2015年09月 / 08月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫10月

2015.09.23 (Wed)

日本の未来は(おーぷん/part002スレ)

783 :名無しさん@おーぷん :2015/09/02(水)01:36:01 ID:VSl
たまに見るテレビ、滞在3ヶ月でーすとか
流暢な日本語で喋る外国人の多いことに驚いたわ
(その番組では4人いた)
独学でスラスラと喋っちゃう人が増えてきたように思った
日本の何かに対する愛と情熱とネットのお陰なんだろうけど、
英語を何年も学んでちっとも使えないわが身を思うと
皆さんあっぱれだなーと尊敬しちゃうよ

784 :名無しさん@おーぷん :2015/09/02(水)03:37:15 ID:siv
日本語は喋るだけなら簡単らしい
極端な話、単語さえわかれば語尾はなんだっていいんだもの

ところが読み書きは至難の技だという
ひらがなカタカナ各50字、漢字2000字(新聞読む場合は5000字)覚え、
さらに敬語や謙譲語まで
1〜3人称も立場によって変化、文法も例外だらけ

高校時代の留学生の女の子、挫折しかかってよく泣いてたわ

785 :名無しさん@おーぷん :2015/09/02(水)09:18:08 ID:ewo
>>784
俺の友人は会話はもちろん、
メールだと漢字かな混じりの文章も平気でこなすけど、
直筆で書くのは苦手って言ってるな
一緒に行った旅行先で、宅急便を送ろうとする時に
宛先を代筆してくれと言われ
「あ、そういやこいつ日本人じゃなかった」
と思い出す位w
もちろん外見は一目見りゃわかるんだけど、
それを忘れさせる位日本語にも日本の文化にも馴染んでるよ

786 :名無しさん@おーぷん :2015/09/03(木)07:50:38 ID:RLS
今は漫画やアニメで日本語覚える人が多いからかな。
わざわざ日本語版の漫画を、
日本語教材にするために個人輸入してる人もいるそうだし。
漫画に書かれた口調で話したがって「だってばよ」w
漫画に書かれた言葉を使いたがって「本気(マジ)」とか「御意」とかw

787 :名無しさん@おーぷん :2015/09/03(木)09:05:38 ID:VVa
>>786
昔々、まだMacのOSがSystem7かそこらだった頃、
俺はちょっとしたフリーソフトを作って配布していた
まだインターネットなんてネットニュースの時代で、
大学や企業にしか接続されてない頃ね

その時に海外からメールをくれた人がいてさ、
英語で書かれているんだけど"Ichiban"とか"Daisuki"とか
日本語が一杯混ざっていてほっこりした
今みたいに検索すりヒットする時代じゃないから、
日本の何かが好きで探しているうちに俺のソフトに出会ったんだろうなぁ

*************

796 :名無しさん@おーぷん :2015/09/04(金)09:03:17 ID:U7c
昔俺の友達が日本にいた時に丁度モーニング娘の曲が流行ってて、
彼が気に入って
いつもすげー調子はずれで歌ってたんだよね
酔っぱらってテンション上がって音痴な俺も一緒に歌ったりしてた

去年彼の国に遊びに行った時、
渋滞の車内で退屈し始めた時に彼がその歌を突然歌いだしたんだw

「おいw、その歌まだ覚えてたのかwwwww」
「いや、久しぶりに会ったら突然思い出したw」

昔の事いろいろ思い出してさ、歌っていいよね

*************

805 :名無し :2015/09/06(日)15:36:24 ID:cPI
この流れで半島アレルギーの人は注意な。

来日中の友達に朝ラーメンに誘われた。
つってもラーメン屋って10時前にやってるとこそうそうないんじゃ!?
と心配したら
『ううん、大丈夫。この前も入ったから』
って宿近くの中華料理屋連れてってくれた。

その友達、欧米人だが韓国で仕事してるんだわ。
彼は日本も韓国も気に入ってるけど、
韓国には辛ラーメンしかない。
辛ラーメンも美味しいけど俺は日本のラーメンが好きなんだー!
ということらしく、しょっちゅうラーメン食べてる。
お気に入りは豚骨らしい。

