2015年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2015.08.24 (Mon)

ラーメン頼むと冷麺出て来るおそれあり(おーぷん/part002スレ)

579 :名無しさん@おーぷん :2015/07/26(日)23:52:33 ID:2yn ×
最近知り合ったメル友、
モロッコ人18歳学生(アニメ、漫画ファン)とのやり取り
日本語はほとんど出来ないので会話は主に英語。

俺「いま夏休み?どっか旅行行かないの?」
モ「先月はHoly monthだったし、
 今月は引っ越しがあるからいまのところ予定なしかな」
俺「あぁーHoly month。
 興味本位で聞くんだけど、ラマダンとかやったの?」
モ「ああ、気にしないで。一応やったけど俺はそこまで信心深くないし、
 たぶん君が見るムスリムとは全然違うと思うよ」
俺「そうなの?
 まぁそういうのって世界中の若者に言えることかもね」
モ「そうだね。ところでそっちは夜だよね。夕飯はもう食べた?」
俺「ああ、いまラーメン食べたとこ」
モ「ラーメン?そりゃ凄い。
 こっちではラーメン屋なんて見つけられないよ。
 仕方ないからインスタントヌードル食べてるww」
俺「でもこっちでラーメン食べると、高確率で豚肉入ってるよ」
モ「あー豚肉。食べたことない。
 でも豚肉入りのラーメンが目の前に出されたら…間違いなく食べるねww」

おいそれでええんか、と思ったけど
ramenという単語に反応するその姿になんか和んだ。
オチのない話ですまん。

580 :名無しさん@おーぷん :2015/07/27(月)00:27:39 ID:HlO ×
最近はジャパニーズヌードルって言わずに
Ramenで通じるらしいよな
でも読み方わからなくてラメンとか
aをエイと発音してレィメンとかいろいろ言ってるそうだが

581 :名無しさん@おーぷん :2015/07/27(月)00:43:13 ID:gsH ×
そのうち エィィメン!って言われるのカニ

582 :名無しさん@おーぷん :2015/07/27(月)00:45:28 ID:3Aq ×
>>580
ああああああああああそういう事か
長らくの謎が解けた

ラーメン屋行ったら外国人が2人いて、
ミッソレィメンとかチャァシュウレィメンとか言ってるのがいて、
おいおいそれ冷麺じゃなくてラーメンな、
もしかして外国だとラーメンがおかしな方向で伝わってんのか?
と頭の中でツッコミ入れながら聞いてたんだが
レィメンがやつらにとってラーメンの発音なわけね

納得した
へたに注意しないで良かったわw

583 :名無しさん@おーぷん :2015/07/27(月)04:30:21 ID:HlO ×
最近の外国人って英語発音の日本語じゃなくて
ちゃんと日本語発音の日本語目指す人多いよな
時代が変わってきてるわ、転換期だわ

・・・な状況なだけに、どっちの発音か聞き取りづらい

*************

590 :名無しさん@おーぷん :2015/07/29(水)17:10:00 ID:AwM ×
短い話だが

留学で来てるアメリカ人の1年坊が
俺はNinjaについて研究して大学を卒業するって言ってきかない
バカにされるからやめろと注意したが奴は本気らしい
誰か止めてくれ

*************

604 :名無しさん@おーぷん :2015/08/02(日)15:01:44 ID:zqU ×
まとめを読むけど、書き込みは初めて。
不手際があったらごめん。

某SNSで知り合った台湾の女の子(20台前半)と
時々スカイプで通話している。
アニメやJ-POPが好きで、
コスプレ写真を見せてもらったけど可愛らしい人だ。
こっちは日本語しか話せないので、
会話もほぼ日本語なんだけど、
彼女は大学で日本語を学んだらしく、とても上手。

ある時、会話の流れでネット検索してみますね、という流れの時に
台湾「グッグしますね(*´∀`)」
俺「グッグとは??
 (わかんないけど台湾でメジャーな検索サイトなのかな?)」
台湾「googleで検索すること、
 日本人はグッグするって言うですよね!(゚▽゚*)」
俺「ググる、とは言うけど。。グッグは聞いたことないかも」
台湾「日本人はみんなグッグするって言うと思ってました><」

何故?

