2007年07月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫08月

2007.07.31 (Tue)

ナマケルモノ何処に置いてますか?(part2スレ)

215 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/24 12:00:29 ID:1G9+2yhA
姉の夫がアメリカ人。アサヒスーパードライと広島カープが
大好きだ。日本に来ると骨董市で古い着物を買い漁る。
先日は畳を担いで持って帰った。ゴザではもう満足できないらしい。
丸い石を見つけては拾い、ジャパニーズ!と喜んでいる。砂利なんて
どこで拾っても変わらないと思うのだが日本の落ちている石は違うと
言い張って聞かない。石を並べ水をかけ「日本庭園」よくわからないが
いい人なことは確かだ。

**********

218 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/24 14:04:22 ID:3mIcsJWr
車が走ってないのに赤信号で大人しく待つ外人を見ると
そうとう日本で癒されてるなぁ、この人って思う。

**********

220 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/24 17:04:00 ID:FAkJ4MyE
ドイツにホームステイしてたとき、そこの息子が日本のことをよく知っていた。
「戦国時代」「ヨリトモ」「将軍」「ただいま」等を披露してくれた。
でも意味はあんまりわかってないらしく、
「将軍ってカイザー?」と聞いてきたので、
「将軍は戦士で、カイザーはテンノウっていうんだよ」と教えておいた。
また「ただいま」は知っていても、「おかえり」は知らなかったので、これも教えると、
ちょうどタイミングよく帰宅した兄弟をもう一度玄関の前に立たせて
「ただいま」「おかえり」の会話を練習していた。
あとお土産に和菓子をあげたのだけど、それについていた熨斗を
いたく感激したらしく、「部屋に飾るよ!」と大事に保管していた。

他にもいろいろあったなあ。
日本びいき、とまではいかないけれど、
同世代の人々が日本という国や文化に興味を持っていることが分かって、
嬉しかったし、大切な思い出となりました。

**********

225 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/25 16:15:28 ID:2a9miv5+
日本びいきの外人さんて、やたら骨董市行きたがるよな。
前に仕事で知り合ったイギリス人(日本好き)を骨董市に連れて行ったら
飾られてある武者鎧に一目惚れしたらしく、店番してる干物みたいなじいさんに
おもいっきり英語で「これ、カード払いにできますか!?」とまくしたててたよ。

結局、あんな高額ででかいモノはいずれ国に帰るおまいには邪魔になるだけだから止せ、と
諦めさせたけど、いつまでたっても名残惜しそうに振り返っては見てたな。
「あんなにアンティークなものを手にした人は、さぞかし嬉しいでしょうね」とか言うから
ふざけていかにも冗談っぽく「そうでもないよ。俺の家には先祖が残した鎧があるけど、
誕生日とか正月とか、年に数回着るだけだしねー」と言ったが冗談が通じず
「Oh・・・・・・・」というささやきと共に、なぜか深々と一礼されてものすごく焦った。

**********

233 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/26 02:01:57 ID:r2TXj1T1
知り合いのアメリカ人は、雛人形が好きでずっと飾っている。
おーい、娘さんの婚期遅れるよ(笑)

**********

234 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/26 12:22:10 ID:ngG8M5fy
会社に派遣されてきたイギリス人の若い男は
永谷園のお茶漬けばっか食べてます。「緑茶は世界一ウマイ飲料だ」と力説してまつ。


235 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/26 12:27:58 ID:DcimPZy7
君に永住権をあげよう。ナイショだよ


236 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/26 15:18:06 ID:OSLYjCPP
いや、書いてるのは日本人だろw

**********

239 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/27 12:46:33 ID:UaGTikVe
アメリカ人義兄のクリスマスプレゼントはこれを頼むメールが来た。
NHK今日の料理の本(数年前にあげたお正月料理特集号は宝物らしい)
おせちのカタログを沢山(タダだからデパート巡って集めた)
和食の写真集(料理本のことだと思うが写真満載のを頼むとのこと)
これにおまけで水引を一緒に送ろうと思っている。

アメリカ人の義兄はとにかくおせちの写真が大好きだ。
日本の美が凝縮されているらしい。そして将来おせちのような日本庭園を
作るのが夢だそうだ。箱庭の思想をおせちに見出した模様。

**********

246 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/30 01:47:15 ID:m/GKCncX
何年か前、会社の飲み会で鍋が出てきた。
段々みんな面倒になって自分の箸で取り始めたところ、
イタリア娘は、「直箸で失礼します」と言ってのけた。

247 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/30 01:50:19 ID:Vmh1GE6G
>246
立派な娘さんだ

248 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/30 01:51:00 ID:wOLt195z
>>246
それ日本人でも言えないな・・・・

**********

255 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/01 00:00:58 ID:OSsQjSc4
イギリスでホームステイしていた時にそこの家の子供(8歳男)が寿司に以上に
興味を持っており、いろいろと質問されました。
「生の魚はおいしいの?」とか「ご飯が周ってでてくるんだよね?」
などのたわいもないものでした。
そんなに興味があるんなら、日本に行った時にぜひとも行ってもらいたいなあと思い、
すし屋のマネゴトをしながらいろいろ教えてあげた。
そのときに教えた「ヘイ!タイショウ!プリプリノマグロイッチョウ!」。
何回も練習させたなぁ・・・。たどたどしい日本語だったけど、ぜひいつか寿司屋で言って欲しい。

257 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/01 10:49:19 ID:RpaBINr8
寿司屋じゃなくても日本人を見たらところかまわず「ヘイ!タイショウ!」と話し掛けて
無差別攻撃で和ませてほしい。

**********

260 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/01 22:19:15 ID:qjsGHMSS
今朝、通勤中電車で俺の前に座ってた外人(赤髪、
ポニーテール、推定40前後)が腕を組みながら
顔を上げて寝てた。

「あ、この人すごい日本にとけ込んでるなぁ」
と勝手に思いました。

261 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/01 22:57:44 ID:SSdB1cWq
電車で爆睡できるのって日本ならではって感じするよね。

262 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/02 00:25:15 ID:nlsqfrxP
外人は日本の電車の座席の綺麗さや座り心地の良さに驚くらしいからね。
ちなみに俺は新幹線の回る座席を写真で取ってる外人を見た。もの凄い笑顔だった。
俺も微笑ましい気分になりました。