*************

807 :名無しさん@おーぷん :2015/09/06(日)18:44:18 ID:CSe
20歳フランス人の女友達と歩いていたら和菓子屋さん発見。
オシャレなお店じゃなくてけっこう昔ながらの。
彼女が興味津津なので、おやつ買おうかって一緒に入ったら
もう彼女、目キラッキラ!
特にすあまの見た目が気に入って、2個買ってた。
ベンチに座って包みを開けて、すあま手に乗せて
「カァワイイイ〜!」と大喜び。
「ちっちゃくてしっとりでピンクで、
 あーんかわいくて食べられないなァ!
 でも食べちゃう〜エヘヘ、
 んっ、優しい甘さね!オモチなのね!
 日本の人の考えるお菓子は本当に美しいのねえ」
ってすあまにハイテンションだった。
かわいかったな〜〜〜
今度遊ぶときは和菓子をプレゼントしてあげようかな。

**************

812 :名無しさん@おーぷん :2015/09/08(火)02:50:48 ID:yy2
短い話だが
電車に乗ったら外国人のおっちゃんどうしが
しきりにギュワンダン、ギュワンダンって喋ってて
英語できない俺はなんの事かさっぱり

でも後から考えたら牛丼の事喋ってたんだなと理解して一人で笑った

**************

818 :名無しさん@おーぷん :2015/09/10(木)05:39:49 ID:ou1
小樽にある観光名所にもなってる某酒蔵に行ってきた。
見学だけじゃなく酒の販売もやってるんだけど、
何かうまい酒でも買おうかと中に入ると
見事なまでに外国人ばかり
てか数十人の観光客で日本人俺一人…
酒蔵なんて見てわかるのかというか楽しいんだろうか?
と思ってたらまあ皆さんテンションの高いこと高いことw
様々な酒を説明してもらっちゃオー!だのなんだの

その様子を微笑ましく見ながら俺も酒を物色してたら、
カーネルサンダースを横に二倍引き伸ばしたような体型の
初老の男性が突然バックステップ!
人間って突然顔面潰れたら「ムギュ」って声出るんだねw
吹き飛ばされた俺は床に尻もち

819 :818 :2015/09/10(木)06:12:27 ID:ou1
慌ててお仲間の外国人らにすごい力で引き起こされた
正直そっちの方が痛かったw

「大丈夫大丈夫」と笑ってたら
バックステップの男性が申し訳無さそうに
ソーリー言いながらボディランゲージ
自分の腹と尻をポンポンしながら
デカくて危険でごめんみたいなこと言ってたと思う。
そして奥さんと思われる隣の女性にものすっごい心配された。

「今度は飛ばされないように君ももっと大きくならないとダメだよ」
みたいなジョークを言われ
和やかな雰囲気になったんだけど奥さんだけ旦那を怒ってたw
もっと大きくなれ言われたけど
仕事仲間の間ではデブって言われてんだけどww
もう向こうの容姿の基準が全くわからん

まあなんやかんややりつつ一緒に見学もしたんだけど、
どうも俺はずっと子供というか青年くらいに思われてたみたいで
「一人で観光?」
「一人ですよ」
「年齢は?」
「42です」
「ファッ?!」「ファッ?!」「ファッ?!」「ファッ?!」「ファッ?!」
現場がなんかすごいことになった。
確かに童顔ではあるけど子供三人いて白髪交じりだぞ?
まるで自分の息子みたいな接し方をしてくれてた奥さんが
急に気まずい雰囲気にwww
まあすぐに和んで笑顔でお別れした。
色々良い体験出来て楽しかったよ。

820 :名無しさん@おーぷん :2015/09/11(金)18:04:05 ID:OfM
>>818
とめはね、って習字の漫画で読んだけど
酒のラベルってのは書の大家が書くもんらしい。
現代は良くても数年後にはダサいようでは困るわけ。
いつの世でもカッコイーっ!!って言われるようなもんじゃないとね。
そんな目で見るとなるほどかっこよくはあるよね。酒のラベル。

酒蔵なら外人さんには見どころ満載なんじゃない?