*************

614 :名無しさん@おーぷん :2015/08/05(水)22:50:07 ID:3qT ×
デパ地下に有名料亭監修の弁当があることを外人に教えたの誰だ
なんかわっさわっさいてはるんだけど

615 :名無しさん@おーぷん :2015/08/06(木)10:09:00 ID:Cme ×
>>614
それ和んだ?

品川駅そばの丸亀製麺で、出張なんだろうなぁと思われる外国人ご一行が
天ぷらの列を見てすげーハイテンションになってるのは和むw
天ぷらのネタを確認しながら山積みにしていく大男とかね
俺も海外行くと上品なレストランより地元のファストフードの方が好きなんだよね
wktkするんだろうな、楽しんで行ってねー

でもとっとと選んで清算へ向かえ。こっちは後ろに並んでるんだよw

*************

618 :名無しさん@おーぷん :2015/08/07(金)01:10:55 ID:rS0 ×
日本びいきとはちょっと違うんだが
和んだというかどうしようかと思った話

ある日ATMでお金下ろして帰ろうと思ったら、
モンゴル人のカップル?夫婦に声をかけられた
どうやらATMで送金したいのだが操作が解らないらしい

「英語はわかる?」と破れ英語で聞きながら
英語のタッチパネル出してあげると、解らないという
ある程度は喋れるけど読むのは無理らしい

んで、えーどうしよう……と思案していると
「あなたがやって!」と
んでまあ、途中まではいいか……
と口座番号とか入力してあげてた

そして暗証番号の段になって
さすがに「これは自分でやってね」と言ったのだが
暗証番号書いた紙を見せてくるw
「ええー」と思いつつも
暗証番号も入れて相手方の番号とかも画像見て入力
無事送金できたけども……
その後夫婦に「暗証番号は絶対人に教えちゃダメだよ!危ないよ!」
ときつく言っておいた
まあ信用してくれたのかもしれんが、
なんかすごいなあと思ったよw

*************

625 :名無しさん@おーぷん :2015/08/09(日)23:04:23 ID:iTV ×
日本に赴任中の外国人教授のお宅で家庭教師をしていたとき
子供達はすぐに日本語を覚えて
幼稚園の図書室で絵本を借りてくるようになった

しかしパパママは日本語の会話はうまいけど
読み書きはたどたどしい
絵本の朗読も
「むか、し、むか、し、お、じ、い、さん、とお、ばあ、さん、が」
という感じで
子「パパ、先生なのに読むの下手!」といわれてた

ママは早々に諦めて母国語の絵本を買ってたがパパは諦めない
私に読ませて録音、それを聴き
シャドウイングで朗読の練習をしてた
さるかにがっせん、ももたろう、フランダースの犬、
がらがらどん、14匹のお月見、他
ただ、きつねのおきゃくさま とチロヌップのきつね は
泣けてきて読めなくなるってことで練習できなかったらしい

626 :名無しさん@おーぷん :2015/08/09(日)23:47:02 ID:Z8e ×
その教授には是非「てぶくろを買いに」と「ごんぎつね」の朗読もチャレンジして欲しいw

627 :名無しさん@おーぷん :2015/08/10(月)09:23:25 ID:54o ×
いや、猿蟹合戦とカチカチ山を強く推挙します。

628 :名無しさん@おーぷん :2015/08/10(月)13:52:31 ID:0mk ×
よく嫁
猿蟹合戦は既にマスター済みだ

629 :625 :2015/08/10(月)23:23:35 ID:CgF ×
今はお子さんも大きくなったけど
教授は今でも日本の絵本とかが好きみたい
一寸法師、かぐや姫、金太郎とか
あと小泉八雲
「琵琶やりたい!」って言ってた
学校の国語教科書を読むのも楽しいって
メロスは好きだけどルロイ神父は嫌いらしい