263 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/02 00:47:59 ID:fgVb13Uy
フランスでは男の人が泣くとき、上を向いて眼を閉じるらしい。
(涙がこぼれるのを防ぐのかな?)
日本の電車の中で、おっさんたちが上向いて寝てるのを見た
あるフランス人は「こんなに沢山の男たちが泣いてる。よほど
影響力のある人が死んだんだな。」と思ったらしい。

**********

264 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/02 00:48:48 ID:i2GvQr3M
去年近所にアメリカ人夫婦が引っ越してきた。
町内の祭が近づくとハイテンションになる。
神社に置かれた神輿の写真を撮りまくったり、提灯の設置など喜んでやってた。
今年はハッピを貰って嬉しそうに着てた。
でもさらしが上手く巻けないようで、
「サラシマイテイタダケマスカ~」とうちに来た。
ばあちゃんが巻いてやったら凄く嬉しそうだったよ。なごんだw

**********

273 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/05 17:50:05 ID:Qym/z+g4
今いる常駐先にいる中国人のKさん。
元々旅行会社に勤務していたそうだが日本とPCが大好きでなぜかプログラマに。
会社の人と一緒に飲みに行ったとき、奥さんに時々ご飯作るよーだのパンが作るの好きだよーとか
いちいち言動がほのぼのしてる。
中国の中の人って団体だと威圧感があるけど個人個人だととてもとても萌えな人が多い(´д`*

**********

285 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/05 23:48:46 ID:GHR1vlDz
デパートの案内所で働いています。
毎週買い物に来る外人のおじいちゃんがいるんですが日本語は全くダメ。
で、いつも買いたいものが書かれたメモを持ってくるんですが、「そば粉」とか「ゆず胡椒」とか毎回シブい買い物が多くてなんか和みます。

**********

288 名前:282 :04/12/06 12:50:48 ID:q+/FuGbT
取引先の担当者に、よくある英語の名前を当て字で日本語にした(墨須ジョージみたいな)
名前の人がいて、よく電話がかかってくる。
最初は、変わった名前の人だなあと思ってたけど、メモとるのに名前を何気なくカタカナで書いたら
「この人ガイジンじゃん!」って気付いて上司に聞いてみたら、金髪のばりばりのガイジンだった。

手紙もメールも普通に漢字交じりの日本語だし、電話の対応をしていても
完全に日本人の喋りだし、新卒のリーマンよりよっぽど対応が丁寧だった。
尊敬語も謙譲語も自分よりも完璧に使い分けていた。

変わった名前の日本人だと思っていたのですごく驚いた。
(帰化してるだろうから国籍は日本人だと思うが)。

**********

293 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/07 14:47:05 ID:cACUjhv6
見たってわけじゃないけどあるWW2ものオンラインゲームでの話し。

ある常連サーバーで、ほかのプレイヤーが入って来るのを待ってた中、
一人遭った事のないプレイヤーが来て、(pingが低いから日本人だと思っていた)
簡単に挨拶して軽く雑談(英語)してマターリ、してたんだけど、話が弾んできて、
相手が”カナダ出身、名古屋在住で、日本人の英語を教えている先生が奥さん”って分かったり、

「okusan ha boku ni nihongo benkyou shiro tte iukedo menndou dakra itumo sabotteru]
(奥さんは僕に日本語を勉強しろって言うけど、面倒だからいつもサボってる。)
「nihongo muzukashiine」って言ってたり。

「bokuno nihongo jyouzu?」って聞いてきたんで、
俺も片言の英語で「yeah your Japanese is very good」って言ったり。
「anatano eigo mo jyouzu dayo」て言われたり。


和んだ。

**********

296 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/07 18:59:18 ID:BgEM7VMv
自分は駅でティッシュ配りのバイトをしてます。
日本人のおじさんおばさんは無言で受け取っていくのですが、
外国人の方は「アリガトウ」とか「ガンバテネ」と声をかけてくれる人が多いです(*'∀`*)
すごい和む&よっしゃ、もっと仕事がんばろーって気持ちになります♪

**********

309 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/10 01:45:06 ID:78IK3IQL
アメリカに留学していたときに寮に住んでいたんだが、いろいろな国の人々がいた。
仲良くなると、みんなで自分の国のことを話したりしていた。
そんな中、俺が「日本の相撲は最強の格闘技だ」みたいな事を言ったら、
アメリカ人が「じゃあ、みんなで相撲やるか!」と言いだし多国籍相撲対戦が行われた。
アメリカ人、イタリア人、ブラジル人、中国人、日本人(俺)の5人でやった。
土俵などもちろん無ので、寮の庭(草だらけ)でやった。
優勝はブラジル人でした。
相撲が終わると「単純に見えて奥が深いな。相撲は」みたいな事を言っていた。
みんなかなり熱くなっていて、なんかうれしかったよ。

**********

310 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/10 02:48:47 ID:w/yVahNf
 アメリカ人のお客さんにビールを頼まれ、脳内で勝手に「米人だからバドで良し」と
決め付け持っていったら「キリン(上手く発音できない)がイイ」と言われる事多々あり。
「日本のビール無くなっちゃった」と言うと物凄く残念そうに「じゃぁ、バドでいい…」と
言われる。一緒に配る「おつまみ」をコレクションする人もいる。余りを大量に上げると
とっても感謝される。

**********

314 名前:sage :04/12/10 09:05:38 ID:zDY2rt5t
初めてこのスレ読んで和みまくりです(*´∀`)=3

元勤務先に日本びいきの外国人が何人かいました。
(当時このスレを知っていたらネタも多かったのにorz)
一度、中でも一番の日本びいきな豪出身の金髪君に
笠懸を観に行って来た感想を興奮気味に語られ
最後に流鏑馬と笠懸の違いをは何かと問われますた。
答えられないでいると、本当にがっかりした様子で
「ダレニキイテモ、シラナインデスー。
 ジブンデー、ガンバッテシラベマスー。」
ごめんよ、役に立てなくて(;´Д`)

ちなみに彼は自称日本の歴史オタクで
(ワタシハオタクデスって自分で言ってる)
日本中の城とその歴史を調べてるみたい。
彼の一押しは小田原城らすぃ。

他にもまた思い出したら報告します。

**********

317 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/10 09:54:13 ID:ZrUuvsXu
僕のオカンがクリスチャンで、英語塾の先生をやってるので、何かやたらと西洋圏の外人が来る家庭だったんだけど、
その中から印象強かった話を一つ。