そういや、いつも思うんだけど。
国産の自動車に英語名使うのいい加減にやめたらいいのに。
漢字のエンブレムなんかかっこいいと思うんだけどな。

821 :名無しさん@おーぷん :2015/09/11(金)18:40:11 ID:Hzw
>>820
生活板で見ると「トメはね、」って見えて困るw

823 :名無しさん@おーぷん :2015/09/12(土)03:46:51 ID:1cd
>>820
いやぁ俺は逆にワインセラーみたいなとこ行っても
「へぇ~(高っ」ってなるくらいだから
あそこまでのテンションがよくわからんかった
ご年配の方が特にテンション高くて
若い人と奥様方はそれを微笑ましく見てるみたいな感じだった
立派な大吟醸みたいなの買ってたけど
一番テンション上がってたのは
梅酒とか柚子酒みたいな酒蔵とは関係ないやつだったようなwww

車に関しては個人的には別に英語名でもいいんだけど
あまりに意味不明で関係のない単語を
チョイスするのはなぁ<フェアレディとか貴婦人だし
ただ漢字だけだと中華っぽさが出そうな気がして怖いwもしくは軍艦
KATANAみたいなのとか格好いいのにな

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1412673474/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(29)

2015.09.10 (Thu)

"What is your nationality?" "Just the one."(おーぷん/part002スレ)

655 :名無しさん@おーぷん :2015/08/14(金)10:01:30 ID:7QK
短い話
お盆でちょうど実家に帰省してるんだが、
実家に向かう電車の中で面白外人

中東な感じの外人、
ガランとしてる電車の中でなぜか俺の隣に座る
耳にはイヤフォン手にはスマホ、
かなり日本に馴染んでるようだがウホッ系だと困るので俺警戒

その外人おもむろに音楽を変えて大音量で聞き出す
(ズンチャチャ ズンチャ ズズンチャチャ ズンチャ)
すごい音漏れ、俺イラッ
ところがそのまま聞いてると
(ズンチャチャ ズンチャ チャカチャカチャッカッ あ・の・ひ・と・の〜 ママに会うために〜)
魔女タクだった
それに気づいてその外人にうっかり反応してしまったら、
なぜかその外人満面の笑みで違う車両に移っていった

*************

658 :名無しさん@おーぷん :2015/08/15(土)02:08:12 ID:p6A
韓国人女性の話なので、嫌いな人はスルーして下さい。ごめんね。
和むというか、吹きだしてしまった話。

来日して十年。彼女は昨今の嫌韓に心を痛め……てないw
元々が韓国に対する嫌悪で留学を決めた人なもんで、
「気付くの遅いヨ! あっちは昔から大体が頭おかしいヨ!」
でも全ての韓国人が日本を憎んでるわけじゃないよね? と聞くと
「心を許すナ! 油断するナ!
 私みたいのは本当にたまたま! マレマレと思え!」と返す。
まー反日日本人ほど多くはないが、極僅かに存在する嫌韓韓国人。

そんな彼女の大好物は磯部揚げ。
「安くて簡単でいて、繊細でおいしくて……」
自分でもしょっちゅう作る癖にメニューにあれば必ず頼む。
人の分まで欲しがるもんだから
「うわーなんて横暴な韓国人だー(棒)」と言ったら
「ごめごめごめごめん。でも磯部揚げだけだから。これだけだから」
「うわー独島が取られるー(棒)」と言ったら
「あんなもん普通に竹島ヨ」と言いながら
もりもり磯部揚げを口に詰めてくもんだから吹いちまった。
話題が不謹慎と思う人には重ねて謝る。スルーして。

*************

659 :名無しさん@おーぷん :2015/08/15(土)15:00:03 ID:TSh
さっき掃除機見に大型電気屋行ったら、炊飯器に白人がたかってたな~
中国人が転売と自慢目的で炊飯器にたかる話はよく聞くが
白人までたかるとはね

3人兄ちゃんがいて、たぶんドイツ語圏の人
日本語できるのが店員に
「この釜は他とどう違うのか」「電気代はどれほどかかるのか」
「炊飯以外の料理は何ができるのか」
とかすげー機器まくり、いや訂正、聞きまくってた

買う所までは監視しなかったけれどあれはたぶん買ったな、高いのを

*************

662 :名無しさん@おーぷん :2015/08/16(日)00:41:38 ID:dVr
うちの母親が、中国、韓国、ブラジル、インドなどから
来日した人相手に日本語ボランティアをやっている。
花見したり、浴衣着て花火大会行ったり
紙漉き体験手伝ったり。