*************

630 :名無しさん@おーぷん :2015/08/11(火)17:37:03 ID:6kn ×
電車大好きな息子とホームで電車待ってた時の話
何故かすっごい視線を感じて、
振り向くとイギリス人らしきお母さんと兄弟がいた
お兄ちゃん(6歳くらい?)の方と目があって
こんにちわって挨拶して軽く会釈した
二歳児の息子もこんちゃー!ってお辞儀したんだ
そしたら、兄弟がめっちゃ大きな声で
「コンニチワー!」って言ってくれた
メチャクチャ片言だったけど、
日本語言えた!みたいな達成感があったらしく
兄弟2人で何か叫んでたwww
お母さんが「うちの子は覚えた日本語をすぐに使いたがるのよ
 スシーオハヨゴザマース、コンニッチワー、ヨウカイー」と教えてくれた
兄弟の日本人と挨拶したぜ!ってドヤ顔も可愛かったんだけど、
お母さんの片言日本語もとっても可愛くて癒されました
後から現れたお父さんが
息子たちのハイテンションにどうしたんだ?ってなってたのも可愛かったw

しかし、イギリスの方は国キーホルダーとか何かしらの小物で
ユニオンジャックを身につけるのが好きだね
兄弟の背負ったリュックにもユニオンジャックのキーホルダーがあった

*************

640 :名無しさん@おーぷん :2015/08/13(木)21:52:09 ID:c4d ×
久々に転載

日本統治時代に神社が存在していた
南部・屏東県牡丹郷高士村で11日、
神職の佐藤健一さんが約1000万円をかけて再建した
新しい社が披露された。

式典では台湾原住民(先住民)のパイワン族の伝統的な舞踊や、
佐藤さんによる神事が行われ、
李登輝元総統からもお祝いの書が村側に贈られた。
台湾の複数メディアが報じた。

高士村の人々は第2次世界大戦時、日本兵として戦地に赴く際に
「もし生きて帰れなかったら、神社で会おう」と誓い合ったとされ、
命を落とした英霊たちが祭られていたという。
日本の敗戦後、国民党政権が来台すると神社は荒廃し、
石垣の一部を残すのみとなっていたが、
住民の中には再建を望む声が根強くあった。

高士村の李徳福村長などから事情を聞いた佐藤さんは、
東日本大震災に対する支援など台湾に対する深い感謝の気持ちから、
新しい社を制作し寄贈することを決めたという。
再建された社は高さ約2メートル30センチで、
建材にはヒノキが使用されている。

(編集:杉野浩司)フォーカス台湾 2015/08/12 17:26
http://japan.cna.com.tw/news/asoc/201508120008.aspx

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1412673474/
スポンサーサイト
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(20)

2015.08.10 (Mon)

トコワカでホンワカ(おーぷん/part002スレ)

517 :名無しさん@おーぷん :2015/07/09(木)17:54:25 ID:0OC ×
ほう、こんなスレがあるのか
昔の話だが書いていいのかね?

学生時代の話
大学で知り合った白人留学生2人(オスとメス)と喫茶店へ
喫茶店といっても昼間は定食屋も兼ねてる変な店
そこの名物は「洋風ぶたどん」
豚カルビがケチャップと酢で味付けされてて
並盛りでもてんこもり(味はほぼ酢豚丼)、
当時550円で味噌汁と漬物までついてくる格安っぷり
かなりうまいし腹一杯になる
白人2人ともなんでも食えるしメニューは俺氏に任せるというので、
3人とも洋風ぶたどん、それとアイスコーヒーをオーダー
ちなみにまだ当時アイスコーヒーは
海外であまり普及してなかった時期な

まず豚丼が運ばれてくる
白人2人、箸を器用に使い丼をがっつく
ヒョオオーウ、イママデ食ベタコトナイ 味ダヨー!
漬物(白菜とキュウリの塩漬け)と
味噌汁(ワカメと長ネギ)も運ばれてくる
イイネー!ミソスープ最高ダネー!
味噌汁は知ってた模様、残念

大満足のところに食後のアイスコーヒーが運ばれてくる
2人とも目が点状態
ナニコレハ?
いやアイスコーヒー、ジャパニーズはこれを飲むんだよ
アイスコーヒー?缶デ 飲ムモノダト思ッテイタヨー 
コウヤッテ飲メルノー? チョ……ウマー!
テカ、喫茶店レベルタカー!