カンボジアから来た教授(日本へは資格取りに来たらしい)が客として来た。
その人は勉強家らしく、一通りの日本語を話せ、礼儀や気配りも欠かさない超紳士。
彼曰く「ニホンハ ハイテクナモノ イッパイダカラ ダイスキ」だそうで、
なるほど、居間の片隅にデンと座ってたエスプレッソマシンを興味深げに眺めている。

そこで、我が家の中では最先端だったHMD(ヘッドマウントディスプレイ)をかけさせてみた。
HMDとは、要は「メガネテレビ」で、かければ大画面のテレビが目の前に作られるという、
まあテクノロジーはともかく、僕等が考える未来のテレビだ。
HMDをかけた人間はやたらとサイバーでテクノになる。
さらにかけた人間の視覚と聴覚をシャットアウトするので、自分が他人にどう映ってるか知る事ができない。
あっという間にサイバーな未来人になった教授、黒人なのでものすげぇ迫力だった。
適当に映画を流す(確かグラディエータかなにか)。教授は全身を揺すって叫んだ。
「フォーーーーーーーーー!!!」
その奇声と、紳士だった教授とのギャップが物凄く、僕と兄は大爆笑した。

物凄くHMDが気に入ったみたいだったので、帰国する際にオカンがHMDをプレゼントしたらしい。
その辺の様子は僕も家を出ちゃったので分からないけど、遠い異国の空の下、
彼はサイバーになって子供達に自慢してるのかなあ、と考えるとなごみます。

**********

343 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/11 09:55:38 ID:KOK2ASX0
義親戚のアメリカ人、ビールもパンもチョコも日本の製品が一番
美味しいって。キメが細かくて口当たりがいいんだって。

今このアメリカ人は「あさきゆめみし」という漫画に夢中。和む

**********

347 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/11 12:23:50 ID:010guvVi
何年か前の話、オレが近所を歩いてたら、
どこの国の人かはわからんが突然訪ねられた。

?人「すいませんチェスコ?どこですか」
オレ「へ、チェスコ…? …ディスコのこと?踊る?」
?人「違います、チェスコ…チェスコどこですか」
 話が通じず悲しそうな何処かの国の人、困る俺。
オレ「うーん、もしかして…ジャスコ…か?」
?人「ジ…ェスコ、そうです、ジェスコ」
 その後一応ジャスコへの道を教えたが、彼が本当にいきたかったのが
 ジャスコだったかどうかは今だに謎だ……

**********

351 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/11 15:16:08 ID:Or613Zoi
コンビニで、東南アジア系の外人さんに聞かれた。

「ナマケルモノ何処に置いてますか?」
「な、何ですか? もう一度お願い。」
「ナマケルモノです。」
「ナマケルモノ・・・ナマ・・・ナム・・・済みません、判りません。
 店員さんに聞いてみましょう。」

店員さんは一瞬怪訝な顔をしたが、迷わず
「スジャータ」を持ってきた。喜ぶ外人さん。

「ナマケルモノ」=「生クリーム」!!!!

店員さん、あんたはエライ!!!!!!

**********

355 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/11 19:37:05 ID:2LTqttIz
インターナショナルスクールの近くをあるいてたとき、生徒たち(見た目外人)が
流暢な日本語で
「あれ百円ショップ?」
「違うよ、stationery(これも流暢)だよ」
「百円ショップだよ!」
「stationeryだよ!」
って言い合いしてたのがなんか笑えた。

**********

361 名前:sage :04/12/12 01:55:25 ID:TGIhDb2M
神戸に引っ越した当初、住宅街でランドセルを背負った小学生数名の中に、
金髪碧眼の、まるで妖精みたいな華奢な女の子がいて。
「さすが国際都市、白人も日本の生活になじんでる」
って感心してたら、彼女が友人としゃべっていたのは
「そんなこといわれたってぇ、私、知るワケないじゃんねぇ。
だから言ってやったのよ!」
まるでカイヤみたいなしゃべり方でした。。。
なじみすぎだよ。

**********

366 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/12 19:03:24 ID:jXqhJAIT
ミュージシャンで日本びいき、って人が結構多い。
私の好きなミュージシャンも、初めて日本に来たときに、知人の日系人に挨拶を教えてもらって来ていた。
「はじめまして、こんばんわ。わたしは○○ともうします。にほんのみなさまに、おあいできてとてもうれしいです。」
といった調子で、丁寧な日本語。
文章全体はもっと長くて、カンペ見ながらの挨拶だったけど、
1週間ほど毎日練習したそうで、流暢とまではいかんがカタコトよりは上手だった。
会場に来るタクシーの中でも練習して、おかしくないか周りの日本人に確認していたらしい。
「日本人は礼儀正しいし、失礼になるといけないから」と、頑張ったそうだ。

**********

369 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/12 20:19:47 ID:MNFB/Z/Q
お隣に住んでるイタリア人姉妹の朝の挨拶は
きちんとお辞儀して”おはようございます”
で、俺もきちんとお辞儀して”おはようございます”
でも慌ててる時はニコッと笑って”チャオ”って言って
小走りに出かけていく

なんか朝っぱらから可愛くてさ

372 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/12 23:10:02 ID:0nlaRS72
>>369
イタリアの美人姉妹に萌え~
イタリア人はなぜか皆日本が大好きって笑ってこらえてでやってた

374 名前:369 :04/12/13 02:15:26 ID:y88/eepH
>>372
うん、お隣さんも日本大好きだって
良い人ばっかりだし、食べ物美味しいし、と。
二人揃って近所の肉屋の肉まんが気に入ったみたいなんだけど、
肉まん食べる姿がミスマッチで可愛いったらありゃしないよ

(*´Д`)

**********

373 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/13 00:59:37 ID:gWPNgkV2
着物着て歩いてたら旅行者らしき白人夫妻が近づいてきて
写真を撮らせてくれと言ってきた。最初断ったけど、
アメリカに同じくらいの娘がいて日本好きなので着物を見せてあげたい、
と言われ、それならとOKした。
撮影中、ダンナが「チョープリティーヨー」「チョーキュートヨー」と
連発してたのがおかしくてしょうがなかった。
旅行中に「チョー」覚えたのかね。