たまに実家に電話すると、
父が「母さんは、今日外国人とデートだよぅ」とさみしげに言ってる。
日本好きな、若いバイタリティー溢れる子達との活動楽しいみたい。

私も興味あるけど、住んでる地域のボランティア募集見たら
日本語教育資格とか書いてあってハードル高い。

地域差なのかな〜

*************

666 :名無しさん@おーぷん :2015/08/16(日)14:31:57 ID:LGk
バイオリン初心者で好きな歌を耳コピ演奏してるんだが
インドネシアの歌を練習してたら近所の工場の人たちに
めっちゃ挨拶されるようになった
たまに道端で歌ってくオジサンもいる

667 :名無しさん@おーぷん :2015/08/16(日)16:22:46 ID:UpD
>>666
インドネシアびいきの日本人を見るとなんか和むスレ

**************

677 :名無しさん@おーぷん :2015/08/17(月)21:21:48 ID:A5P
帰宅して「YOU(ry」をの録画を見てたら
中国からの脳みそ残念こと脳残君登場でニヤニヤしちまったいwww

日本に来たい理由が「アニメ」
影響を受けたのが「ドラえもん」で「静ちゃんの(ry」どあほwww

*************

687 :名無しさん@おーぷん :2015/08/20(木)10:46:56 ID:zDc
ご飯の話題のところ流れぶったぎって悪いが
外国人とチャットしてたら笑える出来事があったので投下

相手はカナダ人で本格的に日本語を勉強中のおっちゃん
最初は英語でやりとりしてたがおっちゃんが日本語辞書入れてて
パソコンで日本語が使える事が判明
そして日本語でのやりとりを開始した直後

まだ自己紹介もしてなかったときなので「どこの国の人?」という意味で
「何人?」と打った
そしたらおっちゃん
「1人です」

「何人」が文脈によって「なにじん」「なんにん」と変化する事を教えたら
日本語の奥深さと恐ろしさを知った的な反応がきて和んだ

*************

699 :名無しさん@おーぷん :2015/08/22(土)14:28:03 ID:grB
職場の英国人が豆腐に嵌った
最初は味のないチーズみたいとか言って顔しかめていたのに
最近じゃお昼は常ににこにこと冷奴食べてる
どんなきっかけがあって豆腐好きに変わったのかはわからんが
今度湯豆腐のお店に連れて行ってあげようと思った

*************

736 :名無しさん@おーぷん :2015/08/27(木)15:46:04 ID:Etg
国民の幸福度ランキング上位の国の友達が何人かいるんだが、
流石幸福度高いだけあって
その国の国民は留学費用を国が貸してくれるんで
お金がなくても簡単に留学することが出来るらしい。
で、友達もそんな感じで日本に語学留学に来たんだが、
語学学校は順調に行けば2年で卒業なんで、
卒業後は就職できなければ本国に帰るしかない。

本国に帰っても物価は高いし、レストランも21~22には閉まるし、
娯楽がたいして無いからやることなくてつまらないらしい。
自分も友達に会いに行ったが冬は日が短くて寒いし、
物価高いし、ショップも7時には閉まるから
日本の都会ほど娯楽がないから正直夜はやることない。

だから日本を離れるとつまらなくて
(日本に)帰りたくて帰りたくて仕方がないらしい。
メロンパンが大好きで、
本国で売ってないからパンの漫画に触発されて自作してみるやつ、
友達から日本土産にコンビニのメロンパン貰って小躍りするやつ、
旅行で日本に戻ってくる計画を立てるやつ、様々。

数か月前来ていた友達も、
本国でお金使いたいと思う物があまりないし、
外食は高いから本国で切り詰めて
日本で食べ歩きするのにお金使った方が楽しいって言って、
また来年日本に帰ってくるらしい。

その子は東京の夜景が好き。高いビルが好き。
本国は石畳の古い町並みの低層階建築物が旧市街で、
郊外に行っても人口少ないから高層ビル建てる需要がないから
高い建物がほとんど無いらしい。
無料で上れる都庁の展望台とかがお気に入り。

*************

777 :名無しさん@おーぷん :2015/09/01(火)03:35:55 ID:MZJ
とれたての話が

さっき2時頃ラーメン屋行ってきたら
テーブル席に陣取って外国人いた
白人2人に黒人1人、全員女の子
たぶん近くに大学があるから留学生かなにかだろう、
喋ってたのは英語だった
ド深夜に女の子3人でラーメン屋ってすごいよな