その後その2人が喫茶店に入り浸ったのは言うまでもない
15年以上前に外国人を喫茶店漬けにさせた話

*************

528 :名無しさん@おーぷん :2015/07/16(木)02:04:44 ID:vdM ×
流れをよまず短い話

コンビニ行ったら黒人の兄ちゃんが店員に
「おでんは?」
って聞いてた
夏にあるわけねえだろ

*************

533 :名無しさん@おーぷん :2015/07/16(木)14:59:30 ID:9YC ×
暑さといえば、昨日祇園祭の露店を見に出かけたら
人種も服装も様々で、歩行者天国がパレードみたいだった。
歩道の柵を握りしめて、
それをキラキラした目で眺める金髪の子供たちと、
それを見ては可愛いとささやく日本人。
混雑してたけど秩序があって、
前祭とはいえ終始とても和やかだったよ。

山鉾を楽しげに眺めたり撮影してる観光客もいれば、
どこかの国の言葉ではしゃぐ浴衣女子もいて、
浴衣を着ていれば日本人だという思い込みは
もう通用しないことを思い知った。
一方、男性陣は道端でビール買って乾杯してるところしか見なかったけど、
暑い中楽しんでくれてるようでなにより。

*************

534 :名無しさん@おーぷん :2015/07/17(金)21:53:05 ID:FHR ×
スーパーで筋骨隆々の黒人さんが鼻唄まじりにカートで買い物してた
「ふんふんふんお醤油~ふふんふんみりん~」
多分オリジナルであろうお醤油みりんソングに笑いを堪えてたんだが
日本人の奥さん?が「それはめんつゆ!」と注意すると
「ふんふふんmen to you~」
堪えられるか! その発音はズルいぞ!

*************

536 :名無しさん@おーぷん :2015/07/17(金)23:25:20 ID:jD3 ×
先日、デパートで買い物をしていたら
いかにも観光客なリュックをしょって
真っ空色なTシャツを着た
ずんぐりむっくりな背の高い白人男性が
彼女さんと一緒にたい焼きやさんに並んでた

外国の方がたい焼きを買う光景に(´▽`*)となっていたんだけど、
ふと男性のリュックに目を向けたら、
25CMくらいの大きさのドラ○もんのぬいぐるみがぶらさがってた!
だからその色のTシャツ着てるのかーーーい!!
と思わずニマニマしてしまったよ

537 :名無しさん@おーぷん :2015/07/18(土)02:09:34 ID:iK7 ×
ドラ〇もんの話が出てたので投下
ついこないだ東南アジア周遊して戻ってきたんだけど
タイのドラ〇もん好きはガチだね。
正規品、パチモン含め日本じゃ見ないグッズも売ってるし、
ラオスとかだと原チャリのシート部分に割と大きな
ドラ〇もんのシール(ステッカー)貼ってるのを時々見かけた。
あっちはファミリーで乗るから子供向けに貼ってるのかな?

あと、今月ラオスの観光地でファミマのビニール袋ぶら下げた
アジア系観光客が居たんだが、
その袋に描かれてたのがドラ〇もんだった。
一応タイにファミマがあるのは知ってるけどラオスはなさそうだし・・・
日本のファミマって最近ドラ〇もんのコラボとかしてたっけ?

*************

538 :名無しさん@おーぷん :2015/07/18(土)11:26:48 ID:Nxy ×
少し前の話だけど、職場の休憩時間中に
式年遷宮の後に伊勢さんに行く話を職場の外国人達としてたんだ
「シキネンセングウとはなんだ」
「神様のお家を新しく建てて引越してもらうことかな。
 20年に1回あるんだよ」
「たった20年ならまだ綺麗な建物なのになんで新しく作るの?
 日本は古い建物いっぱい残ってるのにどうして?」
私だってそんなに詳しく知らないから
とりあえず「常若」という話と「技術の継承」という話だけした
あと解体された材木は他の神社に使われるってことも

アジアの子が特に技術の継承ということにいたく感銘をうけていたらしい
「そうだよね、新しい技術だって大事だけど
 伝統的な技術の継承だって同じくらい大事だよね!
 これだから日本好き!」
勉強熱心な東欧人は猛然とスマホでお伊勢さんを調べはじめた
米国人は今回で62回目の式年遷宮ということに唖然として
計算して「Oh...」
1000年以上ってよく考えると長いよな