**********

376 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/13 21:14:19 ID:2p82Z4D1
友人のスウェーデン人。
北欧の人特有の透き通る肌と薄い色のウェービーな金髪のちょー美形で
会った女は必ず初対面からメロメロになる。
が、五年前に来日してから麺類にハマったヤツは
デートは必ずうどん屋か蕎麦屋、おしゃれなバーで
飲んだ後は決まって行きつけのラーメン屋でしめる、と
いうのを繰り返してたら、誰も誘ってくれなくなったらしい。
「みんなガイジンに夢持ちすぎ!」だそうだ。
そんな彼は今、どんべい(インスタントの)にはまってて、
「やっぱりきつねは関西だしのほうだよなー」とか言ってる。
関東と関西で全く味が違うってヤツに聞いて初めて知ったよ。

**********

377 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/13 21:20:29 ID:VsP38+Ax
日本びいきかどうかは知らんが実家にホームステイしてた米国人の女の子の話。
俺は既に家を出ていたので彼女は俺が使っていた部屋に泊まっていた。
で、彼女の歓迎会をやるってんで母親に呼ばれて実家に行ったら挨拶のあとに
「ラヴクラフトが好きなのですか?」
と、流暢な日本語で聞かれた。
話を聞くと彼女はラヴクラフトのファンで俺が部屋に置いていった彼の著作やクトゥルフ関係の本を見つけて
日本にもファンが居ることに驚いたらしい。
彼女が帰国するときに日本語版の全集をプレゼントしたら結構喜んでた。

**********

388 名前:378 :04/12/14 18:39:03 ID:80gkLuqa
以前イギリスに留学した際、ステイしていた家庭の女の子達が可愛くてしょうがなかった。
今までにも日本人を受け入れたことがあるらしく、一番上の子がお箸を見せてくれた。
「ちゃんとした使い方教えて!」(*´∀`)喜んで…!!

ちなみに何回正しい持ち方を教えても、数秒後には違う持ち方になってた。

**********

389 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/12/14 22:35:47 ID:EJBSJVYL
夕方スーパーで買い物してたら隣に白人女性が同じように買い物してた。
そしたらすごい勢いで白人の可愛い女の子が駆け込んできて

「ママーー!ママーー!」って…
で、その女性のそばにきてゼェゼェいいながら
「ポカリかアクエリアスのおっきいの買って…これから…毎日いるから…
学校で…ペットボトル…」

って言いながらまた走って出て行ってしまった。
なんかあっけにとられた。でもワロタ
23:27  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(1)

2007.07.31 (Tue)

ターベーナーヨォー(part2スレ)

11 名前:名無しさん@生活サロン板できました :04/10/06 21:22:44 ID:ROveEpye
東本願寺に納骨にいった時、外国人観光客2人組が
スーツ姿の納骨軍団の中に紛れ込んじゃってマゴマゴしてた。
わざわざ通っても良いかどうか職員に聞いていた。
なんか和んだ。

**********

14 名前:名無しさん@生活サロン板できました :04/10/07 22:53:54 ID:NWUri93t
学生時代、バイト先で短期間一緒に働いていた
ガボン出身ソルボンヌ大卒の黒人男性。
働きながら何か鼻歌歌ってるなと思って良く聞いてみたら
当時流行ってた爆風スランプの「無理だ!」だった。
お気に入りの曲だって言ってた。

そんな彼も、今ごろは母国で偉くなってるのかなぁ・・・

**********

16 名前:名無しさん@生活サロン板できました :04/10/08 22:36:32 ID:cIStwZud
友達が住んでる留学生会館に遊びに行ったら、なんか留学生が真剣にビデオ観てる。
全員20代前半くらいの男の子達。
何を見てるんだろうとテレビを覗いたら、トトロ観てた。
「ヤダッ!メイ、リスガイイ!」とかうれしそうにリピートしててかわいかった。
暫くして戻ったら、どうやらビデオは終わってたみたいで、
でもみんなすごく満足げにトトロについて語ってた。
1人が自分は将来ネコバスの運転手になるんだとか真剣に言ってて笑った

とってもなごみました。

**********

19 名前:名無しさん@生活サロン板できました :04/10/09 10:38:05 ID:13YCrTeu
そういえば、都電荒川線で
♪運転手は君だ~車掌は僕だ~♪
と口ずさんでいる外国人のおにーちゃんがいた。
ニコニコしながら上体をひねって外を眺めながら、
ちょっと首を左右に揺らしながちょっとノリノリで歌ってる。
声自体は小声だったから迷惑ではなかったけど。
日本人でも若い子は知らない曲なのによく知ってるなぁ。

**********

25 名前:名無しさん@生活サロン板できました :04/10/09 19:23:48 ID:bq5h0qXF
日本びいきというのと違うんだけど
日本料理屋で一緒にバイトしてた中国人の女の子。19歳。
豆腐のパックをあけるとき、アレって素手であけるとかなりカタイいので
「アイヤー!」って超小声で気合いを入れて開けていた。
本当にアイヤーっていうんだ…と思ったと同時に
言い方がすごく可愛いかった…!

**********

35 名前:名無しさん@生活サロン板できました :04/10/12 14:35:52 ID:zkCYRD1T
友達のフランス人が寝言で「ハイ・・、ハイ・・」。
今、日本に来て3ヶ月。

カナーリ萌えた (*´д`)

**********

59 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/10/14 23:39:16 ID:LTIiGap7
今朝の番組で朝っぱらからイケメン外人が踊るショーパブを紹介してたんだけど
ハンガリー出身のにーちゃんが面白かった。日本に来たきっかけをきかれて
「忍者が大好きなので忍者の国を見てみたかった」だって。
今は働きながら日本語学校に通っているけど次は忍者学校に行きたいそうな。
忍者学校ってぐぐってみたけどホントにあるのかどうかよくわからん。

60 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/10/15 00:01:34 ID:9/5YzK7w
>>59
忍者学校はあるらしいよ

**********

65 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/10/15 23:27:00 ID:IY/q5Pfi
バイト先でスターウォーズトリロジーのDVDBOXが店頭に飾ってあるんだけど
外人さんが2人来て、何事か訊ねてきたので近寄ると、
2人連れの片方は日本語が全くダメで、私に訊いてきた外人さん(カタコト)も苦手らしい。
なので字幕と音声は日本語と英語があるか確認したかったみたいなので
(説明書きも日本語だからね)英語音声も英語字幕もあるからだいじょうぶですよと教えると

「あぁ、ホンマ?」

すごく和んだ・・・・・・(*´∀`*)