*************

778 :名無しさん@おーぷん :2015/09/01(火)10:50:25 ID:ufv
流れとか読まないで初カキコ。読みづらかったりしたらごめんなさい。
あとゲームネタ+中国人の方が出てくるので、
苦手な人はスルーしてね。

英語のオンラインゲームしてる。
アクティブユーザーが世界一位のやつ。
英語はめちゃめちゃ苦手なんだけど、
単語さえわかればなんとかなる部分もあるので、
私は結構楽しんでプレイしてる。

で、結構前に中国人に話しかけられた。
「Japanese?」ってチャットで。
私のゲームIDが、hanakoみたいな感じのIDで、
まあ日本人が見ればこいつ日本人だなーって
わかるようなIDだからわかったみたい。
以下会話。
ちなみに全部ローマ字で会話してたので、すげー読みづらいw

中国人(以下中):「日本人だ!ねえねえ
 一緒にボイチャしながらゲームしようよ!」
私:「えー私日本語しかしゃべれないよ…」
中:「大丈夫!片言だけど俺日本語しゃべれるから!」

そこからボイチャでお話したのですが、
フツーに日本語上手にしゃべってました。

私:「日本語うまいですねー!勉強したんですか?」
中:「うん独学で!」
私:「独学!?」
中:「うんそう。最初はなんかテキストとかで勉強して、
 そのあとは今みたいにゲーム内チャットとかで日本人に絡んで、
 遊びながら勉強した感じですかねえ」
私:「(なぜ語尾だけいきなり敬語w)へー。なんで日本語の勉強してたの?」
中:「日 本 の ゲ ー ム が し た か っ た か ら !!」
私:「えっ」
中:「だってモンハンとか面白そうじゃん!面白いでしょ実際???
 モンハンやった???超面白いよ????(かなり早口)」

中国人、というかヲタクすげえw
今度友達と日本に旅行に来るみたいで、
ゲームソフトたらふく買い込む予定と立てているみたいですw

あんまりなごなごはしなかったかも;;
まあ私は和んだということでひとつ。

需要がありそうなら、また書き込みにきます

791 :名無しさん@おーぷん :2015/09/03(木)20:28:55 ID:vAb
↑の778です。いくつかのレスありがとうございました!
需要がありそうなので、いくつか細かいものを。
相変わらずのゲームネタでございます。

ひとつめ

前回の書き込みでも少し書いたのですが、
私のIDはhanakoみたいな感じのIDです。
もちろんフェイクなので検索しても出ては来ないのですが、
最後がkoなのはおんなじです。

それが海外の方に受けるのかどうかわかりませんが、
ゲーム開始前のチャット欄にて以下のやり取り。

外人さん(以下外):「oh hanako」
私:「?」
外:「kawaii」
私:「(えっ、)」
外:「your name so cute」
外:「kawaii」
私:「(何故2回も言ったのだ…)せ、せんきゅー」

kawaii、だなんて外人さんにほめられるとは思っていませんでしたw
可愛い、って意外と知られてる言葉なのでしょうか?
しかし驚いたw

792 :名無しさん@おーぷん :2015/09/03(木)20:29:52 ID:vAb
ちょっと長くなったので分割しました

ふたつめ

私のIDで日本人だと思ったらしい外人さんが、
チャットで話しかけてきました。

外:「Japanese?」
私:「い、いえす」
外:「skype ok?」

見知らぬひととお話するのはすごく抵抗があったので
断る気満々だったのですが、かなりしつこく粘られ、
「plz」と5回ぐらい連呼されるとさすがに申し訳なくなり、
仕方なくskypeをつなげることに。
f●ckとか罵られたらやだなー、とか思いつつ、
相手から通話がきたので通話ボタンを押したところ、

「ダッ(↓)テバ(↑)ヨォ(↑↑)!!!!!!huuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!」
(カッコ内の矢印はイントネーションです)

という絶叫のあとに通話は切れました。
マジでなんていってるのかわからず呆然とする私。
しかもめちゃめちゃ声が大きいしw
イントネーションが滅茶苦茶だったので、
しばらくしてからNARUTOの主人公の口癖(?)みたいなやつか!!
と気づきました。
文字にするとすごく伝わりづらいと思うのですが、
あの勢いとノリは結構面白かったですw

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1412673474/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(12)
 | HOME |