*************

557 :名無しさん@おーぷん :2015/07/21(火)01:34:01 ID:yYr ×
流れぶった切り

きのう秋葉原行ってきたんだが
駅前がすごかった
白人の若い20人くらいの集団が地図見ながらやんややんやの大騒ぎ
喋る単語のあちこちに「アニメイト」とか「トラノアナ」とかオタク臭丸出し
真夏に日本に来てよーやるわと思った

**************

571 :名無しさん@おーぷん :2015/07/23(木)04:14:57 ID:vsf ×
ベタベタな話だが

この前日本に来てまだ日が浅い台湾人の女の子と焼き鳥食ってきた
アニヲタと建築ヲタだから日本への留学決めちゃった変な子
なおその前はお好み焼き、さらにその前は居酒屋にも行ってる

「なぜ日本の料理にはハズレが存在しないのか」
と本気で悩んでた
台湾の料理もうまいが日本はさらに上を行ってるらしい

*************

572 :名無しさん@おーぷん :2015/07/25(土)01:40:33 ID:1TC ×
ついさっきの話投下

駅前から自宅まで歩く途中で
金髪女性が自販機の前でうずくまってる
金曜だし、なんだぁ酔っぱらいかぁ?と思いつつ
タクシーもなかなか通りかからないような田舎の夜道なんで
危ないからとりあえず声かけたら、
全盛期のジェーンマーチみたいな美人の白人だった

日本語できる人だったんで話聞いたら、
お札が自販機を通らない、と
で、自販機の下に貼ってあるトラブルのときのシールを
何かの説明書かと思って目をこらして暗闇で読んでたという
なんでお札通らないわけないじゃんと思って見たら、
白人が自販機遠そうとしてるお札は5000円札
自販機はたいてい1000円札とコインしか通りませんよと説明して、
持ち合わせがないとのことで両替してあげた
そしたらすっげえお礼言われたのが嬉しかった

573 :名無しさん@おーぷん :2015/07/25(土)06:14:16 ID:1TC ×
そういえばおまいらに別件で質問

飴人に地蔵を指さされて「これ何」と尋ねられたんだが
「地蔵」に該当する英語ってなにかあるの?

とりあえず、エンマジゾーといって
普段は優しく我々を見守ってくれるが悪さをする奴には容赦ない
天国行きか地獄行きかをつかさどる畏れ多い存在
と説明してビビらせといたが
キリスト教の奴にはあまり理解できんようだったので

574 :名無しさん@おーぷん :2015/07/25(土)13:55:18 ID:l2k ×
俺の知り合いの子はホトケだろうがなんだろうが
全部ひっくるめて「KAMI」って言ってた
たぶんドラゴンボールの影響だと思う

575 :名無しさん@おーぷん :2015/07/25(土)15:23:03 ID:Le0 ×
>>574
わかりやすくていいじゃん

576 :名無しさん@おーぷん :2015/07/25(土)23:27:44 ID:SzF ×
>>573
Godを大日如来と訳しちゃまずいのと同じで
地蔵菩薩はジゾーのままでいいんじゃないかな

577 :名無しさん@おーぷん :2015/07/26(日)04:57:01 ID:UQO ×
>>574
神……うーん

>>576
やっぱ地蔵はジゾーがいいのか
説明できるほどのスキルがないんでうまく印象づけられるか心配だが
それしかないよなよく考えたら

578 :名無しさん@おーぷん :2015/07/26(日)05:11:40 ID:UQO ×
>>573に付随して
飴人が閻魔地蔵について理解できなかった部分を改めて考えたら
面白いのでまとめてみる

・なんで天国地獄をつかさどるような偉いのが道端にいるんだ、
 もっと立派にすべきじゃないのか
・なんで石でできてるんだ、地震で倒れたら壊れるだろ
・大仏は座ってるのになんで地蔵は立ってるんだ
・性別はどっちなんだ

上2つはそれなりに答えたが
下2つは知らんので焦った、性別はたぶん男なんだろうけども

*************

今回の記事の出典元(おーぷん2ちゃんねる)
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1412673474/
17:00  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(21)
 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。