**********

94 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/10/23 23:28:52 ID:7I4wkJ6I
近所に黒人が住んでいる。時々スーパーで見かける。
この間、彼の買い物籠の中を覗いたら、納豆、こんにゃく、乾燥わかめ、明太子などなど。
すっかりなじんでいるんだなあ。
その後4~5歳くらいの娘さんと一緒に歩いているのを見かけた。
娘、めちゃかわいかった。奥さんは日本人らしい。


95 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/10/24 03:01:55 ID:s+LDrccp
>>94タソ
うちの近所にもいる~。すっごい陽気なパパさんで5才の子供がめちゃくちゃ可愛いの(・∀・)
「僕なっと巻き大好き~」とか♪
『岩下の新生姜』も親子で大好きらしい。
こないだ99SHOPで会ったらキュキュキュ~♪って歌ってたw

**********

101 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/10/25 11:28:22 ID:X5ERKKbv
ちょっと高めのホテルに泊まったとき、翌朝の朝食バイキングで
納豆が嫌いな友人に自分が選んだ納豆をしつこく差し出して
「納豆美味しいよ?食べてみなよ~。ほら、食べなよ~」とふざけていたら
突然隣のテーブルから「ターベーナーヨォー」と言う声が。
見たらビジネスマン風のスーツをパリっと着こなした髪の薄い白人男性(おじさん)が
ニコニコしながら納豆をねりつつこちらを見てる。
よく見ると彼のテーブルは、ごはんと味噌汁、納豆、海苔、つけもの、たまごやき等
日本の朝ごはんで統一されていた。
私たちが(おお~)と思っているとさらに「ターベーナーヨォー」と繰り返したので
友人が苦笑いしつつ「なっとう きらい」と言ったら、彼は納豆を指差して
「ナットウキナーゼ」と呟いて美味しそうに食べ始めた。

その後私たちは「ナットウキナーゼ」ってなんだ?と討論し、「納豆好きなんだぜ」って言った
んじゃないかという結論を出したが、ネットで調べてみたら納豆に含まれる
体に良い成分だということが解った。
どんな勧められかたをして納豆を好きになったのかは知らないけど
詳しいなぁと感心しつつ和んでしまった。

**********

108 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/10/26 12:00:42 ID:7jl6ogUo
実家近くのスーパーにも出現するガイジンさん。
金髪ロングくるくる髪のカワイイ女の子と、そのママなんだけど
「おかぁさーん、あったよー」と梅こぶ茶を握り締めてかごに入れたりしてる。萌えるw

どうやらお兄ちゃんもいるらしく、茶髪でかっこいいお兄ちゃんなんだが(推定6歳)
「ぎょ、ぎょ、ぎょにくはむぅー」と自作の歌を歌いながら、魚肉ハムを選んでたりする。
あと、ドラッグストアで「アタックの ギ・フ・ト」と歌いながらアタックを買ってたりする。超萌えw
私は勝手に脳内で「ママはナンシー、娘はメアリー=ケイト、息子はジョシュア」と決め付けている。

**********

112 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/10/26 16:37:42 ID:80dv7h4h
うちのマンソンの下の階に
パパがアメリカ人、ママ日本人、子供が♂4才って家族がいる。
水戸黄門とか時代劇が好きらしく、よく外の公園で子供が「ひかえひかえ~!」って遊んでるw
パパが「はは~っ」と伏せる役で微笑ましい。
この前ベンチに並んで
ふ菓子のふ~ちゃん食べてたハァ(*´д`)

**********

153 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/12 21:45:18 ID:ovSBLQJ+
上の階に住んでる外人家族。
父アメリカ人、母日本人、子♂金髪で小学4年生。
家族同士割と仲いいんだが、そこんちの子は冬になると家でハンテン着てる。
ミスマッチが可愛いw
おでんが好きらしい。

**********

161 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/15 15:19:17 ID:ph+9k6Ew
後輩の旦那がイギリス人なんだが、
大の車好きで日本車について熱く語られる。
イギリスでは日本のスポーツカーはものすごいステイタスらしい。
正規販売が確立されてなかった以前はスカイラインGT-Rが
日本円で1000万位してたとか。
今日本に住んでるんだけど、手の届く範囲で買えて夢のようだって。
いま中古のスープラのってるよ。

164 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/16 13:00:48 ID:aIMzJzZJ
>>161
雑誌で特集してるの読んだことある。
貴族階級の金持ちで日本に来日して直接
買う英国人が出てた。性能もあるけど
めったに手に入らない車を持ってるぜと
自慢できるのも人気の理由とか。

**********

173 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/18 00:16:18 ID:MwZucIgV
かなり前に産経新聞で読んだ話。かなりまえに2chのどっかにも書いた。

わかぎえふ がトルコに旅行に行った。トルコは親日家が多い国。
土産物屋を見ていても、日本人だと分かると非常に親しく話し
かけられる。そのうちの一人は「日本の歌を歌える!!」というので
聞いたら、
「キョウバシハ~ エエトコダッセ~ グランシャトーガ オマッセ♪」
だった。

*グランシャトーは大阪の有名なサウナ屋?です…
トルコはエルトゥールル号事件で、ポーランドもシベリアの孤児を
助けた件で、親日家が多いね。私もこの二国は好きだー!

**********

180 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/19 00:55:56 ID:rBR5nrYA
イギリスでホームステイしてた時のコト(一ヶ月くらい)
毎朝、学校へ行くためにバスに乗るんだが、バス停付近でいつもすれ違う小学生の坊やがいた。
始めの一週間くらいは顔を覚えるくらいでなにもなかったんだが、
ある朝その少年に話かけられた。
「あなたは日本人?忍者ですか?」(もちろん英語)
俺は「俺は忍者だ」と言って、手裏剣投げるマネしてやった。
次の朝、折り紙で織った手裏剣をあげたらとても喜んでいた。
それから朝は毎回すれ違うたびに仮想手裏剣ごっこをしていた。
「ニンジャ!ニンジャ!」とか言っていてとてもほほえましかった記憶がある。

**********

185 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/20 23:49:35 ID:w94uEU96
紀伊国屋でカレンダーコーナー覗いた。
隣りで熱心に一つのカレンダーを1分近く繁々と見入ってる人が居たのでチラと見たら
赤い頬のリュックしょった15歳位のややぽちゃ白人少年。
何を見てるのかと見たら桜の木など日本の木がひたすら載ってるカレンダーだった。

