とわからず???となるカナダ人とドイツ人
息子がにんまり笑って
煮えた鍋に餅しゃぶ用餅を浸してしゃぶしゃぶした
見る間に柔らかくなって汁を泳ぐ餅、丸餅みたいな目になる二人
息子はドヤ顔で自分の器にしゃぶしゃぶした餅を入れて
タレに浸して頬張りサムズアップした

次の瞬間に「僕もやる!僕も!」
「俺も食べたい!薄い餅!」って奪い合いが始まった
食い尽くされたけど面白かったからうちの家族としてはよし

490 :名無しさん@おーぷん :2016/03/02(水)02:33:50 ID:6ZM
そういや鍋のシメにご飯と玉子を投入するのを驚いてた子がいたな
鍋の二段活用という表現をしてた

**************

494 :名無しさん@おーぷん :2016/03/04(金)05:18:03 ID:MpN
1月に、宇都宮に出張があって行った時の話

宇都宮駅って餃子像がいくつかあるんだが
西口を降りてロータリーになってる少し離れた奥のスペースに
一番有名な餃子像がある
前日に雪が降ったため交通の乱れもあり
朝の通勤通学時間帯でめちゃめちゃ混み合う中
白人の5人の集団が雪玉持ってその餃子像と記念撮影してた
良い光景だった
というか俺は宇都宮で現地の人に聞くまで
餃子像の存在を知らなかったが
外国人が餃子像を知ってる事に驚いた

**************

497 :名無しさん@おーぷん :2016/03/04(金)10:22:26 ID:bMH
雅楽って知ってると思うけど
日本の伝統楽器で皇室なんかで披露されてる。
その雅楽を製作する職人でドイツ人の友人がいるんだけど
かれこれ9年ワーキングの取得更新しながら
足立区の工房で修行してる様子。
なかなか珍しく、
もうすぐ目が出る頃には取材なんかも受けるんじゃないかと思う
すごく日本人以上に几帳面で礼儀正しいし、日本語もうまい。
彼に注目している私でもある。

498 :名無しさん@おーぷん :2016/03/04(金)10:26:41 ID:q9n
>>497
尺八の演奏者(ドイツ?)はテレビに出ていたよ
なかなか素敵でした

**************

502 :名無しさん@おーぷん :2016/03/05(土)01:24:13 ID:EOP
ある中国人ジャーナリスト(男性)の話。
経済を話し合うシンポジウムで。
彼に、バブル経済終焉後、低迷する日本経済には学ぶことなど無い!
と反論した中国人女性。
ジャーナリストは彼女に
「私にそこに置いてあるハサミを渡してください」
彼女がジャーナリストにハサミを手渡したあと、
ジャーナリストは彼女に諭した。
「あなたは今、ハサミの刃先を私に向けて手渡した。
 日本人ならそんなことはしない。
 日本人ならハサミの刃先を握り、柄を相手に向けて手渡す。
 相手への配慮は日本人に学ぶことができる」

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1447419131/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(18)
 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。