自分は移動してアイドルカレンダー見てたら
さっきの少年が通って
表紙裸のカレンダー前を通る瞬間ビクッとしつつチラ見してた。和む。

**********

189 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/21 05:07:12 ID:Y6P8m+u2
神戸に遊びに行った時、異人館風の建物の喫茶店に入ったら、
ドイツ系っぽい家族(父母娘息子)がいた。異人館風な建物の中
だったので、絵になるなぁ、とちらちら見ていたら、父が立ち
あがり「お母ちゃん、ほな行こか~」と声をかけて喫茶店を
出て行った。ドイツな外見に関西弁は違和感ありまくりだけど、
外人さんはとても楽しそうだった。

**********

194 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/11/23 00:34:58 ID:aj63POmr

銀座の某公園で昼下がり
白人の金髪碧眼の5歳ぐらいの超可愛い少年が
ウェルシュ・コーギーの子犬を追いかけながら
「わんわん まてぇ~♪」と言って走り回っているのを見たとき、オレの中の時間が止まった。
あまりに可愛いので思い切ってその少年に話し掛けてみると「じゃあ一緒にアレ(ブランコ)やろぉ」と言うので
いい歳こいてブランコ乗りましたよ、えぇwあの子だいたい土日はいつもその公園でその犬とたわむれてる。
いつのまにか土日はあの子の愛くるしい姿を見るためにその公園に行くのがオレの日課となってしまっている。
で帰りにコンビニでジュース買ってあげる。ポカリが大好きみたいだ。

こんなことだから卒論まとまらないんだよなオレ…orz

22:55  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(2)

2007.07.31 (Tue)

日本語で言ってくれないとわかんない!(初代スレ)

445 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/12 16:10:16 ID:nGrAsIic
学園祭で仮装をしたとき、留学生のカナダ人の男の子がどうしてもやりたい、ということで
忍者の格好をさせたんだけど
彼なりに考えてきたキメのポーズが、いわゆるスペシウム光線のポーズで
キメ台詞が「ア~ララ~!ニンジャー、来チャッタヨー!」というものだった。
至る所で「変なの来ちゃったよ!」と言われてたよ。微笑ましかったけど・・・・

**********

453 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/14 01:09:23 ID:4s1JJ26r
カナダ人留学生が「日本語デ作文カキマシタ、ミテ!」というので
見せてもらった。
消防時代に使ったような作文用紙(1マスずつ区切ってあって縦書き)
に、利き手じゃないほうの手で書いたような文字が並んでいる。

















「自分のホストファミリーのパパはパナソニ○クで働いています」
と書きたかったようだ。
「私」が縦書きで分裂しちゃって「禾 ム」に。

**********

484 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/14 20:52:40 ID:BF6nU5xp
横断歩道で待ってたら、向こう側に金髪ですごい綺麗な白人のお姉さんが立ってた。
Tシャツの胸には、縦書きの日本語で
「お前のものは俺のもの 俺のものは俺のもの」
びっくりしてすれ違いざま振り返ると、これも縦書きで
「のびたのくせになまいきだ」

**********

501 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/15 15:08:33 ID:c75A9mEl
高層ビルのエレベーターを待ってるとき、横にサリーを着用したインド人らしい母親と10歳と6歳くらいの姉妹が並んだ。
その姉のほうがヒンズー語らしき言葉で妹に話しかけたが、
妹は「日本語で言ってくれないとわかんない!」と返していた…。

カレーも嫌いだったりして

**********

512 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/15 19:16:55 ID:mCuTzkJr
京都で和布のテディベアが売られているのを見て
「なんで京都でテディベアなんだよ」と思ってたけど
真剣な顔で選んでる白人のオバちゃんを見て納得した。
なるほど、こういう人が買うのね。
各国のもさもさテディベアに囲まれて座る和布ベアを想像してちょっと和む。

**********

524 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/16 00:03:15 ID:kOL/m1zd
ケンタッキーのカーネルおじさんは、
日本が自分のレシピに手を加えずにそのまま採用して、
日本で発売したのを知って日本びいきになったとか。
もう3回も来日してる。
カーネル人形を見てさわって興味津々の映像も見た。
ちなみにカーネル人形は日本にしか置いてない。

526 名前: ◆LC8Fe55AU. :04/09/16 00:09:50 ID:UB2jXSBc
>>524 そうなの?
他の国では、味をアレンジしたケンタッキーが売っているのかしら。
カーネルおじさんが日本だけに置いてあるのも
初めて知りました!

527 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/16 00:11:34 ID:Qd5YLqcY
最近は海外のKFCにも輸出してるそうだよ。
だから世界各地のカーネルおじさんはすべて日本製。

530 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/16 00:44:58 ID:iujb9Qj+
>>524
日本製アニメを見てる外人のフォーラムで、
「いろんなアニメ見てるとカーネルサンダース人形ってのがよく出てくるけど、
タイアップ広告?KFCはずいぶん宣伝費をかけてるんだな!」
っていう書き込みがあった。
日本に来たことある香具師が「日本のKFCには普通に置いてあるものだよ」って説明してた

**********

534 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/16 01:43:13 ID:CIe61NGd
うちの会社のフランス人が、
フランスにいる友達に赤ちゃんが産まれたからっていって、
一緒にプレゼントを選びにデパートに行った。
ニコニコしながら漏れのところに持ってきたのが、
ドラえもんのぬいぐるみだった。
「どれーもんハ、ふらんすノてれびデモヤッテマシタ」って言ってた。
ちょっと萌えた。

あと、外人がマウンテンバイクとかロードレーサーでなくて、
普通にママチャリ乗ってるの見るとなんか和む (*´д`)

**********

536 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/16 02:43:32 ID:xP/kq0gW
インド人一家(パパ、サリー着たママ、Tシャツジーンズの中学生くらいっぽい
娘)がココイチから笑顔で出てきたのを見たときは和んだよ

**********

542 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/16 07:19:26 ID:9gFYv2Qg
俺、うどん屋で働いてるんだけど、
会社帰りらしい外国人が同僚(日本人)と初めて来た時、
その同僚が「きつねうどん」をどう英語で表現していいか分からないらしい。
その日本人は勢いのあまり「FOX!FOX!」とか言ってたけど、
外国人は「Oh~」とか言ってた。

勘違いされてんだろうなぁ

**********

591 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/17 16:48:00 ID:Er4ykeH3
どこの国の人かはわからないが、イズミヤのおもちゃ売り場に
「ポキモ~ン…」とブツブツ言ってポケモンコーナーを凝視してる白人女性がいた。
後日ダイエーに行ったら、イズミヤで見掛けたのと同じ女性が
またまたおもちゃコーナーのポケモングッズを物色していてビビった。

相当ポケモン好きなんだろうな。そしてポ「キ」モンと発音するんだなと感心した。

**********

599 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/17 22:42:36 ID:ReiuQbgC
この間、会社帰りに
毎日が地獄です。
て書かれた、真っ赤なTシャツを着て歩いてる白人見たよ。
意味わかってて着てるのかな…と気になった。

**********

622 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/18 22:25:03 ID:XjucSIjN
漏れの友達のイタリア人。日本生まれ日本育ちでイタリア語より日本語のほうが
上手という香具師。このまえジョリーパスタに飯食いに行って
フォークでパスタくるくる巻きながら「これ絶対箸のほうが食いやすいよな」と流暢な日本語で
喋る彼。周りの人たちの顔が「?」になってたのに和んだ。

**********

719 名前:名無しさん@生活サロン板できました :04/09/23 00:17:31 ID:eDZ2HK1r
2年前、彼女と神戸に旅行に行き、三宮の神戸牛のお店に行ったんだ。
カウンターに座ったんだけど横で一人で飲んでいる50歳くらいのナイスミドルがいた。
彼女が寂しい旅行者かな?と話しかけて意気投合。ここだけの話と、名詞を見せてもらったら
スイス総領事長だった。その後バーに連れてってもらったんだが、奥のカウンターに
神戸製鋼の平尾がいて、その外人と挨拶してた。

散々ごちそうになったあと、「屋敷にこない?」って言われたけど
丁寧にお断りしました。

話を聞いているだけで日本が好きなんだなあと思いました。
青い目が、燗酒をガンガン飲んでるのはなんかイイ!

**********

762 名前:名無しさん@生活サロン板できました :04/09/23 17:59:14 ID:xWjAHnJ4
京都の清水寺にいったとき、白人男性にカメラのシャッターを頼まれた。
「ボク、アッチイクカラマッテテネ!」といって走り出した。
■■■ ←有名な清水寺のやぐらみたいなとこ
    □
    □←白人男性からシャッター頼まれたところ
    □
けっこう離れているんだが、ハアハアしながら走っていって、遠い清水の
舞台で両手ぶんぶんふりまわしてた。
写真何枚かとって両手で丸つくってOKの合図したら、また走って戻ってきて
「テンキュウ!」とすっごい笑顔。ついでにうちも写真とってもらった。
別れるときに握手しようと手を差し出したら、それがすごく嬉しかったらしく、
また別の日本人を捕まえて、俺と彼女を両脇に抱えるようにして写真とってた。
ハバナイスデイ!と言い合って別れた。

**********

819 名前:名無しさん@生活サロン板できました :04/09/26 02:12:24 ID:XwZ3qviQ
イタリアの取引先の人と電話で喋る。
普段は英語で喋るんだけど時々相手が「○○サン、イテハル?」とか
「ケイキ、エエカ?」と、なぜか関西弁で言ってくるのにニコニコ。
こっちもたまにイタリア語で「コメスタイ?(調子どう?)」って
聞くと「ボチボーチ」。カワイイ

**********

835 名前:名無しさん@生活サロン板できました :04/09/26 20:54:28 ID:02ie01FZ
以前、町中で外国人に話しかけられた。
「真ん中郵便局どこですか?」
一瞬、頭の中が?になったけど、すぐに気づいた。
中央郵便局って言いたかったんだと。
単語は違うけど的確な表現だなと思った。

職場に中国人がいるのだが、帰省の際に土産で持って帰ったものはチョコレート。
そんなんでいいの?って思ったけど、
「日本のチョコ美味しいです」だそうで。なぜか嬉しくなった。

**********

841 名前:名無しさん@生活サロン板できました :04/09/27 02:09:21 ID:SJLrQicR
仏人の友達と飲みに行き、そろそろお開きにしようかと
言う場面で、いきなり仏人「タノシイデス!」
「え?」
「ミナデ、ノミカイシタ、タノシイデス!タノシイダッタ!(・ω・)?」
「ああ、『楽しかったです』ね」
「ウィー! (フランス語で)誰も間違い指摘してくれないから
時々ボク恥ずかしくなるの(´ω`*)」
「通じりゃいいじゃん、言葉なんて」
「ソウジャン!(`・ω・´) 」
ウィーウィー

**********

852 名前:名無しさん@生活サロン板できました :04/09/27 20:33:58 ID:v002ufEt
移動販売のメロンパン屋でメロンパンを買い、最寄の駅のホームで
食べていたら興味津々でジーと見てくる外人がいた。
『ダーリンは外国人』に出てくるトニーみたいな顔していて、いかにも
人がよさそうなかんじが微笑ましかったので、もう一つあったメロンパン
を差し出したら嬉しそうによってきて、2人で駅のベンチで食べた。

お礼にって絵葉書をもらったよ。
お金ためてあちこち海外旅行してるんだけど、親切にしてもらったら
プレゼントするように持ち歩いてるんだって。
でも、よく聞いたらそいつカナダ人なのに、くれた絵葉書はエッフェル塔
だったw

**********

967 名前:二モ :04/10/05 10:58:56 ID:/PwkpuU4
オーストラリアの都市から電車とバスで6時間もかかる距離にある
田舎に、友人の家があって遊びに逝った時の事。
「これ、おばあちゃんからクリスマスプレゼントで貰ったんだけど
遊び方わからないから教えて。」って見せてきたのが、小倉百人一首だった。


968 名前:二モ :04/10/05 11:05:18 ID:/PwkpuU4
その>>967の人は日本が好きで、日本語を勉強してはいる。
だけど、文法が苦手で全然話せない。で、前に一緒に歩いてたら
渋谷でよくパフォーマンスやってる外人音楽演奏家がいて
その人は日本語がペラペラ。んで俺に日本語で話しかけてきた。
俺とその人との日本語でのやりとりが終わって、サヨナラしてまた
歩き出した時にその友人が「自分よりも日本語話せる人見てると辛いorz」
と言ってた。 「他の親日家に遅れをとって悔しがってる親日家」って思うと
少しカワイソウだしもっと頑張って欲しいんだけど、、、ニヤリとしてしまうw;;;;

**********

997 名前:名無しさん@生活サロン板できました :04/10/05 22:04:08 ID:Hl/VQflW
以前仕事で知り合ったドイツ人と食事に行く事になった。
ドイツ人が「日本ならではのウマイもの食わせろ」と抜かしてきたので、どじょうの稲田屋に連行。
俺の予想ではどじょうの丸鍋に「怖いデース、食べれまセーン」と泣きを入れるかと思った。
が、予想に反しモリモリ食べ、おかわりを要求。畜生。
その後仲良くなって俺の家に呼ぶ仲になるも、目的は俺のコレクションのエロ本(投稿ニャンニャン倶楽部)だった。
ヤツが遊びに来る度にバックナンバーが減ってる。ドイツ人は変態多しという俺の予想が確信に変わったよ
19:45  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(4)

2007.07.31 (Tue)

日本はあつい(初代スレ)

66 名前:おさかなくわえた名無しさん :04/08/22 02:43 ID:7d6In1wl
南国から来てた黒人留学生が、
「サムイ」て言って真夏にセーター着てたのにはなんか可愛くてワラタ。
その留学生は俺ん家の近くのアパートに住んでたんだが、
地区の集まりにも顔出してて、お年寄りとかと交流してて
日本に溶け込もうと頑張ってるんだなー、と高感度大だった。
もう今はどっか行っちゃって居ないけど、元気にしてるかな。

94 名前:87 :04/08/22 09:33 ID:oq63O705
知り合いのガーナ人は「日本はあつい」とこぼしてます。
ガーナ人に暑いと言われるこの国はなんなんだw

**********

260 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/08/26 17:18 ID:zLIy8nod
ハロウィンの時期にちょうどホームステイしていて、
仮装しろと言われても、とっさにネタもでないし、
その家の子供ですら知ってるポケモンも知らなかったから、
何かに使えるんじゃないかと思って持ってきた浴衣を着たら
周りがみんな「ファンタスティック!」の連呼。
なんだか申し訳ないような気持ちになった。

**********

277 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/08/27 13:43 ID:WsW5Bxzw
そういえば、ど田舎の観光案内所で働いていたときに外人さんが
「ここの道に行きたいんだけど」と言って来て、そこは舗装されていないし
たまに熊が出るからやめたほうがいいと言いたかった同僚が
「舗装されていない道って英語で何ていうんだ?」と悩んだ末
「デンジャラス・ロード!」と言い、外人さんは大笑いしていた。なんかなごんだ。

**********

58 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします New! 04/08/27 11:46 ID:SObcR3CQ
かつてハットリ君にはまり背中に刀を差して歩くのがデフォルトだった俺。
はじめた倒した敵は母に連れられて行ったスーパーにいた外人だったらしい。
オーニンジャボーイと言われ激高し叩き切ったらヤラレタ~と倒れてくれたそうだ。
いい外人だった。もう一度会いたい。

**********

303 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/08/30 02:10 ID:b3NJP0Hi
コンビニでアラブ系のスカーフ巻いた女性に
「ビーフ!?ポーク!?」とものすごい真剣な顔で
インスタントラーメン片手に迫られたことある。
で、裏の商品名見て「ノーポーク。チキンオンリー」って言って
片言で「アリガト」言われて別れかけた、が
その女性の籠に、チャーシューラーメンが入ってたのが見えたので
あわてて「これポーク!ポーク!」と話しかけて
すべての品を「ポーク」「ノーポーク」と検品する羽目になった。

今のうちに気になってた商品も聞いちゃえ、と思ったのか、
ものすごい強引に、お菓子コーナーにまで連れてかれて大量のスナック菓子の検品もした。
「ビーフエキス」だの肉エキスっていろんな食品に入ってるのねえ、としみじみ思った。
最後はレジ行って、にくまん指差して「ポーク?」ときらきらした目で聞かれて
「ポーク」って言ったら、すごくがっかりしてた。
あんまんだったら大丈夫、と言ってあげたかったけど説明できなかった。

**********

370 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/02 07:15 ID:JTV9ohLH
「漢字で エレガント を彫ってもらったのよ」
といって白人女性に自慢げに腕のタトゥーを見せられたが、そこには
象 の一文字が・・・
向こうの彫士がエレガントとエレファントを間違えてたらしい

っていう話を昔どっかで聞いてワロタよ。
最近は「永」って文字が流行ってるっぽくて何人か見かけたなあ。あと「速」とかも複数見た。

376 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/02 20:06 ID:XkC0Vvxj
>370
日本語でタトゥー彫ったんだ。いかしてるだろ。で、これはどういう意味なんだい?
と聞いてきたマッチョな彼の腕にあったのは、歌舞伎カラーをバックに

  永 谷 園

という話をオーストラリアで現地在住ガイドさんから聞いたことあるけど、
本当だったら切ない。

**********

402 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/05 20:10 ID:iuO3sxBc
学生時代のフランス語の先生(40代フランス人男性)。

夏休みの宿題は「ワタシニオテガミクダサーイ」だったので、
実家がある静岡の話題で手紙を書いた。

夏休み終盤、先生から返信があった。
「静岡はフジサマが素晴らしく・・・」
・・・って、フジサマって何?

授業が始まり真っ先にその間違いについて説明したけど、一向に納得してくれない。
「フジは日本一高い、だからフジ偉い!偉いのには『様』つけるが良い日本語、だからフジサマ!」

こんな先生が卒業後10年経っても忘れられないの♪

405 名前:名無しさん@自治スレ参加募集中 :04/09/06 03:13 ID:c3GGXbMD
402の先生ネタで思い出した。
専門学校の英会話の先生が御陽気アメリカ人丸出しだった。
真冬以外の通勤は、ランニングと今時どこで売ってるの?と
聞きたくなる様なパッツパツのジョギパンで自転車でやってくる。

学校に着く頃には汗だくになってたらしく
教室に入ってくるとまず窓にランニングを干す。
授業内容も適当ですぐ脱線して
「サイクリング ハ タノシイヨォ!! ミンナモ イッショニ ドウ?(・∀・)b」と熱く語ってみたり
先生と奥様(日本人)の馴れ初めを授業中ずーっと語ったり。
愛娘の写真を生徒全員に回して見せたり。

ダニエルカールのように地元訛り(東北弁)を使いたがり
「ンダベー?」を連呼。
クラスの中ではその御陽気具合を「キモイ」と一蹴する輩もいたし
さっぱり英語は身につかなかったけど、楽しい先生だった。
今も元気でサイクリングしてるといいなぁ。
19:43  |  なごなご  |  トラックバック(0)  |  コメント(80)
 | HOME |